[anjuta] Updated Belarusian translation.

From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [anjuta] Updated Belarusian translation.
Date: Sat, 25 Apr 2009 06:43:08 -0400 (EDT)
commit 55912003c827dd810825647af8f0f58dad0590c9
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sat Apr 25 13:41:54 2009 +0300

    Updated Belarusian translation.
---
 po/be latin po | 6734 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 3659 insertions(+), 3075 deletions(-)

diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index d1f8ed0..b4f8302 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-07 19:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-25 13:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-15 12:49+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Anjuta IDE"
 msgid "Develop software in an integrated development environment"
 msgstr "RaspracoÅvaj prahramy Å intehravanym asiarodÅºdzi"
 
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:187 ../src/main.c:343
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:204
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "Intehravanaje asiarodÅºdzie raspracoÅki"
 
@@ -59,6 +59,21 @@ msgstr "Nie staje typu, akreÅ?lenaha pluginam %s"
 msgid "plugin %s fails to register type %s"
 msgstr "plugin %s nia zmoh zarehistravaÄ? typ %s"
 
+#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
+#, c-format
+msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence."
+msgstr ""
+"FajÅ?, jaki ty choÄ?aÅ¡ adÄ?yniÄ?, ÅºmiaÅ¡Ä?aje niasÅ?uÅ¡nuju paÅ?ladoÅnaÅ?Ä? bajtaÅ."
+
+#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
+#, c-format
+msgid ""
+"anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
+"want to open."
+msgstr ""
+"Anjuta nie zmahÅ?a samastojna vyznaÄ?yÄ? kadavaÅ?nie fajÅ?u, jaki ty choÄ?aÅ¡ "
+"adÄ?yniÄ?."
+
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:188
@@ -171,22 +186,26 @@ msgstr "Vijetnamskaje"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajskaje"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3205
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:174
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3093
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:148
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieviadomaje"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1166 ../libanjuta/resources.c:267
-#: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/devhelp/plugin.c:542
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:551 ../plugins/gdb/utilities.c:280
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1147 ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "NiemahÄ?yma vykanaÄ? zahad: \"%s\""
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1167
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1148
 msgid "execvp failed"
 msgstr "niaÅdaÅ?aje vykanaÅ?nie execvp"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2265
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2310
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "AbaÅ?onka Anjuty"
 
@@ -194,12 +213,12 @@ msgstr "AbaÅ?onka Anjuty"
 msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
 msgstr "AbaÅ?onka Anjuty, jakaja budzie ÅtrymlivaÄ? plugin"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:734
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:733
 #, c-format
 msgid "Plugin '%s' do not want to be deactivated"
 msgstr "Plugin \"%s\" nia choÄ?a vykluÄ?acca"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:765
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load %s\n"
@@ -212,26 +231,25 @@ msgstr ""
 "pamyÅ?cy:\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:890
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:768
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:356
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:451
 msgid "Load"
 msgstr "Zahruzi"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:912
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1900
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:923
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1941
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "NajaÅnyja pluginy"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-app.c:957
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:665
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "Ulubionyja pluginy"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1139
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1150
 msgid "Only show user activatable plugins"
 msgstr "Pakazvaj tolki tyja pluginy, jakija moÅ¾a ÅkluÄ?yÄ? karystalnik"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1186
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1197
 msgid ""
 "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
 "many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
@@ -241,121 +259,110 @@ msgstr ""
 "prydatnych pluginaÅ. Kali Ålubiony plugin budzie prybrany, Anjuta znoÅ "
 "prapanuje tabie vybraÄ? inÅ¡y plugin."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1212
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1223
 msgid "Forget selected plugin"
 msgstr "ZabudÅº pra vybrany plugin"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1346
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1497
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:558
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1508 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:556
 msgid "Select a plugin"
 msgstr "Abiary plugin"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1347
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1498
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:559
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:557
 msgid "Please select a plugin to activate"
 msgstr "Abiary plugin, jaki treba ÅkluÄ?yÄ?"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1361
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
 #, c-format
 msgid "No plugin able to load other plugins in %s"
 msgstr "Nivodny z pluginaÅ nia moÅ¾a zahruziÄ? inÅ¡yja pluginy Å %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1919
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1960
 msgid "Remember this selection"
 msgstr "Zapomni hety vybar"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2246
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2291
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profili"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2247
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2292
 msgid "Current stack of profiles"
 msgstr "Dziejny Å?pis profilaÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2252
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2297
 msgid "Available plugins"
 msgstr "NajaÅnyja pluginy"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2253
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2298
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
 msgstr "NajaÅnyja pluginy, znojdzienyja Å Å?cieÅ¾kach pluginaÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2259
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2304
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "UkluÄ?anyja pluginy"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2260
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2305
 msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "UkluÄ?anyja pluginy"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2266
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2311
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
 msgstr "AbaÅ?onka Anjuty, dziela jakoj hetyja pluginy"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2274
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2319
 msgid "Anjuta Status"
 msgstr "Stan Anjuty"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2275
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2320
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
 msgstr "Stan Anjuty dziela zahruzki j vyhruzki pluginaÅ"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2434
-msgid "Loaded: "
-msgstr "ZahruÅ¾ana: "
+#. Avoid space in translated string
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2480
+msgid "Loaded:"
+msgstr "ZahruÅ¾any:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:214
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:254
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "KiraÅnik pluginaÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:215
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255
 msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
 msgstr "KiraÅnik pluginaÅ dziela ich vybaru"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:223
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263
 msgid "Profile Name"
 msgstr "Nazva profilu"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:224
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:264
 msgid "Name of the plugin profile"
 msgstr "Nazva profila pluginaÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:232
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:272
 msgid "Profile Plugins"
 msgstr "Pluginy profila"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:233
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:273
 msgid "List of plugins for this profile"
 msgstr "Å?pis pluginaÅ dla hetaha profila"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:240
-msgid "Synchronization URI"
-msgstr "Adras synchranizacyi"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:241
-msgid "URI to sync the profile xml"
-msgstr "Adras dziela synchranizacyi profilnaha XML"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:512 ../libanjuta/anjuta-profile.c:535
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:548
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s': %s"
-msgstr "NiaÅdaÅ?aje adÄ?ytaÅ?nie \"%s\": %s"
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:280
+msgid "Synchronization file"
+msgstr "FajÅ? synchranizacyi"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:526
-#, c-format
-msgid "No read permission for: %s"
-msgstr "Niama pravoÅ dziela adÄ?ytaÅ?nia %s"
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:281
+msgid "File to sync the profile xml"
+msgstr "FajÅ? dziela synchranizacyi profilnaha XML"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:560 ../libanjuta/anjuta-profile.c:570
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s': XML parse error"
-msgstr "NiaÅdaÅ?aje adÄ?ytaÅ?nie \"%s\": pamyÅ?ka razboru XML"
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:508
+msgid "Please select a plugin from the list"
+msgstr "Abiary plugin Åº Å?pisu"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:581 ../libanjuta/anjuta-profile.c:732
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins "
@@ -365,12 +372,12 @@ msgstr ""
 "profil pluginaÅ Anjuty."
 
 #. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:755
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699
 #, c-format
 msgid "%s: Install it from '%s'\n"
 msgstr "%s: Zainstaluj z \"%s\"\n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:763
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
@@ -379,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "NiaÅdaÅ?aje adÄ?ytaÅ?nie \"%s\": nie staje nastupnych abaviazkovych pluginaÅ:\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1459
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1589
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
 "their default settings?"
@@ -387,50 +394,51 @@ msgstr ""
 "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ viarnuÄ? zmoÅÄ?anyja\n"
 "naÅ?ady?"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1463
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1593 ../plugins/git/plugin.c:203
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Viarni"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:101
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:220 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:229 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
 msgid "Category"
 msgstr "Katehoryja"
 
 #. FIXME: Make the general page first
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:144
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:147
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:15
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:173 ../src/anjuta.glade.h:16
-#: ../src/anjuta-app.c:944
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:4 ../src/anjuta.glade.h:16
+#: ../src/anjuta-app.c:652
 msgid "General"
 msgstr "Ahulnaje"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:242
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:236
 msgid "Anjuta Preferences"
 msgstr "NaÅ?ady Anjuty"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:165
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:158
 msgid "Select the items to save:"
 msgstr "Abiary elementy, kab zapisaÄ?:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:190
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:183
 msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
 msgstr "Kali ty nie zapiÅ¡aÅ¡, usie tvaje Åºmieny buduÄ? straÄ?anyja."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:197
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:613
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:190
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:596
 msgid "Save"
 msgstr "ZapiÅ¡y"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:204
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:197
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:210
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:203
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Anuluj Åºmieny"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:297
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
@@ -446,51 +454,34 @@ msgstr[2] ""
 "<b>%d elementaÅ Åº niezapisanymi Åºmienami. ZapisaÄ? Åºmieny pierad zaÄ?ynieÅ?niem?"
 "</b>"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:311
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr ""
 "Adzin element Åº niezapisanymi Åºmienami. ZapisaÄ? Åºmieny pierad zaÄ?ynieÅ?niem?"
 
