[network-manager-openconnect] Updated Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit 8ba23ca7a789f80cee24c6409040a32725359041
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Thu Aug 13 18:52:12 2009 +0530

    Updated Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |   48 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 7f59948..48a6d3b 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,37 +1,38 @@
+# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # sankarshan mukhopadhyay <sankarshan fedoraproject org>, 2009.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-openconnect.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=NetworkManager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 16:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 09:24+0530\n"
-"Last-Translator: sankarshan mukhopadhyay <sankarshan fedoraproject org>\n"
-"Language-Team: Bengali (India) <discuss lists ankur org in>\n"
+"Project-Id-Version: bn_IN\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-12 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-13 18:47+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:69
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "     ..."
+msgstr "সার��িফি��� �থ�রি�ির ���ি সার��িফি��� নির�বা�ন �র�ন..."
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:89
 msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "    ..."
+msgstr "নি��র ব�য��তি�ত সার��িফি��� নির�বা�ন �র�ন..."
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:107
 msgid "Choose your private key..."
-msgstr "    ..."
+msgstr "ব�য��তি�ত-�ি নির�বা�ন �র�ন..."
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:392
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
-msgstr "PEM  (*.pem, *.crt, *.key)"
+msgstr "PEM সার��িফি��� (*.pem, *.crt, *.key)"
 
 #: ../properties/nm-openconnect.c:50
 msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
@@ -55,40 +56,41 @@ msgstr "Certificate (TLS) with TPM"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b></b>"
+msgstr "<b>�ন�ম�দন</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b></b>"
+msgstr "<b>সাধারণ</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
 msgid "CA Certificate:"
-msgstr "CA :"
+msgstr "CA সার��িফি���:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
 msgid "Private Key:"
-msgstr " :"
+msgstr "ব�য��তি�ত-�ি:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
 msgid "Select A File"
-msgstr "   "
+msgstr "���ি ফা�ল নির�বা�ন �র�ন"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
 msgid "Type:"
-msgstr ":"
+msgstr "ধরন:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
 msgid "User Certificate:"
-msgstr " :"
+msgstr "ব�যবহার�ার�র সার��িফি���:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
 msgid "User name:"
-msgstr " :"
+msgstr "ব�যবহার�ার�র নাম:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
 msgid "_Gateway:"
-msgstr "(_G):"
+msgstr "������: (_G)"
+