[sabayon] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Arabic translation
Date: Sat, 8 Aug 2009 18:17:30 +0000 (UTC)
commit 91c716c7db8a5e1cfb6bf09c78fd392cf85f54ab
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Aug 8 21:17:20 2009 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6e1f1ff..c02c92c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-11 01:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-11 02:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-08 21:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-08 21:17+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0-beta1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
 #: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Panel"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø·"
 
@@ -599,8 +599,7 @@ msgstr "ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?ØªØ¹Ø¯Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù?Ø´Ø®ØµÙ? \"%s\" Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø¥
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
 #, python-format
 msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
-"lost."
+"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
@@ -634,8 +633,7 @@ msgstr[5] "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªØÙ?Ø¸Ø? Ø³ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯ ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø¢Ø®Ø± Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø©
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
 #, python-format
 msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "
-"lost."
+"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
@@ -747,12 +745,12 @@ msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "Ø¹Ø¬Ø² Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ Ø´Ø§Ø´Ø© X Ù?ØªØ§ØØ©"
 
 #: ../lib/protosession.py:414
-msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙ?Ù? Xnest: Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø±Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© USR1"
+msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙ?Ù? Xephyr: Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© USR1"
 
 #: ../lib/protosession.py:416
-msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙ?Ù? Xnest: Ù?Ø§ØªØª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?"
+msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙ?Ù? Xephyr: Ù?Ø§ØªØª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?"
 
 #: ../lib/protosession.py:501
 #, python-format
@@ -929,135 +927,151 @@ msgstr "ØªÙ? ØªØºÙ?Ø± Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ø§ '%s' '%s'"
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "ØªÙ? ØªØºÙ?Ø± Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ø§ '%s'"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:55
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' added"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù?Ù?Øª Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:61
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù?Øª Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to top panel"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ %s Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to bottom panel"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ %s Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to left panel"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ %s Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to right panel"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ %s Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from top panel"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ %s Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from bottom panel"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ %s Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from left panel"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ %s Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:103
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from right panel"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ %s Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
 #, python-format
 msgid "%s added to top panel"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù?Ù? %s Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
 #, python-format
 msgid "%s added to bottom panel"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù?Ù? %s Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
 #, python-format
 msgid "%s added to left panel"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù?Ù? %s Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
 #, python-format
 msgid "%s added to right panel"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù?Ù? %s Ù?Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
 #, python-format
 msgid "%s removed from top panel"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù? %s Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
 #, python-format
 msgid "%s removed from bottom panel"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù? %s Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
 #, python-format
 msgid "%s removed from left panel"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù? %s Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:150
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
 #, python-format
 msgid "%s removed from right panel"
 msgstr "ØÙ?Ø°Ù?Ù? %s Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:200
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
 msgid "Drawer"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¬"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:202
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø±Ø¦Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:212
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "%s Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "Ø²Ø± Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
 msgid "Logout button"
 msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
 msgid "Run Application button"
 msgstr "Ø²Ø± ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 msgid "Search button"
 msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù?Ø¨ØØ«"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+msgid "Force Quit button"
+msgstr "Ø²Ø± Ø¥Ø¬Ø¨Ø§Ø± Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+msgid "Connect to Server button"
+msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø®Ø§Ø¯Ù?Ù?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+msgid "Shutdown button"
+msgstr "Ø²Ø± Ø§Ù?Ø¥ØºÙ?Ø§Ù?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "Ø²Ø± Ù?Ù?Ø·Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:470
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
 msgid "Panel File"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]