[netspeed] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 92bf48a1dd26f2f8ff0bb92bfffd07d6dd310256
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Apr 29 20:04:33 2009 +0200

    Updated German translation
---
 po/ChangeLog |    4 ++++
 po/de.po     |   10 +++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 04329c1..6744fe9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-29  Mario Blättermann  <mariobl gnome org>
+
+	* de.po: Updated German translation
+
 2009-04-28  Daniel Nylander <po danielnylander se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 38d65d7..5caad0a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Jörgen Scheibengruber <mfcn gmx de>, 2002.
 # Hendrik Richter <hendi gnome-de org>, 2005.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2008.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netspeed_applet 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-30 00:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-30 00:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-29 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,8 +191,8 @@ msgid "none"
 msgstr "keine"
 
 #: ../src/netspeed.c:1247
-msgid "IPV6 Address:"
-msgstr "IPV6-Adresse:"
+msgid "IPv6 Address:"
+msgstr "IPv6-Adresse:"
 
 #: ../src/netspeed.c:1279
 msgid "Signal Strength:"