 #. gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:848
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:845
 msgid "Action"
 msgstr "DziejaÅ?nie"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:866
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:863
 msgid "Visible"
 msgstr "BaÄ?naje"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:877
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:876
 msgid "Sensitive"
 msgstr "AdÄ?uvalny"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:886
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:885
 msgid "Shortcut"
 msgstr "KlaviÅ¡ny skarot"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:77
-#, c-format
-msgid "Unable to read file: %s."
-msgstr "NiemahÄ?yma praÄ?ytaÄ? fajÅ?: %s."
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:87
-#, c-format
-msgid "Unable to create file: %s."
-msgstr "NiemahÄ?yma stvaryÄ? fajÅ?: %s."
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:123
-msgid "Unable to complete file copy"
-msgstr "NiemahÄ?yma skonÄ?yÄ? kapijavaÅ?nia fajÅ?u"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:336
-msgid ""
-"\n"
-"System: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Systema: "
+#. Avoid space in translated string
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:363
+msgid "System:"
+msgstr "Systema:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:474
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" utility is not installed.\n"
@@ -499,12 +490,12 @@ msgstr ""
 "Prahrama \"%s\" nie zainstalavanaja.\n"
 "Kali Å?aska, zainstaluj jaje."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:913 ../libanjuta/anjuta-utils.c:917
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:941 ../libanjuta/anjuta-utils.c:945
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgstr "NiemahÄ?yma vykanaÄ? zahad: %s (u abaÅ?oncy %s)\n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1481
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1577
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
 "install. It can be downloaded from http://anjuta.org";
@@ -512,6 +503,50 @@ msgstr ""
 "NiemahÄ?yma pakazaÄ? daviedku. Pravier, kab pakunak dakumentacyi Anjuty byÅ "
 "zainstalavany. Ty moÅ¾aÅ¡ zahruziÄ? jaho z sajtu http://anjuta.org";
 
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:292
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:65
+msgid "Modified"
+msgstr "Zmadyfikavany"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:296
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:69
+msgid "Added"
+msgstr "Dadany"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:300
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:67
+msgid "Deleted"
+msgstr "Vydaleny"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:304
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:71
+msgid "Conflicted"
+msgstr "Kanfliktny"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:308
+msgid "Up to date"
+msgstr "Aktualny"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:312
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
+msgid "Locked"
+msgstr "Zablakavany"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:316
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77
+msgid "Missing"
+msgstr "Nie staje"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:320
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79
+msgid "Unversioned"
+msgstr "Nie adsoÄ?vajecca"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:324
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ihnaravany"
+
 #: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -528,7 +563,8 @@ msgstr "Abjekt Pixbuf"
 msgid "The pixbuf to render."
 msgstr "VyjaÅleny pixbuf."
 
-#: ../libanjuta/resources.c:63
+#: ../libanjuta/resources.c:63 ../plugins/glade/plugin.c:3031
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3066
 #, c-format
 msgid "Widget not found: %s"
 msgstr "Widget nia znojdzieny: %s"
@@ -539,387 +575,427 @@ msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma znajÅ?ci fajÅ? Åº pixmapaj aplikacyi: %s"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Build Options:</b>"
-msgstr "<b>Opcyi budavaÅ?nia:</b>"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
 msgid "<b>Build</b>"
 msgstr "<b>Zbuduj</b>"
 
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
+msgid "<b>Configuration:</b>"
+msgstr "<b>KanfihuravaÅ?nie:</b>"
+
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
-msgid "<b>Configure Options:</b>"
-msgstr "<b>Opcyi kanfihuravaÅ?nia:</b>"
+msgid "<b>Install</b>"
+msgstr "<b>Zainstaluj</b>"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
+msgid "<b>Regenerate project</b>"
+msgstr "<b>PieraÅtvary prajekt</b>"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
 msgid "<b>Select Program to run:</b>"
 msgstr "<b>Abiary patrebnuju prahramu:</b>"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:1
 msgid "Arguments:"
 msgstr "Arhumenty:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
-msgid "Highlight build message locations in editor"
-msgstr "PadÅ?viatlaj paviedamleÅ?ni zbudavaÅ?nia Å redaktary"
-
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
+msgid "Build Directory:"
+msgstr "Kataloh zbudavaÅ?nia:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
+msgid "Configure Options:"
+msgstr "Opcyi kanfihuravaÅ?nia:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
+msgid "Configure Project"
+msgstr "Skanfihuruj prajekt"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
+msgid "Continue on errors"
+msgstr "Praciahvaj paÅ?la pamyÅ?ak"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:11
+msgid "Highlight message locations in editor"
+msgstr "PadÅ?viatlaj miesca paviedamleÅ?niaÅ u redaktary"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:12
 msgid "Install as root:"
 msgstr "Zainstaluj jak root:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
 msgid "Run in terminal"
 msgstr "Uruchom u terminale"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:14
+msgid "Run several commands at a time:"
+msgstr "Vykonvaj niekalki zahadaÅ adnaÄ?asova:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:15
 msgid "Select Program"
 msgstr "Abiary prahramu"
 
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:16
+msgid "Select a build directory"
+msgstr "Abiary kataloh dla zbudavaÅ?nia"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:17
+msgid "Translate messages"
+msgstr "PierakÅ?adaj paviedamleÅ?ni"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
+#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
+msgid "Default"
+msgstr "ZmoÅÄ?ana"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
+#: ../plugins/gdb/utilities.c:297
+msgid "Debug"
+msgstr "Debuguj"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63
+msgid "Profiling"
+msgstr "PrafilavaÅ?nie"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
+msgid "Optimized"
+msgstr "Aptymizavana"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:74
+msgid "No executables in this project!"
+msgstr "U hetym prajekcie niama vykonvalnym fajÅ?aÅ!"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:152
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3195
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3087
+msgid "Program"
+msgstr "Prahrama"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:253
+msgid "No file or project currently opened."
+msgstr "Nivodzin fajÅ? ci prajekt nie adÄ?ynieny."
+
+#. Only local program are supported
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:293
+#: ../plugins/run-program/execute.c:70
+#, c-format
+msgid "Program '%s' is not a local file"
+msgstr "Prahrama \"%s\" nie ÅºjaÅlajecca lakalnym fajÅ?am"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:308
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:213
+#, c-format
+msgid "Program '%s' does not exists"
+msgstr "Prahrama \"%s\" nie isnuje"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:316
+#: ../plugins/run-program/execute.c:80
+#, c-format
+msgid "Program '%s' does not have execution permission"
+msgstr "Prahrama \"%s\" nia maje dazvoÅ?u dziela vykanaÅ?nia"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:348
+msgid "No executable for this file."
+msgstr "Dla hetaha fajÅ?u niama vykonvalnaha fajÅ?u."
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:354
+#, c-format
+msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
+msgstr "Vykonvalny fajÅ? \"%s\" nie aktualny."
+
 #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
 #. * pearl regular expression
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:131
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:167
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr ""
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:132
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr ""
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 
 #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
 #. * pearl regular expression
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:140
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:176
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr ""
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:141
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:299
-msgid "Command aborted"
-msgstr "Zahad pierapynieny"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:703
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:827
 #, c-format
 msgid "Entering: %s"
 msgstr "Uvachod: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:739
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:863
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
 msgstr "Vychad: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:772
-#: ../plugins/tools/execute.c:329
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:896
+#: ../plugins/tools/execute.c:331
 msgid "warning:"
 msgstr "aÅ?ciaroha:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:897
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:902
+#: ../plugins/tools/execute.c:336
+msgid "error:"
+msgstr "pamyÅ?ka:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1019
 #, c-format
 msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "Zahad skonÄ?yÅsia z statusnym kodam %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:907
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1029
+#, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "Zahad anulavany karystalnikam"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:912
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1034
+#, c-format
 msgid "Command aborted by user"
 msgstr "Zahad pierapynieny karystalnikam"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:917
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1039
 #, c-format
 msgid "Command terminated with signal %d"
 msgstr "Zahad pierastaÅ pracavaÄ? paÅ?la syhnaÅ?u %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:925
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1047
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "Zahad Åº nieviadomaj pryÄ?yny pierastaÅ pracavaÄ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:937
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1064
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "Usiaho zaniaÅ?o Ä?asu: %lu sekundaÅ\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:942
-msgid "Completed unsuccessful\n"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1071
+msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "SkonÄ?ana biespaÅ?piachova\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:947
-#: ../plugins/tools/execute.c:514
-msgid "Completed successful\n"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1079
+#: ../plugins/tools/execute.c:517
+msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "SkonÄ?ana paÅ?piachova\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:993
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1167
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Zbuduj %d: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1323
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1727
 #, c-format
 msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr ""
 "NiemahÄ?yma skampilavaÄ? \"%s\": Dla hetaha typu fajÅ?aÅ nie akreÅ?lena praviÅ?a "
 "kampilacyi"
 
