[mousetweaks] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit a02c97fd707965127c76a9bbd8620fb26084a1b7
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Aug 11 15:36:35 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  243 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/zh_TW.po |  243 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 274 insertions(+), 212 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 45f8e96..1d35e9b 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,16 +4,137 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweak 2.25.92\n"
+"Project-Id-Version: mousetweak 2.27.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-28 14:01+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-28 14:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-11 15:36+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"é?¸æ??æ?¿ä»£é»?æ??é¡?å??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ã??\n"
+"Mousetweaks ç??ä¸?é?¨ä»½"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "é??é»?æ??"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "æ??æ??é»?æ??"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "å??å??æ?¿ä»£é»?æ??"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "å?³é?µé»?æ??"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "å?®æ¬¡é»?æ??"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"å?¨é?¢ç??ä¸?å??æ­¢é¼ æ¨?移å??ç??ç¯?å??ã??\n"
+"Mousetweaks ç??ä¸?é?¨ä»½"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "C_trl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "æ??æ??æ??æ¨?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ct_rl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "���:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "æ»?é¼ æ??é??(_B):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "æ»?é¼ æ??é??(_U):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "æ??æ¨?æ??æ??å??好設å®?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "é??æ?¾æ??æ¨?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "S_hift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "é?¸æ?? 0 æ??é??å°?æ??å?³æ??æ??æ??æ??é??"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Sh_ift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "æ??æ??ç¯?å??ç??大å°?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "é??度(_W):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "å??ç´ "
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??é¡?å??"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "顯示å??示å??æ??å­?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå??示"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºæ??å­?"
+
 #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??"
@@ -96,15 +217,11 @@ msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?ï¼?\"0\"=æ»?é¼ æ??å?¢è­?å?¥æ¨¡å¼?ã??\"1\"=è¦?çª?模å¼?
 msgid "Dwell click time"
 msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??æ??é??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "å??å??æ?¿ä»£é»?æ??"
-
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "å??å??次è¦?é»?æ??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "å??å??模æ?¬æ¬¡è¦?é»?æ??"
 
@@ -132,7 +249,7 @@ msgstr "移å??ç??é??"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "次è¦?é»?æ??æ??é??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
 msgid "Show click type window"
 msgstr "å±?示é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
 
@@ -245,11 +362,11 @@ msgstr "æ?¯å?¦å¿?é ?å??æ??æ??ä¸? Shift é?µè??ã??release_buttonã??中設å®?ç??æ»?
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "æ??æ??å??å??ç??é??度ï¼?以å??ç´ è¨?ã??"
 
-#: ../src/mt-main.c:720
+#: ../src/mt-main.c:767
 msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 msgstr "è¼?å?©ç§?æ??æ?¯æ?´å°?æ?ªå??ç?¨"
 
-#: ../src/mt-main.c:721
+#: ../src/mt-main.c:768
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
 "\n"
@@ -260,39 +377,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "è¦?å??ç?¨è¼?å?©ç§?æ??ç??æ?¯æ?´ä¸¦é??æ?°å??å??ä½ ç??ä½?業é??段ï¼?è«?æ??ã??å??ç?¨ä¸¦ç?»å?ºã??ã??"
 
-#: ../src/mt-main.c:828
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "å?¨æ?¿ä»£é»?æ??ä¹?å??ç­?å¾?ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:830
+#: ../src/mt-main.c:879
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "模æ?¬æ¬¡è¦?é»?æ??ä¹?å??ç­?å¾?ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:832
+#: ../src/mt-main.c:881
 msgid "Dwell mode to use"
 msgstr "è¦?使ç?¨ç??æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
 
-#: ../src/mt-main.c:836
+#: ../src/mt-main.c:885
 msgid "Window x position"
 msgstr "è¦?çª? X å??æ¨?"
 
-#: ../src/mt-main.c:838
+#: ../src/mt-main.c:887
 msgid "Window y position"
 msgstr "è¦?çª? Y å??æ¨?"
 
-#: ../src/mt-main.c:840
+#: ../src/mt-main.c:889
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "忽ç?¥å¾®å°?ç??æ??æ¨?移å??"
 
-#: ../src/mt-main.c:842
+#: ../src/mt-main.c:891
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
 msgstr "å?¨æ»?é¼ ç?¤æ??æ??顯示ç¶?é??ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:844
+#: ../src/mt-main.c:893
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "é??é?? Mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:853
+#: ../src/mt-main.c:902
 msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
 msgstr "- GNOME mousetweaks 伺æ??ç¨?å¼?"
 
@@ -325,98 +442,12 @@ msgstr "æ?«æ??é??å®?é¼ æ¨?"
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "å?·è¡?æ»?é¼ å??好設å®?失æ??"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
-#~ "Part of Mousetweaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "é?¸æ??æ?¿ä»£é»?æ??é¡?å??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ã??\n"
-#~ "Mousetweaks ç??ä¸?é?¨ä»½"
-
-#~ msgid "Click Type Window"
-#~ msgstr "é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
-
-#~ msgid "Double Click"
-#~ msgstr "é??é»?æ??"
-
-#~ msgid "Drag Click"
-#~ msgstr "æ??æ??é»?æ??"
-
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "é??"
 
