[gnome-netstatus] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 4f33175f5942f2ee4883e2f5654689392cb1edef
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sun Aug 16 16:53:58 2009 +0200

    Updated Italian translation
     * Fixes part of bug 591923

 help/it/it.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 424c99c..7368d04 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Italian translation of gnome-netstatus manul
 # Copyright (C) 2008, 2009 the Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-netstatus package
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2008-2009
 #
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2008-2009, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-netstatus\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-04 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 19:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-05 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-16 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,8 +349,7 @@ msgid ""
 "The <guilabel>Connection Properties</guilabel> dialog has two tabbed "
 "sections:"
 msgstr ""
-"Il dialogo <guilabel>Propriet&agrave; di connessione</guilabel> contiene due "
-"schede:"
+"Il dialogo <guilabel>Proprietà di connessione</guilabel> contiene due schede:"
 
 #: C/gnome-netstatus.xml:289(title)
 msgid "General"
@@ -401,7 +400,7 @@ msgid ""
 "Displays the amount of information received by the monitored network "
 "connection."
 msgstr ""
-"Mostra la quantit&agrave; di informazioni ricevute dalla connessione di rete "
+"Mostra la quantità di informazioni ricevute dalla connessione di rete "
 "controllata."
 
 #: C/gnome-netstatus.xml:331(guilabel)
@@ -412,7 +411,7 @@ msgstr "Inviati"
 msgid ""
 "Displays the amount of information sent by the monitored network connection."
 msgstr ""
-"Mostra la quantit&agrave; di informazioni inviate dalla connessione di rete "
+"Mostra la quantità di informazioni inviate dalla connessione di rete "
 "controllata."
 
 #: C/gnome-netstatus.xml:344(title)