-#. Configure = ./configure script
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1365
-msgid "Configure"
-msgstr "Skanfihuruj"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1400
-msgid "Autogenerate"
-msgstr "AÅtamatyÄ?na zgieneruj"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1616
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1684
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1694
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1712
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1722
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1888
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1853
+#, c-format
+msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2272
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2346
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2356
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2374
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2384
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
+#, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_Zbuduj"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1620
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2276
 msgid "_Build Project"
 msgstr "_Zbuduj prajekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1621
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2277
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Zbuduj uvieÅ? prajekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1626
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2282
 msgid "_Install Project"
 msgstr "Za_instaluj prajekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1627
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2283
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Zainstaluj uvieÅ? prajekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1632
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2288
 msgid "_Clean Project"
-msgstr "_AÄ?yÅ?Ä? prajekt"
+msgstr "_AÄ?yÅ?ci prajekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1633
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2289
 msgid "Clean whole project"
-msgstr "AÄ?yÅ?Ä? uvieÅ? prajekt"
+msgstr "AÄ?yÅ?ci uvieÅ? prajekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1638
-msgid "Run C_onfigure..."
-msgstr "Uruchom _kanfihuravaÅ?nie..."
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2294
+msgid "C_onfigure Project..."
+msgstr "S_kanfihuruj prajekt..."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2295
 msgid "Configure project"
 msgstr "Skanfihuruj prajekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1644
-msgid "Run _Autogenerate..."
-msgstr "Uruchom _aÅtamatyÄ?naje gieneravaÅ?nie..."
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1645
-msgid "Autogenerate project files"
-msgstr "AÅtamatyÄ?na zgieneruj fajÅ?y prajektu"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1650
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2300
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "Zbuduj _tarball"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1651
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2301
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Zbuduj dystrybucyjny tarball prajektu"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1656
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2306
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Zbuduj modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1657
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2307
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Zbuduj modul, Åºviazany Åº dziejnym fajÅ?am"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1662
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2312
 msgid "_Install Module"
 msgstr "Za_instaluj modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1663
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2313
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Zainstaluj modul, Åºviazany Åº dziejnym fajÅ?am"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1668
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2318
 msgid "_Clean Module"
-msgstr "_AÄ?yÅ?Ä? modul"
+msgstr "_AÄ?yÅ?ci modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1669
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2319
 msgid "Clean module associated with current file"
-msgstr "AÄ?yÅ?Ä? modul, Åºviazany Åº dziejnym fajÅ?am"
+msgstr "AÄ?yÅ?ci modul, Åºviazany Åº dziejnym fajÅ?am"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1674
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2324
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "S_kampiluj fajÅ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1675
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2325
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Skampiluj dziejny fajÅ? z redaktara"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1688
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1716
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2330
+msgid "Select Configuration"
+msgstr "Vybiery kanfihuracyju"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2331
+msgid "Select current configuration"
+msgstr "Vybiery dziejnuju kanfihuracyju"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2336
+msgid "Remove Configuration"
+msgstr "Vydali kanfihuracyju"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2337
+msgid ""
+"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2350
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2378
 msgid "_Compile"
 msgstr "S_kampiluj"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1689
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1717
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2351
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2379
 msgid "Compile file"
 msgstr "Skampiluj fajÅ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1695
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1723
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2357
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2385
 msgid "Build module"
 msgstr "Zbuduj modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1700
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1728
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1892
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2362
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2390
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
+#, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "Za_instaluj"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1701
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1729
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2363
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2391
 msgid "Install module"
 msgstr "Zainstaluj modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1706
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1734
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1896
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2368
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2396
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#, c-format
 msgid "_Clean"
-msgstr "_AÄ?yÅ?Ä?"
+msgstr "_AÄ?yÅ?ci"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1707
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1735
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2369
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2397
 msgid "Clean module"
-msgstr "AÄ?yÅ?Ä? modul"
+msgstr "AÄ?yÅ?ci modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1900
-msgid "Co_mpile"
-msgstr "Ska_mpiluj"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2402
+msgid "_Cancel command"
+msgstr "_Anuluj zahad"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2403
+msgid "Cancel build command"
+msgstr "Anuluj budoÅlu"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1909
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Zbuduj (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "Za_instaluj (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1923
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
-msgstr "_AÄ?yÅ?Ä? (%s)"
+msgstr "_AÄ?yÅ?ci (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1930
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Ska_mpiluj (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2311
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
+#, c-format
+msgid "Co_mpile"
+msgstr "Ska_mpiluj"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2999
 msgid "Build commands"
 msgstr "Zbuduj zahady"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2318
+#. Translators: This is a group of build
+#. * commands which appears in pop up menus
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3008
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Zbuduj vypÅ?yÅnyja zahady"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2706
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2720
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3365
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3383
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Zbuduj Autotools"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:41
-#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
-msgid "Default"
-msgstr "ZmoÅÄ?ana"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:42
-#: ../plugins/gdb/utilities.c:295 ../plugins/profiler/plugin.c:727
-msgid "Debug"
-msgstr "Debuguj"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:43
-msgid "Profiling"
-msgstr "PrafilavaÅ?nie"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:44
-msgid "Optimized"
-msgstr "Aptymizavana"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:76
-msgid "No executables in this project!"
-msgstr "U hetym prajekcie niama vykonvalnym fajÅ?aÅ!"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:154
-msgid "Program"
-msgstr "Prahrama"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:255
-msgid "No file or project currently opened."
-msgstr "Nivodzin fajÅ? ci prajekt nie adÄ?ynieny."
-
-#. Only local program are supported
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:295
-#: ../plugins/run-program/execute.c:70
-#, c-format
-msgid "Program '%s' is not a local file"
-msgstr "Prahrama \"%s\" nie ÅºjaÅlajecca lakalnym fajÅ?am"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:310
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not exists"
-msgstr "Prahrama \"%s\" nie isnuje"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:318
-#: ../plugins/run-program/execute.c:80
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not have execution permission"
-msgstr "Prahrama \"%s\" nia maje dazvoÅ?u dziela vykanaÅ?nia"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:350
-msgid "No executable for this file."
-msgstr "Dla hetaha fajÅ?u niama vykonvalnaha fajÅ?u."
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:356
-#, c-format
-msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
-msgstr "Vykonvalny fajÅ? \"%s\" nie aktualny."
-
-#. create the check menuitem
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:165
-msgid "Fixed data-view"
-msgstr "Zafiksavany prahlad Åºviestak"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1011
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:130
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:274
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizuj"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1012
-msgid "Update the graph"
-msgstr "Aktualizuj hrafik"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:115
-msgid "Inheritance Graph"
-msgstr "Hrafik spadkajemnaÅ?ci"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:323
+msgid "Command aborted"
+msgstr "Zahad pierapynieny"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
 msgid "<b>Class Elements</b>"
@@ -974,7 +1050,6 @@ msgid "Class Options:"
 msgstr "Opcyi klasy:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:14
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:5
 msgid "Create"
 msgstr "Stvary"
 
@@ -1011,7 +1086,6 @@ msgstr "Ubuduj deklaracyju dy implementacyju"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:10
 msgid "License:"
 msgstr "Licenzija:"
 
@@ -1020,7 +1094,7 @@ msgid "Member Functions/Variables"
 msgstr "Ä?alcovyja funkcyi/Åºmiennyja"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
-#: ../plugins/glade/plugin.c:503
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4436
 msgid "Properties"
 msgstr "UÅ?aÅ?civaÅ?ci"
 
@@ -1037,6 +1111,7 @@ msgid "Source/Header Headings:"
 msgstr "Å apki kryniÄ?nych fajÅ?aÅ i zahaÅ?oÅkaÅ:"
 
