[gcalctool] Updated Czech help translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit bdac8c0a72f0aa32fd53f44ae228891aced3886d
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Mon Aug 17 00:21:15 2009 +0200

    Updated Czech help translation by Marek Cernocky
    
    Reviewed by: Petr Kovar.

 help/cs/cs.po |   40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 90110dc..4d093f3 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool gnome-2-28\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-11 10:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-03 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-03 20:10+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
-"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -3258,13 +3257,11 @@ msgstr "Používání funkcí"
 msgid ""
 "To show the available functions, click <guibutton>Fun</guibutton>. A popup "
 "menu displays the list of defined functions. Select a function from the menu "
-"to run that function. If the function is not defined, the value zero is "
-"returned."
+"to run that function."
 msgstr ""
 "Dostupné funkce zobrazíte kliknutím na <guibutton>Fun</guibutton>. "
 "Vyskakovací nabídka zobrazí seznam definovaných funkcí. Zvolením funkce v "
-"nabídce ji spustíte. Pokud není funkce definovaná, tak bude vrácena hodnota "
-"0."
+"nabídce ji spustíte."
 
 #: C/gcalctool.xml:1613(para)
 msgid ""
@@ -3317,21 +3314,23 @@ msgstr ""
 
 #: C/gcalctool.xml:1646(para)
 msgid ""
-"Click on the Value field, then enter the new value. Use the keyboard "
-"shortcuts to invoke a <application>gcalctool</application> button. For "
-"example, enter <literal>90K</literal> to calculate sine(90)."
+"Click on the Value field, then enter the new equation to solve. You can use "
+"\"ans\" for the result of the previous equation and \"R5\" for register 5 "
+"etc. For example, enter <literal>(-R1+sqrt(R1^2-4*R0*R2))/(2*R0)</literal> "
+"to calculate a root of the quadratic equation R0*x^2 + R1*x + R2 = 0."
 msgstr ""
-"KlepnÄ?te na pole Hodnota a zadejte novou hodnotu. Pro pÅ?ístup k tlaÄ?ítkům "
-"<application>gcalctool</application> používejte klávesové zkratky. NapÅ?íklad "
-"zadáním <literal>90k</literal> vypoÄ?ítáte sin(90)."
+"KliknÄ?te na pole Hodnota a zadejte novou rovnici, která se má vyÅ?eÅ¡it. "
+"Můžete použít â??ansâ?? pro výsledek pÅ?edchozí rovnice a â??R5â?? pro pamÄ?Å¥ový "
+"registr 5 atd. NapÅ?íklad pro výpoÄ?et koÅ?ene kvadratické rovnice R0*x^2 + "
+"R1*x + R2 = 0 zadejte <literal>(-R1+sqrt(R1^2-4*R0*R2))/(2*R0)</literal>."
 
 #: C/gcalctool.xml:1649(para)
 msgid ""
 "Click on the Description field, then enter the new description. For example, "
-"<literal>Sine 90</literal>."
+"<literal>Quadratic Solver</literal>."
 msgstr ""
-"KlepnÄ?te na pole Popis a zadejte nový popis. NapÅ?íklad <literal>Sin 90</"
-"literal>."
+"KlepnÄ?te na pole Popis a zadejte nový popis. NapÅ?íklad <literal>Å?eÅ¡ení "
+"kvadratické rovnice</literal>."
 
 #: C/gcalctool.xml:1652(para)
 msgid ""
@@ -4987,6 +4986,15 @@ msgstr ""
 "Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Click on the Value field, then enter the new value. Use the keyboard "
+#~ "shortcuts to invoke a <application>gcalctool</application> button. For "
+#~ "example, enter <literal>90K</literal> to calculate sine(90)."
+#~ msgstr ""
+#~ "KlepnÄ?te na pole Hodnota a zadejte novou hodnotu. Pro pÅ?ístup k tlaÄ?ítkům "
+#~ "<application>gcalctool</application> používejte klávesové zkratky. "
+#~ "NapÅ?íklad zadáním <literal>90k</literal> vypoÄ?ítáte sin(90)."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This is only really meaningful if the Calculator is not in Arithmetic "
 #~ "Precedence mode."
 #~ msgstr ""