[tracker] Updated Spanish translation
- From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [tracker] Updated Spanish translation
- Date: Tue, 4 Aug 2009 18:13:29 +0000 (UTC)
commit 04f121e7367861b463663ff021dc6e3bc103ecee
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date: Tue Aug 4 20:13:19 2009 +0200
Updated Spanish translation
po/es.po | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 56 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ba6874e..bf814a7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=tracker&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 15:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-31 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 20:12+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -678,19 +678,19 @@ msgstr "Acerca _de"
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1573
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1574
msgid "Tracker has finished indexing your system"
msgstr "Tracker ha terminado de indexar su sistema"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1575
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1576
msgid "You can now perform searches by clicking here"
msgstr "Ahora puede realizar búsquedas pulsando aquÃ"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1593
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1594
msgid "There was an error while performing indexing:"
msgstr "Hubo un error al realizar el indexado:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1647
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1649
msgid ""
"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
"your files and emails"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
"Su equipo está a punto de ser indexado para que pueda realizar búsquedas "
"rápidas de sus archivos y correos"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1650
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1652
msgid ""
"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
"clicking here"
@@ -706,65 +706,65 @@ msgstr ""
"Puede pausar el indexado en cualquier momento y configurar los ajustes de "
"indexado pulsando con el botón derecho del ratón aquÃ"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2145
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2149
msgid "Reindex all contents"
msgstr "Reindexar todos los contenidos"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2307
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2311
msgid "- Tracker applet for quick control of your desktop search tools"
msgstr ""
"- Miniaplicación Tracker para controlar rápidamente sus herramientas de "
"búsqueda del escritorio"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2330
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2334
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2332
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2336
msgid "Files:"
msgstr "Archivos:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2333
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2337
msgid " Folders:"
msgstr " Carpetas:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2334
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2338
msgid " Documents:"
msgstr " Documentos:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2335
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2339
msgid " Images:"
msgstr " Imágenes:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2336
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2340
msgid " Music:"
msgstr " Música:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2337
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2341
msgid " Videos:"
msgstr " VÃdeos:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2338
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2342
msgid " Text:"
msgstr " Texto:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2339
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2343
msgid " Development:"
msgstr " Desarrollo:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2340
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2344
msgid " Other:"
msgstr " Otros:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2341
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2345
msgid "Applications:"
msgstr "Aplicaciones:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2342
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2346
msgid "Conversations:"
msgstr "Conversaciones:"
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2343
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2347
msgid "Emails:"
msgstr "Correos-e:"
@@ -772,15 +772,14 @@ msgstr "Correos-e:"
msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
msgstr "Controle y monitorice el servicio de búsqueda e indexado Tracker"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:82
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:76
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:129
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:81
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:80
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:126
msgid "Displays version information"
msgstr "Muestra información de la versión"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:86
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:80
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:133
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:85
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:130
msgid ""
"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
"0)"
@@ -788,11 +787,11 @@ msgstr ""
"Registro, 0 = sólo errores, 1 = mÃnimo, 2 = detallado y 3 = depuración "
"(predeterminado = 0)"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90
msgid "File to extract metadata for"
msgstr "Archivo del que extraer los metadatos"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:40
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:41
#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:39
@@ -800,36 +799,52 @@ msgstr "Archivo del que extraer los metadatos"
msgid "FILE"
msgstr "ARCHIVO"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:95
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94
msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
msgstr "Tipo MIME para el archivo (si no se proporciona se intentará adivinar)"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:95
msgid "MIME"
msgstr "MIME"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:101
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:100
msgid "Debug (default = off)"
msgstr "Depuración (predeterminado = desactivado)"
#. Translators: this message will appear immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:286
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:283
msgid "- Extract file meta data"
msgstr "- Extraer los metadatos del archivo"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:298
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:295
msgid "Filename and mime type must be provided together"
msgstr "Se debe proporcionar tanto el nombre como el tipo MIME"
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:85
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:84
+#| msgid ""
+#| "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug "
+#| "(default = 0)"
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
+"config)"
+msgstr ""
+"Registro, 0 = sólo errores, 1 = mÃnimo, 2 = detallado y 3 = depuración "
+"(predeterminado = config)"
+
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:89
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default = config)"
+msgstr ""
+"Tiempo de reposo inicial en segundos, o->1000 (predeterminado = config)"
+
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:94
msgid "Index data from all enabled modules"
msgstr "Indexar datos de todos los módulos activados"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:242
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:338
msgid "- start the tracker indexer"
msgstr "- iniciar el indexador de tracker"
@@ -1844,22 +1859,22 @@ msgstr ""
"NOTA: Se alcanzó el lÃmite, existen más elementos en la base de datos que no "
"se listan aquÃ"
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:138
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:135
msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
msgstr "Minimiza el uso de memoria pero puede ralentizar el indexado"
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:144
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:141
msgid "Force a re-index of all content"
msgstr "Forzar un reindexamiento de todo el contenido"
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:148
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:145
msgid "Only allow read based actions on the database"
msgstr "Sólo permitir acciones de lectura en la base de datos"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:674
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:675
msgid "- start the tracker daemon"
msgstr "iniciar el demonio de tracker"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