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:132
+#, c-format
 msgid "Header or source file has not been created"
 msgstr "ZahaÅ?ovak ci kryniÄ?ny fajÅ? nia stvorany"
 
@@ -1053,10 +1128,11 @@ msgid "File to which the processed template will be written"
 msgstr "FajÅ?, u jaki budzie zapisany vyrableny Å¡ablon"
 
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:402
+#, c-format
 msgid "Failed to write autogen definition file"
 msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? fajÅ? aznaÄ?eÅ?nia dla Autogen"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:99 ../plugins/project-wizard/druid.c:939
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1040
 msgid ""
 "Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You "
 "can get it from http://autogen.sourceforge.net";
@@ -1064,12 +1140,12 @@ msgstr ""
 "NiemahÄ?yma znajÅ?ci autogen 5. versii. Kali Å?aska, zainstaluj pakunak "
 "autogen. Ty moÅ¾aÅ¡ uziaÄ? jaho na http://autogen.sourceforge.net";
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:259 ../plugins/class-gen/plugin.c:417
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:253 ../plugins/class-gen/plugin.c:412
 #, c-format
 msgid "Failed to execute autogen: %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma vykanaÄ? autogen: %s"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:816
+#: ../plugins/class-gen/window.c:818
 msgid "XML description of the user interface"
 msgstr "ApisaÅ?nie interfejsu karystalnika Å XML"
 
@@ -1082,6 +1158,7 @@ msgid "<b>Module Details:</b>"
 msgstr "<b>PadrabiaznaÅ?ci ab moduli:</b>"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:15
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8
 msgid "<b>Options:</b>"
 msgstr "<b>Opcyi:</b>"
@@ -1089,7 +1166,6 @@ msgstr "<b>Opcyi:</b>"
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:4
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Opcyi</b>"
@@ -1117,105 +1193,111 @@ msgid "Be verbose"
 msgstr "BudÅº Å¡matsÅ?oÅnym"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
+msgid "Browse..."
+msgstr "Ahladaj..."
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
 msgid "CVS Preferences"
 msgstr "NaÅ?ady CVS"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
 msgid "CVS: Add file/directory"
 msgstr "CVS: DadaÅ?nie fajÅ?/kataloh"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
 msgid "CVS: Commit file/directory"
 msgstr "CVS: FiksavaÅ?nie fajÅ?u/katalohu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
 msgid "CVS: Diff file/directory"
 msgstr "CVS: Prahlad ÅºmienaÅ fajÅ?u/katalohu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
 msgid "CVS: Import"
 msgstr "CVS: ImpartavaÅ?nie"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
 msgid "CVS: Log file/directory"
 msgstr "CVS: Prahlad Ä?asopisu dla fajÅ?u/katalohu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
 msgid "CVS: Remove file/directory"
 msgstr "CVS: VydaleÅ?nie fajÅ?u/katalohu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
 msgid "CVS: Status"
 msgstr "CVS: Stan"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
 msgid "CVS: Status from file/directory"
 msgstr "CVS: Stan z fajÅ?u/katalohu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
 msgid "CVS: Update file/directory"
 msgstr "CVS: Aktualizacyja fajÅ?u/katalohu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
 msgid "CVSROOT:"
 msgstr "CVSROOT:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
 msgid "Choose file or directory to add:"
 msgstr "Abiary fajÅ? ci kataloh, kab dadaÄ? jaho:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
 msgid "Choose file or directory to commit:"
 msgstr "Abiary fajÅ? ci kataloh, kab zafiksavaÄ? jaho:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
 msgid "Choose file or directory to diff:"
 msgstr "Abiary fajÅ? ci kataloh, kab prahladzieÄ? Åºmieny:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
 msgid "Choose file or directory to get log:"
 msgstr "Abiary fajÅ? ci kataloh, kab prahladzieÄ? Ä?asopis:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
 msgid "Choose file or directory to get the status from:"
 msgstr "Abiary fajÅ? ci kataloh, kab prahladzieÄ? stan:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
 msgid "Choose file or directory to remove:"
 msgstr "Abiary fajÅ? ci kataloh, kab vydaliÄ?:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
 msgid "Choose file or directory to update:"
 msgstr "Abiary fajÅ? ci kataloh, kab aktualizavaÄ?:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
 msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
 msgstr "UzrovieÅ? kampresii (0=vykluÄ?ana, 10=maksymalny)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
 msgid "Create new directories"
 msgstr "Stvary novyja katalohi"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
 msgid "Delete empty directories"
 msgstr "Vydali pustyja katalohi"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
 msgid "Do not act recursively"
 msgstr "Nia dziejniÄ?aj rekursiÅna"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
 msgid "File is binary"
 msgstr "FajÅ? dvajkovy"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
 msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "Ihnaruj fajÅ? .cvsrc (rekamendavana)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:35
 msgid ""
 "Local\n"
 "Extern (rsh)\n"
@@ -1225,40 +1307,42 @@ msgstr ""
 "Vonkava (rsh)\n"
 "Server parolaÅ (pserver)\n"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:38
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
 msgid "Log message:"
 msgstr "PaviedamleÅ?nie Å Ä?asopisie:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
 msgid "Module name:"
 msgstr "Nazva modulu:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
 msgid "Password:"
 msgstr "Parol:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
 msgid "Path to \"cvs\" command"
 msgstr "Å?cieÅ¾ka da zahadu \"cvs\""
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
 msgid "Project root directory:"
 msgstr "Karaniovy kataloh prajektu:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
 msgid "Release tag:"
 msgstr "Tag vydaÅ?nia:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
 msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "Anuluj tryvaÅ?yja tagi"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revizija: "
-
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:78
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
+msgid "Revision:"
+msgstr "Revizija:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:47
 msgid ""
 "Standard diff\n"
 "Patch-Style diff"
@@ -1266,43 +1350,44 @@ msgstr ""
 "Standartny diff\n"
 "Diff dla patchu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:48
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
 msgid "Unified format instead of context format"
 msgstr "Unifikavany farmat zamiest kantekstavaha"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
-msgid "Use revision/tag: "
-msgstr "UÅ¾yj reviziju/tag: "
-
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
-msgid "Use revision: "
-msgstr "UÅ¾yj reviziju: "
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
+msgid "Use revision/tag:"
+msgstr "UÅ¾yj reviziju/tag:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
+msgid "Use revision:"
+msgstr "UÅ¾yj reviziju:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazva karystalnika:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
 msgid "Vendor tag:"
 msgstr "Tag vytvorcy:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:54
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:92
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
 msgid "Whole project"
 msgstr "UvieÅ? prajekt"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:48
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:47
 msgid "Please enter a filename!"
 msgstr "Uviadzi nazvu fajÅ?u!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:61
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:60
 #, c-format
 msgid "Please fill field: %s"
 msgstr "ZapoÅni pole: %s"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:81
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:79
 msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
 msgstr "Zahad CVS vykonvajecca! Kali Å?aska, paÄ?akaj jaho zakanÄ?eÅ?nia!"
 
