[brasero] Updated Irish translation

[Seán de Búrca <sdeburca src gnome org>]

commit a4c2d8dbb08e89a1af51021f289ce1846f59e079
Author: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>
Date:   Fri Aug 7 18:37:36 2009 -0600

    Updated Irish translation

 po/ga.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 029ace9..8faeec9 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-06 23:50-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-07 00:19-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-07 18:27-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-07 18:34-0600\n"
 "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a disc image
 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:398
 msgid "The format of the disc image could not be identified"
-msgstr ""
+msgstr "Níorbh fhéidir formáid an íomhá diosca a shainaithint"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:399
 msgid "Please set it manually"
-msgstr ""
+msgstr "Socraigh é de láimh, le do thoil"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:180
 #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:76
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:343 ../src/brasero-project.c:994
 msgid "Please insert a recordable CD or DVD."
-msgstr ""
+msgstr "Ionsáigh CD nó DVD intaifeadta, le do thoil."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:580
 msgid ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:344 ../src/brasero-project.c:995
 msgid "There is no recordable disc inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Níl aon diosca intaifeadta ionsáite."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:350 ../src/brasero-project.c:1001
 msgid "No track information (artist, title, ...) will be written to the disc."
@@ -1000,11 +1000,11 @@ msgstr ""
 #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:166
 msgctxt "disc"
 msgid "Please select another image."
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh íomhá eile, le do thoil."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:415
 msgid "It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file."
-msgstr ""
+msgstr "Dealraíonn sé nach íomhá diosca bhailí nó comhad cue bailí é."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:426
 msgid "Please insert a disc that is not copy protected."
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "\"%s\": á luchtú"
 #: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:240
 #, c-format
 msgid "\"%s\": unknown disc image type"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\": cineál íomhá diosca anaithnid"
 
 #. NOTE to translators, the first %s is the path of the image
 #. * file and the second its size.