[gdm] Updated Spanish translation

From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdm] Updated Spanish translation
Date: Thu, 13 Aug 2009 18:02:07 +0000 (UTC)
commit b75468e7c797abcfae6d4ac560142b96d4c7ebfd
Author: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Aug 13 20:01:59 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 docs/es/es.po |   66 +++++---------------------------------------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/docs/es/es.po b/docs/es/es.po
index aa7d843..aa52537 100644
--- a/docs/es/es.po
+++ b/docs/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.gnome-2-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-27 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-10 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-13 20:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,10 +312,6 @@ msgid "XDMCP - X Display Manage Protocol"
 msgstr "XDMCP: Protocolo de gestiÃ³n de pantallas X (X Display Manage Protocol)"
 
 #: C/gdm.xml:134(para)
-#| msgid ""
-#| "Xserver - An implemention of the X Window System. For example the Xorg "
-#| "webserver provided by the X.org Foundation <ulink type=\"http\" url="
-#| "\"http://www.x.org/\";>http://www.x.org</ulink>."
 msgid ""
 "Xserver - An implementation of the X Window System. For example the Xorg "
 "webserver provided by the X.org Foundation <ulink type=\"http\" url=\"http://";
@@ -422,7 +418,6 @@ msgid "Interface Stability"
 msgstr "Estabilidad de interfaces"
 
 #: C/gdm.xml:205(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GDM 2.20 and earlier supported stable configuration interfaces. However, "
 #| "the codebase was completely rewritten for GDM 2.22, and is not completely "
@@ -461,7 +456,6 @@ msgstr ""
 "filename> y las ubicaciones del visor de rostros estÃ¡n soportadas."
 
 #: C/gdm.xml:223(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GDM 2.20 and earlier supported the ability to manage multiple displays "
 #| "with separate graphics cards, such as used in terminal server "
@@ -479,10 +473,10 @@ msgstr ""
 "Las versiones de GDM 2.20 y anteriores soportaban la capacidad de gestionar "
 "pantallas mÃºltiples con tarjetas grÃ¡ficas separadas, como se usa en entornos "
 "de terminales de servidor, iniciando sesiÃ³n a traes de programas como Xnest "
-"o Xephyr, el programa gdmsetup, la interfaz de entrada con temas y la "
-"capacidad de ejecutar el selector XDMCP desde la pantalla de inicio de "
-"sesiÃ³n. Estas caracterÃsticas no se han aÃ±adido durante la reescritura de la "
-"versiÃ³n 2.22."
+"o Xephyr, el programa gdmsetup, la interfaz de entrada con temas basados en "
+"XML y la capacidad de ejecutar el selector XDMCP desde la pantalla de inicio "
+"de sesiÃ³n. Estas caracterÃsticas no se han aÃ±adido durante la reescritura de "
+"la versiÃ³n 2.22."
 
 #: C/gdm.xml:235(title)
 msgid "Functional Description"
@@ -536,7 +530,6 @@ msgstr ""
 "interfaz de entrada con temas en la pantalla."
 
 #: C/gdm.xml:269(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The greeter program is run as the unpriviledged \"gdm\" user/group. This "
 #| "user and group are described in the \"Security\" section of this "
@@ -877,7 +870,6 @@ msgstr ""
 "de servicio GDM en el archivo de configuraciÃ³n de TCP Wrappers."
 
 #: C/gdm.xml:463(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GDM includes several measures making it more resistant to denial of "
 #| "service attacks on the XDMCP service. A lot of the protocol parameters, "
@@ -995,7 +987,6 @@ msgid "Fast User Switching"
 msgstr "Cambio rÃ¡pido de usuarios"
 
 #: C/gdm.xml:531(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GDM allows multiple users to be logged in at the same time. After one "
 #| "user is logged in, additional, users can log in via the User Switcher on "
@@ -1930,12 +1921,6 @@ msgid "Autostart Configuration"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n automÃ¡tica al inicio"
 
 #: C/gdm.xml:1044(para)
-#| msgid ""
-#| "The <filename>&lt;share&gt;/gdm/autostart/LoginWindow</filename> "
-#| "directory contains files in the format specified by the \"FreeDesktop.org "
-#| "Desktop Application Autostart Specification\". Standard features in the "
-#| "specification may be used to specify programs should auto-restart or only "
-#| "be launched if a GConf configuration value is set, etc."
 msgid ""
 "The <filename>&lt;share&gt;/gdm/autostart/LoginWindow</filename> directory "
 "contains files in the format specified by the \"FreeDesktop.org Desktop "
@@ -1951,15 +1936,6 @@ msgstr ""
 "establecido, etc."
 