@@ -1310,40 +1395,40 @@ msgstr "Zahad CVS vykonvajecca! Kali Å?aska, paÄ?akaj jaho zakanÄ?eÅ?nia!"
 msgid "Unable to delete file"
 msgstr "NiemahÄ?yma vydaliÄ? fajÅ?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:245
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:74
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:127
+#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:80
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70
 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
 msgstr "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ pakinuÄ? paviedamleÅ?nie dla Ä?asopisu pustym?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:434
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:436
 msgid "CVSROOT"
 msgstr "CVSROOT"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:437
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:439
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1227
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:440
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:442
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vytvorca"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:443
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:445
 msgid "Release"
 msgstr "VydaÅ?nie"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:447
-msgid "Directory"
-msgstr "Kataloh"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:458
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:461
 msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
 msgstr "Ty sapraÅdy nia choÄ?aÅ¡ akreÅ?liÄ? paviedamleÅ?nia dla Ä?asopisu?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:126
 msgid "CVS command failed - See above for details"
 msgstr "NiaÅdaÅ?aje vykanaÅ?nie zahadu CVS. PadrabiaznaÅ?ci baÄ? niÅ¾ej"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:131
 #, c-format
 msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
 msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
@@ -1351,125 +1436,125 @@ msgstr[0] "PaÅ?piachovaje vykanaÅ?nie zahadu CVS. ZaniaÅ?o %ld sekundu."
 msgstr[1] "PaÅ?piachovaje vykanaÅ?nie zahadu CVS. ZaniaÅ?o %ld sekundaÅ."
 msgstr[2] "PaÅ?piachovaje vykanaÅ?nie zahadu CVS. ZaniaÅ?o %ld sekundaÅ."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:222
 msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
 msgstr "Zahad CVS vykonvajecca - kali Å?aska, paÄ?akaj jaho zakanÄ?eÅ?nia!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:492
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:499
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:230
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:234 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:462
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:469
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:47 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:122
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:44 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:119
 msgid "_CVS"
 msgstr "_CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:55
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:52
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dadaj"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:57
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
 msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
 msgstr "Dadaj novy fajÅ?/kataloh da dreva CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:63
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:60
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Vydali"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:65
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
 msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
 msgstr "Vydali fajÅ?/kataloh z dreva CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:71 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:130
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:68 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:127
 msgid "_Commit"
 msgstr "Za_fiksuj"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:73 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:132
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
 msgid "Commit your changes to the CVS tree"
 msgstr "Zafiksuj svaje Åºmieny Å drevie CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:79 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:138
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:51
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:50
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualizuj"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:81 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:140
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
 msgid "Sync your local copy with the CVS tree"
 msgstr "Synchranizuj svaju lakalnuju kopiju z drevam CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:87 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:146
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:84 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:143
 msgid "_Diff"
 msgstr "Prahadaj _Åºmieny"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:89 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:148
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
 msgid "Show differences between your local copy and the tree"
 msgstr "PakaÅ¾y adroÅºnieÅ?ni pamiÅ¾ svajoj lakalnaj kopijaj i drevam"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:95 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:154
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:92 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:151
 msgid "_Show Status"
 msgstr "_PakaÅ¾y stan"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:97 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:156
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
 msgid "Show the status of a file/directory"
 msgstr "PakaÅ¾y stan fajÅ?u/katalohu"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:103 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:162
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:100 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:159
 msgid "_Show Log"
 msgstr "_PakaÅ¾y Ä?asopis"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:105 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:164
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
 msgid "Show the log of a file/directory"
 msgstr "PakaÅ¾y Ä?asopis dla fajÅ?u/katalohu"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:111
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:108
 msgid "_Import Tree"
 msgstr "_Impartuj dreva"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:113
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
 msgid "Import a new source tree to CVS"
 msgstr "Impartuj novaje dreva kryniÄ?nych fajÅ?aÅ u CVS"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:353
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:360
 msgid "CVS operations"
 msgstr "Aperacyi CVS"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:359
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:366
 msgid "CVS popup operations"
 msgstr "VypÅ?yÅnyja aperacyi CVS"
 
@@ -1478,46 +1563,45 @@ msgid "<b>Debugger:</b>"
 msgstr "<b>Debuger:</b>"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2
+msgid "<b>Remote debugging</b>"
+msgstr "<b>Dalokaje debugavaÅ?nie</b>"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
 msgid "Add Watch"
 msgstr "Dadaj hadziÅ?nik"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
+msgid "Address:"
+msgstr "Adras:"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
 msgid "Attach to process"
 msgstr "PryÄ?apisia da pracesu"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
 msgid "Breakpoint properties"
 msgstr "UÅ?aÅ?civaÅ?ci prypynku"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1967
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1977
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Prypynki"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
 msgid "CPU Registers"
 msgstr "Rehistry CPU"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
 msgid "Change Watch"
 msgstr "Å¹miani hadziÅ?nik"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:2
-msgid "Choose a working directory"
-msgstr "Abiary raboÄ?y kataloh"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
-msgid "Command Line Parameters:"
-msgstr "Parametry zahadnaha radka:"
-
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:10
-msgid "Debugger Target:"
-msgstr "Meta debugera:"
+msgid "Connect to remote target"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
@@ -1531,28 +1615,28 @@ msgstr "Zahad debugera:"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
 msgid "Description:"
 msgstr "ApisaÅ?nie:"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:14
+msgid "Disable"
+msgstr "VykluÄ?y"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
 msgid "Display process _tree"
 msgstr "PakaÅ¾y _dreva pracesaÅ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
 msgid "Enable _all"
 msgstr "UkluÄ?y _Åsio"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
 msgstr "Uviadzi Å¡asnaccatkovy adras albo abiary jaho sa Åºviestak"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:3
-msgid "Environment Variables:"
-msgstr "Å¹miennyja asiarodÅºdzia:"
-
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
 msgid "Hide process para_meters"
@@ -1568,62 +1652,61 @@ msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "Ispektuj/PadliÄ?y"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1027 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:926
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1026 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "SyhnaÅ?y jadra"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1894
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
 msgid "Location"
 msgstr "PaÅ?aÅ¾eÅ?nie"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
-#: ../plugins/debug-manager/memory.c:178 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
+#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
 msgid "Memory"
 msgstr "PamiaÄ?"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:475 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
 msgid "Pass:"
 msgstr "Prachod:"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:25
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
 msgid "Print:"
 msgstr "Vyvad:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
 msgid "Program Interrupt"
 msgstr "PierapynieÅ?nie prahramy"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
-msgid "Program parameters"
-msgstr "Parametry prahramy"
-
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:6
-msgid "Run In Terminal"
-msgstr "Uruchom u terminale"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
 msgid "SIGINT"
 msgstr "SIGINT"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
 msgid "Select one directory"
 msgstr "Abiary adzin kataloh"
 
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
+msgid "Serial Line Connection"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:423 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
 msgid "Set Signal Property"
-msgstr "AkreÅ?l uÅ?aÅ?civaÅ?Ä? syhnaÅ?u"
+msgstr "AkreÅ?li ÅÅ?aÅ?civaÅ?Ä? syhnaÅ?u"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:161
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
 msgid "Shared libraries"
 msgstr "Supolnyja biblijateki"
@@ -1643,225 +1726,218 @@ msgid "Start Debugger"
 msgstr "UkluÄ?y debuger"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
-msgid "Stop at beginning"
-msgstr "Prypyni Å paÄ?atku"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
 msgid "Stop:"
 msgstr "Prypyni:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:7
-msgid "Working Directory:"
-msgstr "RaboÄ?y kataloh:"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
+msgid "TCP/IP Connection"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:193
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:206
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:219 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:276
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:287
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
 msgid "_Attach"
 msgstr "_PryÄ?apisia"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
 msgid "_Automatic update"
 msgstr "_AÅtamatyÄ?naja aktualizacyja"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
 msgid "_Condition:"
 msgstr "_Umova:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
 msgid "_Disable all"
 msgstr "_VykluÄ?y Åsio"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:44
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
 msgid "_Hide paths"
 msgstr "_Schavaj Å?cieÅ¾ki"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:44
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
 msgid "_Location:"
 msgstr "_PaÅ?aÅ¾eÅ?nie:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:46
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazva:"
 
 #. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:47
 msgid "_Pass count:"
 msgstr "_KolkaÅ?Ä? prachodaÅ:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
 msgid "_Process to attach to:"
 msgstr "_Praces, da jakoha treba pryÄ?apicca:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:50
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
 msgid "_Remove all"
 msgstr "_Vydali Åsio"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:52
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:51
 msgid "_Value:"
 msgstr "_VartaÅ?Ä?:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1660
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1670
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
 msgstr "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? usie prypynki?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1757
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1767
 msgid "_Breakpoints"
 msgstr "_Prypynki"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1765
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1775
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "PierakluÄ?y prypynak"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1767
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1777
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
 msgstr "PierakluÄ?y prypynak u dziejnym paÅ?aÅ¾eÅ?ni"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1773
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1783
 msgid "Add Breakpoint..."
 msgstr "Dadaj prypynak..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1775
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1785
 msgid "Add a breakpoint"
 msgstr "Dadaj prypynak"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1781
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1791
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "Vydali prypynak"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1783
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1793
 msgid "Remove a breakpoint"
 msgstr "Vydali prypynak"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1789
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1799
 msgid "Edit Breakpoint"
 msgstr "Redahuj prypynak"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1791
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1801
 msgid "Edit breakpoint properties"
 msgstr "Redahuj uÅ?aÅ?civaÅ?ci prypynku"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1797
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1868
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1807
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
 msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr "UkluÄ?y prypynak"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1799
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1869
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1809
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1879
 msgid "Enable a breakpoint"
 msgstr "UkluÄ?y prypynak"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1805
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
 msgid "Disable All Breakpoints"
 msgstr "VykluÄ?y Åsie prypynki"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1807
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1817
 msgid "Deactivate all breakpoints"
 msgstr "VykluÄ?y Åsie prypynki"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1813
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
 msgid "R_emove All Breakpoints"
 msgstr "_Vydali Åsie prypynki"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
 msgid "Remove all breakpoints"
 msgstr "Vydali Åsie prypynki"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1824
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1834
 msgid "Jump to Breakpoint"
 msgstr "PieraskoÄ? da prypynku"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1826
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1836
 msgid "Jump to breakpoint location"
 msgstr "PieraskoÄ? da paÅ?aÅ¾eÅ?nia prypynku"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1863
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
 msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr "VykluÄ?y prypynak"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1864
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1874
 msgid "Disable a breakpoint"
 msgstr "VykluÄ?y prypynak"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1894
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
 msgid "Enabled"
 msgstr "UkluÄ?any"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1894
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:477
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:667
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
 msgid "Address"
 msgstr "Adras"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1894
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1904
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1895
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
 msgid "Condition"
 msgstr "Umova"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1895
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
 msgid "Pass count"
 msgstr "KolkaÅ?Ä? prachodaÅ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1895
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1905
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1944
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1950
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1960
 msgid "Breakpoint operations"
 msgstr "Aperacyi prypynku"
 