-#~ msgid "Right Click"
-#~ msgstr "å?³é?µé»?æ??"
-
-#~ msgid "Single Click"
-#~ msgstr "å?®æ¬¡é»?æ??"
-
-#~ msgid "<b>Capture Pointer</b>"
-#~ msgstr "<b>æ??æ??æ??æ¨?</b>"
-
-#~ msgid "<b>Release Pointer</b>"
-#~ msgstr "<b>é??æ?¾æ??æ¨?</b>"
-
 #~ msgid "<b>Size of Capture Area</b>"
 #~ msgstr "<b>æ??æ??ç¯?å??大å°?</b>"
 
-#~ msgid "A_lt"
-#~ msgstr "A_lt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
-#~ "Part of Mousetweaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "å?¨é?¢ç??ä¸?å??æ­¢æ»?é¼ æ??æ¨?移å??ç??ç¯?å??ã??\n"
-#~ "Mousetweaks ç??ä¸?é?¨ä»½"
-
-#~ msgid "C_trl"
-#~ msgstr "C_trl"
-
-#~ msgid "Ct_rl"
-#~ msgstr "Ct_rl"
-
-#~ msgid "Modifier:"
-#~ msgstr "���:"
-
-#~ msgid "Mouse _button:"
-#~ msgstr "æ»?é¼ æ??é??(_B):"
-
-#~ msgid "Mouse b_utton:"
-#~ msgstr "æ»?é¼ æ??é??(_U):"
-
-#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
-#~ msgstr "æ??æ¨?æ??æ??å??好設å®?"
-
-#~ msgid "S_hift"
-#~ msgstr "S_hift"
-
-#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-#~ msgstr "é?¸æ?? 0 æ??é??å°?æ??å?³æ??æ??æ??æ??é??"
-
-#~ msgid "Sh_ift"
-#~ msgstr "Sh_ift"
-
-#~ msgid "_Alt"
-#~ msgstr "_Alt"
-
-#~ msgid "_Width:"
-#~ msgstr "寬度(_W):"
-
-#~ msgid "pixels"
-#~ msgstr "å??ç´ "
-
-#~ msgid "Dwell Click Type"
-#~ msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??é¡?å??"
-
-#~ msgid "Show Icons and Text"
-#~ msgstr "顯示å??示å??æ??å­?"
-
-#~ msgid "Show Icons only"
-#~ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå??示"
-
-#~ msgid "Show Text only"
-#~ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºæ??å­?"
-
 #~ msgid "Capture modifier"
 #~ msgstr "æ??æ??è®?æ?´é?µ"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d5881cb..7b7a8b0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,16 +4,137 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousetweak 2.25.92\n"
+"Project-Id-Version: mousetweak 2.27.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-28 14:01+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-26 20:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 15:05+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"é?¸æ??æ?¿ä»£é»?æ??é¡?å??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ã??\n"
+"Mousetweaks ç??ä¸?é?¨ä»½"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "é??é»?æ??"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "æ??æ??é»?æ??"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "å??å??æ?¿ä»£é»?æ??"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "å?³é?µé»?æ??"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "å?®æ¬¡é»?æ??"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"å?¨é?¢ç??ä¸?å??æ­¢æ»?é¼ æ??æ¨?移å??ç??ç¯?å??ã??\n"
+"Mousetweaks ç??ä¸?é?¨ä»½"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "C_trl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "æ??æ??æ??æ¨?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ct_rl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "���:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "æ»?é¼ æ??é??(_B):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "æ»?é¼ æ??é??(_U):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "æ??æ¨?æ??æ??å??好設å®?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "é??æ?¾æ??æ¨?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "S_hift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "é?¸æ?? 0 æ??é??å°?æ??å?³æ??æ??æ??æ??é??"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Sh_ift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "æ??æ??ç¯?å??ç??大å°?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "寬度(_W):"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "å??ç´ "
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??é¡?å??"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "顯示å??示å??æ??å­?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå??示"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºæ??å­?"
+
 #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??"
@@ -96,15 +217,11 @@ msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?ï¼?\"0\"=æ»?é¼ æ??å?¢è­?å?¥æ¨¡å¼?ã??\"1\"=è¦?çª?模å¼?
 msgid "Dwell click time"
 msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??æ??é??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "å??å??æ?¿ä»£é»?æ??"
-
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "å??å??次è¦?é»?æ??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "å??å??模æ?¬æ¬¡è¦?é»?æ??"
 
@@ -132,7 +249,7 @@ msgstr "移å??ç??é??"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "次è¦?é»?æ??æ??é??"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
 msgid "Show click type window"
 msgstr "å±?示é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
 
@@ -264,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "æ??æ??å??å??ç??寬度ï¼?以å??ç´ è¨?ã??"
 
