[vino] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 6169f7cfbd3fd868b4651ea1b47b09b6488b1118
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Aug 12 22:28:28 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   13 +++++++++++--
 1 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e2aa969..c63d55b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vino HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vino&component=Preferences Dialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-27 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 20:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-12 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 21:58+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -604,6 +604,15 @@ msgstr "Kahjuks paroolid ei klapi.\n"
 msgid "vino-passwd: password unchanged.\n"
 msgstr "vino-passwd: parool muutmata.\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while communicating with GConf. Are you logged into a GNOME session?"
+msgstr "Viga GConf-iga suhtlemisel. Kas sa oled GNOME sessiooni sisse logitud?"
+
+#, c-format
+msgid "Error message:"
+msgstr "Veateade:"
+
 msgid "Show Vino version"
 msgstr "Näita Vino versiooni"