@@ -1871,27 +1947,28 @@ msgstr "Aperacyi prypynku"
 msgid "_Goto address"
 msgstr "Adras _pierachodu"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126 ../plugins/tools/editor.c:457
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:964 ../plugins/tools/editor.c:461
 msgid "Variable"
 msgstr "Å¹miennaja"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:471
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:729 ../plugins/tools/editor.c:463
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:974
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:741 ../plugins/tools/editor.c:467
 msgid "Value"
 msgstr "VartaÅ?Ä?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:852
+#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:851
 msgid "Disassembly"
 msgstr "Disassembluj"
 
 #: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:135
 msgid "Information"
 msgstr "Infarmacyja"
 
 #: ../plugins/debug-manager/info.c:127
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:48
-#: ../plugins/editor/print.c:1039
 msgid "Lines"
 msgstr "Radki"
 
@@ -1900,310 +1977,314 @@ msgstr "Radki"
 msgid "Locals"
 msgstr "Lakalnyja Åºmiennyja"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:312
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:313
 msgid "Debugger Log"
 msgstr "Ä?asopis debugera"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386 ../plugins/debug-manager/plugin.c:415
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435 ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:502 ../plugins/debug-manager/plugin.c:537
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387 ../plugins/debug-manager/plugin.c:407
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:427 ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483 ../plugins/debug-manager/plugin.c:518
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debuger"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387
 msgid "Started"
 msgstr "UkluÄ?any"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:415
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:407
 msgid "Loaded"
 msgstr "ZahruÅ¾any"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:427
 msgid "Running..."
 msgstr "Pracuje..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
 msgid "Stopped"
 msgstr "Prypynieny"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:502
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
 msgid "Unloaded"
 msgstr "AdhruÅ¾any"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:543
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:524
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
 msgstr "Debuger skonÄ?yÅ pracu praz pamyÅ?ku %d: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:556
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:537
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
 msgstr "Prahrama atrymaÅ?a syhnaÅ?: %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:819 ../plugins/valgrind/plugin.c:437
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:810
 msgid "_Debug"
 msgstr "_Debuguj"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:827
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:818
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "_UkluÄ?y debuger"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:835
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:826
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "_Debuguj prahramu"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:837
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:828
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "UkluÄ?y debuger i zahruzi Å jaho prahramu"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:843
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:834
 msgid "_Debug Process..."
 msgstr "_Debuguj praces..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:845
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:836
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "UkluÄ?y debuger i pryÄ?apisia da ÅkluÄ?anaj prahramy"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:851
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:842
+msgid "Debug _Remote Target..."
+msgstr "Debuguj _dalokuju metu..."
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:844
+msgid "Connect to a remote debugging target"
+msgstr "SpaÅ?uÄ?y z dalokaj metaju debugavaÅ?nia"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:850
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "Spyni debuger"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:853
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:852
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "RaÅºvitajsia z debugeram"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:859
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:858
 msgid "Add source paths..."
 msgstr "Dadaj Å?cieÅ¾ki z krynicami..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:861
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:860
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "Dadaj inÅ¡yja Å?cieÅ¾ki z krynicami"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871 ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:870 ../plugins/debug-manager/plugin.c:978
 msgid "Debugger Command..."
 msgstr "Zahad debugera..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:873 ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:872 ../plugins/debug-manager/plugin.c:980
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "Asablivy zahad debugera"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:879 ../plugins/debug-manager/plugin.c:987
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:878 ../plugins/debug-manager/plugin.c:986
 msgid "_Info"
 msgstr "_Å¹viestki"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:886
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "Å¹viestki ab _metavych fajÅ?ach"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:888
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "PakaÅ¾y Åºviestki ab fajÅ?ach, Åº jakimi pracuje debuger"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:894
 msgid "Info _Program"
 msgstr "Å¹viestki ab _prahramie"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:896
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "PakaÅ¾y Åºviestki ab vykanaÅ?ni prahramy"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:902
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "Å¹viestki ab struktury \"user\" _jadra"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:904
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "PakaÅ¾y ÅºmieÅ?civa struktury \"user\" jadra dla dziejnaha naÅ¡Ä?adka"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:919
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:918
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1018
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "Supolnyja biblijateki"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:920
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1020
 msgid "Show shared libraries mappings"
 msgstr "PakaÅ¾y mapu supolnych biblijatek"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:928
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1028
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "PakaÅ¾y syhnaÅ?y jadra"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:938
 msgid "Run/_Continue"
 msgstr "Uruchom/_Praciahvaj"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:940
 msgid "Continue the execution of the program"
 msgstr "Praciahvaj vykanaÅ?nie prahramy"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:946
 msgid "Step _In"
 msgstr "Krok _hÅ?ybiej"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:948
 msgid "Single step into function"
 msgstr "Adzin krok u funkcyju"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:954
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "_Nastupny krok"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:956
 msgid "Single step over function"
 msgstr "Adzin krok u funkcyi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:962
 msgid "Step _Out"
 msgstr "Krok _vyÅ¡ej"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:964
 msgid "Single step out of the function"
 msgstr "Adzin krok z funkcyi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:970
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "_Vykanaj da kursoru"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:972
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "Vykanaj da kursoru"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:994
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "Å¹viestki ab _hlabalnych Åºmiennych"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:996
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "PakaÅ¾y Åsie hlabalnyja dy statyÄ?nyja Åºmiennyja Å prahramie"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1002
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "Å¹viestki ab _dziejnych ramkach"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1004
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "PakaÅ¾y Åºviestki ab dziejnym frejmie vykanaÅ?nia"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1011
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1010
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr "Å¹viestki ab _arhumentach funkcyi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1012
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "PakaÅ¾y arhumenty funkcyi Åº dziejnaha frejmu"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1038
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "_Prypyni prahramu"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1040
 msgid "Pauses the execution of the program"
 msgstr "Prypyniaje vykanaÅ?nie prahramy"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1081
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1087
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1080
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1086
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1092
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1098
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "Aperacyi debugera"
 
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:545
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:543
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type"
 msgstr "NiemahÄ?yma znajÅ?ci adnaho plugina debugera dla mety z typam MIME %s"
 
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:464
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
 msgid "Register"
 msgstr "Rehister"
 
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:491
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:489
 msgid "Registers"
 msgstr "Rehistry"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:183
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:138
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizuj"
+
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
 msgid "Shared Object"
 msgstr "Supolny abjekt"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:58
 msgid "From"
 msgstr "Ad"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:191
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:86
 msgid "To"
 msgstr "Da"
 
-#. Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:196
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
 msgid "Symbols read"
 msgstr "PraÄ?ytanyja symbali"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:195
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:208
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:221
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:278
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:291
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:260
-msgid "Modify Signal"
-msgstr "Å¹miani syhnaÅ?"
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:338
+msgid "Shared library operations"
+msgstr "Aperacyi Å supolnych biblijatekach"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:267
-msgid "Send to process"
-msgstr "DaÅ¡li pracesu"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:309
-msgid "Kernel signals"
-msgstr "SyhnaÅ?y jadra"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:291
 msgid "Signal"
 msgstr "SyhnaÅ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:336
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:297
 msgid "Stop"
 msgstr "Prypyni"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:340 ../plugins/editor/print.c:1030
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:298
 msgid "Print"
 msgstr "Vydrukuj"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:344
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:299
 msgid "Pass"
 msgstr "Prachod"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:348
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:302
 msgid "Description"
 msgstr "ApisaÅ?nie"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:467
-msgid " Stop: "
-msgstr " Prypyni: "
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:321
+msgid "Send to process"
+msgstr "DaÅ¡li pracesu"
+
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:355
+msgid "Kernel signals"
+msgstr "SyhnaÅ?y jadra"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:471
-msgid " Print: "
-msgstr " Vydrukuj: "
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:474
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:480
+msgid "Signal operations"
+msgstr "Aperacyi syhnalavaÅ?nia"
 