-#: ../src/mt-main.c:720
+#: ../src/mt-main.c:767
 msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 msgstr "è¼?å?©ç§?æ??æ?¯æ?´å°?æ?ªå??ç?¨"
 
-#: ../src/mt-main.c:721
+#: ../src/mt-main.c:768
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
 "\n"
@@ -279,39 +396,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "è¦?å??ç?¨è¼?å?©ç§?æ??ç??æ?¯æ?´ä¸¦é??æ?°å??å??æ?¨ç??ä½?業é??段ï¼?è«?æ??ã??å??ç?¨ä¸¦ç?»å?ºã??ã??"
 
-#: ../src/mt-main.c:828
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "å?¨æ?¿ä»£é»?æ??ä¹?å??ç­?å¾?ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:830
+#: ../src/mt-main.c:879
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "模æ?¬æ¬¡è¦?é»?æ??ä¹?å??ç­?å¾?ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:832
+#: ../src/mt-main.c:881
 msgid "Dwell mode to use"
 msgstr "è¦?使ç?¨ç??æ?¿ä»£é»?æ??模å¼?"
 
-#: ../src/mt-main.c:836
+#: ../src/mt-main.c:885
 msgid "Window x position"
 msgstr "è¦?çª? X å??æ¨?"
 
-#: ../src/mt-main.c:838
+#: ../src/mt-main.c:887
 msgid "Window y position"
 msgstr "è¦?çª? Y å??æ¨?"
 
-#: ../src/mt-main.c:840
+#: ../src/mt-main.c:889
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "忽ç?¥å¾®å°?ç??æ??æ¨?移å??"
 
-#: ../src/mt-main.c:842
+#: ../src/mt-main.c:891
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
 msgstr "å?¨æ»?é¼ ç?¤æ??æ??顯示ç¶?é??ç??æ??é??"
 
-#: ../src/mt-main.c:844
+#: ../src/mt-main.c:893
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "é??é?? Mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:853
+#: ../src/mt-main.c:902
 msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
 msgstr "- GNOME mousetweaks 伺æ??ç¨?å¼?"
 
@@ -344,98 +461,12 @@ msgstr "æ?«æ??é??å®?æ»?é¼ æ??æ¨?"
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "å?·è¡?æ»?é¼ å??好設å®?失æ??"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
-#~ "Part of Mousetweaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "é?¸æ??æ?¿ä»£é»?æ??é¡?å??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ã??\n"
-#~ "Mousetweaks ç??ä¸?é?¨ä»½"
-
-#~ msgid "Click Type Window"
-#~ msgstr "é»?æ??é¡?å??è¦?çª?"
-
-#~ msgid "Double Click"
-#~ msgstr "é??é»?æ??"
-
-#~ msgid "Drag Click"
-#~ msgstr "æ??æ??é»?æ??"
-
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "é??"
 
-#~ msgid "Right Click"
-#~ msgstr "å?³é?µé»?æ??"
-
-#~ msgid "Single Click"
-#~ msgstr "å?®æ¬¡é»?æ??"
-
-#~ msgid "<b>Capture Pointer</b>"
-#~ msgstr "<b>æ??æ??æ??æ¨?</b>"
-
-#~ msgid "<b>Release Pointer</b>"
-#~ msgstr "<b>é??æ?¾æ??æ¨?</b>"
-
 #~ msgid "<b>Size of Capture Area</b>"
 #~ msgstr "<b>æ??æ??ç¯?å??大å°?</b>"
 
-#~ msgid "A_lt"
-#~ msgstr "A_lt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
-#~ "Part of Mousetweaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "å?¨é?¢ç??ä¸?å??æ­¢æ»?é¼ æ??æ¨?移å??ç??ç¯?å??ã??\n"
-#~ "Mousetweaks ç??ä¸?é?¨ä»½"
-
-#~ msgid "C_trl"
-#~ msgstr "C_trl"
-
-#~ msgid "Ct_rl"
-#~ msgstr "Ct_rl"
-
-#~ msgid "Modifier:"
-#~ msgstr "���:"
-
-#~ msgid "Mouse _button:"
-#~ msgstr "æ»?é¼ æ??é??(_B):"
-
-#~ msgid "Mouse b_utton:"
-#~ msgstr "æ»?é¼ æ??é??(_U):"
-
-#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
-#~ msgstr "æ??æ¨?æ??æ??å??好設å®?"
-
-#~ msgid "S_hift"
-#~ msgstr "S_hift"
-
-#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-#~ msgstr "é?¸æ?? 0 æ??é??å°?æ??å?³æ??æ??æ??æ??é??"
-
-#~ msgid "Sh_ift"
-#~ msgstr "Sh_ift"
-
-#~ msgid "_Alt"
-#~ msgstr "_Alt"
-
-#~ msgid "_Width:"
-#~ msgstr "寬度(_W):"
-
-#~ msgid "pixels"
-#~ msgstr "å??ç´ "
-
-#~ msgid "Dwell Click Type"
-#~ msgstr "æ?¿ä»£é»?æ??é¡?å??"
-
-#~ msgid "Show Icons and Text"
-#~ msgstr "顯示å??示å??æ??å­?"
-
-#~ msgid "Show Icons only"
-#~ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå??示"
-
-#~ msgid "Show Text only"
-#~ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºæ??å­?"
-
 #~ msgid "Capture modifier"
 #~ msgstr "æ??æ??è®?æ?´é?µ"