[f-spot] Minor fixes to Italian translation

[Lorenzo Milesi <lmilesi src gnome org>]

commit 577d81b0a261aae484d60ec86eb115abbc0b4578
Author: Lorenzo Milesi <maxxer yetopen it>
Date:   Tue Aug 4 23:17:27 2009 +0200

    Minor fixes to Italian translation

 po/it.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0b84a1b..9bcd858 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3509,11 +3509,11 @@ msgstr "Trova:"
 
 #: ../src/Widgets/FolderTreePage.cs:21
 msgid "Folders"
-msgstr "Cartella"
+msgstr "Cartelle"
 
 #: ../src/Widgets/FolderTreeView.cs:124
 msgid "Filesystem"
-msgstr "Filesystem"
+msgstr "File system"
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:182
 msgid "Histogram"