 #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1195
 msgid "Show Line Numbers"
@@ -2223,100 +2304,102 @@ msgstr "Ci pakazvaÄ? pixbufery markieraÅ radkoÅ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:551
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:554
 msgid "Set current frame"
-msgstr "AkreÅ?l dziejny frejm"
+msgstr "AkreÅ?li dziejny frejm"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:559
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:386
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:562
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:390
 msgid "View Source"
 msgstr "PakaÅ¾y krynicu"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:597
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:422
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:600
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:426
 msgid "Active"
 msgstr "AktyÅny"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:608
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:611
 msgid "Frame"
 msgstr "Frejm"
 
 #. Register actions
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:628
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:447 ../plugins/tools/tool.c:99
-#: ../src/anjuta-app.c:699
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:631
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/tools/tool.c:100
+#: ../src/anjuta-app.c:422
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "FajÅ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:639
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:456
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:951
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:965
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:642
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:921
 msgid "Line"
 msgstr "Radok"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:650
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:465
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:133
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:653
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:469
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcyja"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:676
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:679
 msgid "Arguments"
 msgstr "Arhumenty"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:703
 msgid "Stack"
 msgstr "Stack"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:767
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:770
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "Aperacyi frejmu dla stacka"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Pid"
 msgstr "PID"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "User"
 msgstr "Karystalnik"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:344
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Time"
 msgstr "Ä?as"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Command"
 msgstr "Zahad"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:604
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:621
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
 msgstr "NiemahÄ?yma vykanaÄ?: %s."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:618
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:635
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
 msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? fajÅ?: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:873
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:913
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
 msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? %s. NiemahÄ?yma ÅkluÄ?yÄ? debugera."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1086
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:611
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:923
+#, c-format
+msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia vyznaÄ?yÄ? typ MIME dla %s. Nie ÅdaÅ?osia ÅkluÄ?yÄ? debugera."
+
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1059 ../plugins/debug-manager/start.c:1251
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:600
 #, c-format
 msgid "Missing file %s"
 msgstr "Nie staje fajÅ?u %s"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1107
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1272
 msgid "Path"
 msgstr "Å?cieÅ¾ka"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1155 ../plugins/gdb/debugger.c:1685
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1320 ../plugins/gdb/debugger.c:1699
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2326,147 +2409,134 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:378
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:382
 msgid "Set current thread"
-msgstr "AkreÅ?l dziejnuju niÄ?"
+msgstr "AkreÅ?li dziejnuju niÄ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:432
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:436
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:502
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:506
 msgid "Thread"
 msgstr "NiÄ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:612
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:616
 msgid "Thread operations"
 msgstr "Aperacyi Åº niÄ?ciu"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:377
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:378
 msgid "Ins_pect/Evaluate..."
 msgstr "Ins_pektuj/PadliÄ?y..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:379
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "Inspektuj ci padliÄ?y vyraz ci Åºmiennuju"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:385
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:386
 msgid "Add Watch..."
 msgstr "Dadaj hadziÅ?nik..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:393
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:394
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Vydali hadziÅ?nik"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:401
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:402
 msgid "Update Watch"
 msgstr "Aktualizuj hadziÅ?nik"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:409
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:410
 msgid "Change Value"
 msgstr "Å¹miani vartaÅ?Ä?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:417
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:418
 msgid "Update all"
 msgstr "Aktualizuj usio"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:425
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:426
 msgid "Remove all"
 msgstr "Vydali Åsio"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:436
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:437
 msgid "Automatic update"
 msgstr "AÅtamatyÄ?naja aktualizacyja"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:462 ../plugins/debug-manager/watch.c:468
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:463 ../plugins/debug-manager/watch.c:469
 msgid "Watch operations"
 msgstr "Aperacyi hadziÅ?nika"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:540
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:541
 msgid "Watches"
 msgstr "HadziÅ?niki"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:209
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:201
 msgid "Search Help:"
 msgstr "Å ukaj dapamohu:"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:230 ../plugins/document-manager/plugin.c:247
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:68 ../plugins/symbol-browser/plugin.c:264
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:222 ../plugins/document-manager/plugin.c:236
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:76 ../plugins/symbol-db/plugin.c:309
 msgid "_Goto"
 msgstr "_Pierajdzi"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:238
-msgid "Previous Help"
-msgstr "Papiaredniaja daviedka"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:240
-msgid "Go to previous help page"
-msgstr "Pierajdzi da papiaredniaj staronki z daviedkaj"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
-msgid "Next Help"
-msgstr "Nastupnaja daviedka"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
-msgid "Go to next help page"
-msgstr "Pierajdzi da nastupnaj staronki z daviedkaj"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:255
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:231
 msgid "_API Reference"
 msgstr "_Daviednik ab API"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:257
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:233
 msgid "Browse API Pages"
 msgstr "Prahladaj staronki ab API"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:267
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:243
 msgid "_Context Help"
 msgstr "_Kantekstavaja daviedka"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:269
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:245
 msgid "Search help for the current word in the editor"
 msgstr "Å ukaj dziejnaje sÅ?ova z redaktara Å daviedcy"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:275
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:251
 msgid "_Search Help"
 msgstr "_Å ukaj dapamohu"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:277
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:253
 msgid "Search for a term in help"
 msgstr "Å ukaj sÅ?ova Å daviedcy"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:341
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:325
 msgid "Help operations"
 msgstr "Aperacyi dapamohi"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:376
-msgid "Books"
-msgstr "Knihi"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:355
+msgid "Online"
+msgstr "Sieciva"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:378 ../plugins/search/search-replace.c:1021
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1690
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1697
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1709
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2027
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:961
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:396
+msgid "Contents"
+msgstr "Å¹mieÅ?civa"
+
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:398 ../plugins/search/search-replace.c:1035
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1708
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1715
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1727
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2056 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2278
 msgid "Search"
 msgstr "Å ukaj"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:383 ../src/anjuta-app.c:716
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:420 ../src/anjuta-app.c:439
 msgid "Help"
 msgstr "Dapamoha"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:387
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:424
 msgid "Help display"
 msgstr "Pakaz dapamohi"
 
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:273
+#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reload '%s'?\n"
@@ -2475,32 +2545,35 @@ msgstr ""
 "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ pieraÄ?ytaÄ? \"%s\"?\n"
 "Lubyja niezapisanyja Åºmieny buduÄ? straÄ?anyja."
 
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:282
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:341
+#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:285
 msgid "_Reload"
 msgstr "_PieraÄ?ytaj"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:357
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:282
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ZakÅ?adki"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:400
 msgid "Close file"
 msgstr "ZaÄ?yni fajÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:433
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:448
 msgid "Path:"
 msgstr "Å?cieÅ¾ka:"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:554
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:541 ../plugins/file-loader/plugin.c:812
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:822 ../plugins/file-loader/plugin.c:835
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:565
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564 ../plugins/file-loader/plugin.c:862
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:872 ../plugins/file-loader/plugin.c:885
 msgid "Open file"
 msgstr "AdÄ?yni fajÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:573
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:105
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:584
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:94
 msgid "Save file as"
 msgstr "ZapiÅ¡y fajÅ? jak"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:654
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:240 ../plugins/valgrind/plugin.c:375
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists.\n"
@@ -2509,12 +2582,11 @@ msgstr ""
 "FajÅ? \"%s\" uÅ¾o isnuje.\n"
 "ChoÄ?aÅ¡ zamianiÄ? jaho tym, jaki ciapier zapisvajeÅ¡?"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:663
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:248 ../plugins/valgrind/plugin.c:383
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:674
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamiani"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1395
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1392
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[tolki Ä?ytaÅ?nie]"
 