 #: C/gdm.xml:1053(para)
-#| msgid ""
-#| "Any <filename>.desktop</filename> files in this directory will cause the "
-#| "associated program to automatically start with the login GUI greeter. By "
-#| "default, GDM is shipped with files which will autostart the gdm-simple-"
-#| "greeter login GUI greeter itself, the gnome-power-manager application, "
-#| "the gnome-settings-daemon, and the metacity window manager. These "
-#| "programs are needed for the greeter program to work. In addition, desktop "
-#| "files are provided for starting various AT programs if the configuration "
-#| "values specified in the Accessibility Configuration section below are set."
 msgid ""
 "Any <filename>.desktop</filename> files in this directory will cause the "
 "associated program to automatically start with the login GUI greeter. By "
@@ -1985,14 +1961,6 @@ msgid "Xsession Script"
 msgstr "Script Xsession"
 
 #: C/gdm.xml:1069(para)
-#| msgid ""
-#| "There is also an <filename>Xsession</filename> script located at "
-#| "<filename>&lt;etc&gt;/gdm/Xsession</filename> which is called between the "
-#| "<filename>PreSession</filename> and the <filename>PostSession</filename> "
-#| "scripts. This script does not supports per-display like the other "
-#| "scripts. This script is used for actually starting the user session. This "
-#| "script is run as the user, and it will run whatever session was specified "
-#| "by the Desktop session file the user selected to start."
 msgid ""
 "There is also an <filename>Xsession</filename> script located at "
 "<filename>&lt;etc&gt;/gdm/Xsession</filename> which is called between the "
@@ -2054,13 +2022,6 @@ msgstr ""
 "las que comienzan por la marca almohadilla (#) se ignoran."
 
 #: C/gdm.xml:1107(para)
-#| msgid ""
-#| "The <filename>/etc/gdm/custom.conf</filename> supports the \"[daemon]\", "
-#| "\"[security]\", and \"[xdmcp]\" group sections. Within each group, there "
-#| "are particular key/value pairs that can be specified to modify how GDM "
-#| "behaves. For example, to enable timed login and specify the timed login "
-#| "user to be a user named \"you\", you would modify the file so it contains "
-#| "the following lines:"
 msgid ""
 "The file <filename>/etc/gdm/custom.conf</filename> supports the \"[daemon]"
 "\", \"[security]\", and \"[xdmcp]\" group sections. Within each group, there "
@@ -2239,9 +2200,6 @@ msgid "AutomaticLoginEnable=false"
 msgstr "AutomaticLoginEnable=false"
 
 #: C/gdm.xml:1223(para)
-#| msgid ""
-#| "If true, the user given in <filename>AutomaticLogin</filename> should be "
-#| "logged in immediately. This feature is like timed login with a delay of 0."
 msgid ""
 "If true, the user given in <filename>AutomaticLogin</filename> should be "
 "logged in immediately. This feature is like timed login with a delay of 0 "
@@ -2553,11 +2511,6 @@ msgid "PingIntervalSeconds=15"
 msgstr "PingIntervalSeconds=15"
 
 #: C/gdm.xml:1428(para)
-#| msgid ""
-#| "Interval in which to ping the Xserver in seconds. If the Xserver does not "
-#| "return before the next time we ping it, the connection is stopped and the "
-#| "session ended. This is a combination of the XDM PingInterval and "
-#| "PingTimeout, but in seconds."
 msgid ""
 "Interval in which to ping the Xserver in seconds. If the Xserver does not "
 "respond before the next time we ping it, the connection is stopped and the "
@@ -2570,13 +2523,6 @@ msgstr ""
 "XDM PingInterval y PingTimeout, pero en segundos."
 
 #: C/gdm.xml:1436(para)
-#| msgid ""
-#| "Note that GDM in the past used to have a <filename>PingInterval</"
-#| "filename> configuration key which was also in minutes. For most purposes "
-#| "you'd want this setting to be lower then one minute however since in most "
-#| "cases where XDMCP would be used (such as terminal labs), a lag of more "
-#| "than 15 or so seconds would really mean that the terminal was turned off "
-#| "or restarted and you would want to end the session."
 msgid ""
 "Note that GDM in the past used to have a <filename>PingInterval</filename> "
 "configuration key which was also in minutes. For most purposes you'd want "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]