[gnome-hello] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 5d9a020ddd020104743f87e18a92a6e8af95c953
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Aug 13 20:16:53 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   31 +++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 4b81b8d..28105a7 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -5,20 +5,40 @@
 # Gonzalo L. Campos Medina <gcamposm gmail com>
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-hello.help.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-06 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-07 19:09+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 11:19+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: ES <gnome-es gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: C/legal.xml:4(link)
+msgid "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License"
+msgstr ""
+"Licencia Creative Commons Share Alike 3.0 de Atribución de Estados Unidos"
+
+#: C/legal.xml:3(p)
+msgid "This work is licensed under a <placeholder-1/>."
+msgstr "Este trabajo es licenciado bajo <placeholder-1/>."
+
+#: C/legal.xml:6(p)
+msgid ""
+"As a special exception, the copyright holders give you permission to copy, "
+"modify, and distribute the example code contained in this document under the "
+"terms of your choosing, without restriction."
+msgstr ""
+"Como una excepción especial, los titulares de derechos de autor le dan "
+"permiso para copiar, modificar y distribuir el código de ejemplo que figura "
+"en este documento bajo los términos de su elección, sin restricción alguna."
+
 #: C/what-can-do.page:7(app) C/what-can-do.page:26(app)
 #: C/what-is-like.page:8(app) C/what-is-like.page:27(app)
 #: C/what-is-like.page:31(app) C/what-is.page:7(app) C/what-is.page:26(app)
@@ -90,7 +110,6 @@ msgid "What does <app>GNOME Hello</app> look like?"
 msgstr "¿Qué parece <app>GNOME Hello</app>?"
 
 #: C/what-is-like.page:26(p)
-#| msgid "Shows <placeholder-1/> main window."
 msgid "This is how <placeholder-1/> looks like."
 msgstr "Así es como <placeholder-1/> es."