@@ -2571,176 +2643,168 @@ msgstr ""
 "Å¹leva\n"
 "Sprava"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:147
 msgid "_Save"
 msgstr "_ZapiÅ¡y"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:148
 msgid "Save current file"
 msgstr "ZapiÅ¡y dziejny fajÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:149
 msgid "Save _As..."
 msgstr "ZapiÅ¡y _jak..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "ZapiÅ¡y dziejny fajÅ? Åº inÅ¡aj nazvaj"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
 msgid "Save A_ll"
 msgstr "ZapiÅ¡y Å_sio"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
 msgid "Save all currently open files, except new files"
 msgstr "ZapiÅ¡y Åsie dziejna adÄ?ynienyja fajÅ?y, akramia novych fajÅ?aÅ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
 msgid "_Close File"
 msgstr "_ZaÄ?yni fajÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
 msgid "Close current file"
 msgstr "ZaÄ?yni dziejny fajÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
 msgid "Close All"
 msgstr "ZaÄ?yni Åsio"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
 msgid "Close all files"
 msgstr "ZaÄ?yni Åsie fajÅ?y"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
 msgid "Reload F_ile"
 msgstr "PieraÄ?ytaj f_ajÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
 msgid "Reload current file"
 msgstr "PieraÄ?ytaj dziejny fajÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
 msgid "Recent _Files"
 msgstr "NiadaÅnija _fajÅ?y"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:171
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Vydrukuj..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:172
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
 msgid "Print the current file"
 msgstr "Vydrukuj dziejny fajÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:179
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:176
 msgid "_Print Preview"
 msgstr "_Pieradahlad vydruku"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:180
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:177
 msgid "Preview the current file in print-format"
 msgstr "Pieradahlad dziejnaha fajÅ?u Å farmacie vydruku"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:185
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
 msgid "_Transform"
 msgstr "_Transfarmuj"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:186
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:183
 msgid "_Make Selection Uppercase"
 msgstr "_Zrabi zaznaÄ?eÅ?nie vierchnim rehistram"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:184
 msgid "Make the selected text uppercase"
 msgstr "Zrabi zaznaÄ?any tekst vierchnim rehistram"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:186
 msgid "Make Selection Lowercase"
 msgstr "Zrabi zaznaÄ?eÅ?nie niÅ¾nim rehistram"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
 msgid "Make the selected text lowercase"
 msgstr "Zrabi zaznaÄ?any tekst niÅ¾nim rehistram"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
 msgid "Convert EOL to CRLF"
 msgstr "Skanvertuj EOL u CRLF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
 msgstr "Skanvertuj znaki kanca radka (EOL) u DOS EOL (CRLF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
 msgid "Convert EOL to LF"
 msgstr "Skanvertuj EOL u LF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
 msgstr "Skanvertuj znaki kanca radka (EOL) u Unix EOL (LF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
 msgid "Convert EOL to CR"
 msgstr "Skanvertuj EOL u CR"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
 msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
 msgstr "Skanvertuj znaki kanca radka (EOL) u Mac OS EOL (CR)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
 msgid "Convert EOL to Majority EOL"
 msgstr "Skanvertuj EOL u Ä?aÅ?ciejÅ¡y EOL"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
 msgid "Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file"
 msgstr "Skanvertuj znaki kanca radka (EOL) u Ä?aÅ?ciejÅ¡y Å hetym fajle EOL"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
 msgid "_Select"
 msgstr "_ZaznaÄ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
 msgid "Select _All"
 msgstr "ZaznaÄ? _usio"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
 msgid "Select all text in the editor"
 msgstr "ZaznaÄ? uvieÅ? tekst u redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
-msgid "Select to _Brace"
-msgstr "ZaznaÄ? u _fihurnych duÅ¾kach"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:218
-msgid "Select the text in the matching braces"
-msgstr "ZaznaÄ? tekst u adpaviednych fihurnych duÅ¾kach"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:220
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
 msgid "Select _Code Block"
 msgstr "ZaznaÄ? _blok kodu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:221
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:210
 msgid "Select the current code block"
 msgstr "ZaznaÄ? dziejny blok kodu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:226
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
 msgid "Co_mment"
 msgstr "Zaka_mentuj"
 
 #. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
 #. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:218
 msgid "_Block Comment/Uncomment"
 msgstr "_Blokava zakamentuj/raskamentuj"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:219
 msgid "Block comment the selected text"
 msgstr "Blokava zakamentuj zaznaÄ?any tekst"
 
 #. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
 #. some decorations, to give an appearance of box.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:234
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
 msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
 msgstr "_Kvadratna zakamentuj/raskamentuj"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:235
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
 msgid "Box comment the selected text"
 msgstr "Kvadratna zakamentuj zaznaÄ?any tekst"
 
@@ -2748,446 +2812,422 @@ msgstr "Kvadratna zakamentuj zaznaÄ?any tekst"
 #. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
 #. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
 #. lines).
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:241
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
 msgid "_Stream Comment/Uncomment"
 msgstr "_PÅ?ynieva zakamentuj/raskamentuj"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:242
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
 msgid "Stream comment the selected text"
 msgstr "PÅ?ynieva zakamentuj zaznaÄ?any tekst"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:237
 msgid "_Line Number..."
 msgstr "_Numar radka..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
 msgid "Go to a particular line in the editor"
 msgstr "Pierajdzi pa peÅnaha radka Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:240
 msgid "Matching _Brace"
 msgstr "Adpaviednaja _fihurnaja duÅ¾ka"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:241
 msgid "Go to the matching brace in the editor"
 msgstr "Pierajdzi da adpaviednaj fihurnaj duÅ¾ki Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
 msgid "_Start of Block"
 msgstr "_PaÄ?atak bloku"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
 msgid "Go to the start of the current block"
 msgstr "Pierajdzi da paÄ?atku dziejnaha bloku"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
 msgid "_End of Block"
 msgstr "_Kaniec bloku"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:247
 msgid "Go to the end of the current block"
 msgstr "Pierajdzi da kanca dziejnaha bloku"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
 msgid "Previous _History"
 msgstr "Papiardniaja _historyja"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:261
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
 msgid "Goto previous history"
 msgstr "Pierajdzi da papiaredniaj historyi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
 msgid "Next Histor_y"
 msgstr "Nastupnaja histor_yja"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
 msgid "Goto next history"
 msgstr "Pierajdzi da nastupnaj historyi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269 ../plugins/search/plugin.c:191
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258 ../plugins/search/plugin.c:67
 msgid "_Search"
 msgstr "_Å ukaj"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:270
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
 msgid "_Quick Search"
 msgstr "_Chutki poÅ¡uk"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:271
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
 msgid "Quick editor embedded search"
 msgstr "Chutki Åbudavany poÅ¡uk u redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:262
 msgid "Quick _ReSearch"
 msgstr "Chutki _novy poÅ¡uk"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263
 msgid "Repeat quick search"
 msgstr "PaÅtary chutki poÅ¡uk"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:279 ../plugins/gtodo/interface.c:164
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:406 ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1838
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268 ../plugins/gtodo/interface.c:168
+#: ../src/anjuta-actions.h:30
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1894
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redahuj"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269
 msgid "_Editor"
 msgstr "_Redaktar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:276
 msgid "_Add Editor View"
 msgstr "_Dadaj prahlad redaktara"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:277
 msgid "Add one more view of current document"
 msgstr "Dadaj jaÅ¡Ä?e adzin prahlad Åº dziejnym dakumentam"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:279
 msgid "_Remove Editor View"
 msgstr "_Vydali prahlad redaktara"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
 msgid "Remove current view of the document"
 msgstr "Vydali dziejny prahlad dakumentu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
 msgid "U_ndo"
 msgstr "_Viarni"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283 ../plugins/glade/plugin.c:4079
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Anuluj apoÅ¡niuju Åºmienu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
 msgid "_Redo"
 msgstr "_PaÅtary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "PaÅtary apoÅ¡niuju anulavanuju Åºmienu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Vytni"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289
 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
 msgstr "Vytni zaznaÄ?any tekst z redaktara Å bufer"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:302 ../plugins/terminal/terminal.c:506
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1152
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291 ../plugins/terminal/terminal.c:554
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Skapijuj"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:303
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:292
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Skapijuj zaznaÄ?any tekst u bufer"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:305 ../plugins/terminal/terminal.c:514
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1153
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294 ../plugins/terminal/terminal.c:562
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Uklej"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:306
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
 msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgstr "Uklej ÅºmieÅ?civa bufera Å dziejnaj pazycyi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:303
 msgid "_Clear"
-msgstr "_AÄ?yÅ?Ä?"
+msgstr "_AÄ?yÅ?ci"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:304
 msgid "Delete the selected text from the editor"
 msgstr "Vydali zaznaÄ?any tekst z redaktara"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
 msgid "_Line Number Margin"
 msgstr "_UzboÄ?Ä?a numaroÅ radkoÅ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
 msgid "Show/Hide line numbers"
 msgstr "PakaÅ¾y/schavaj numary radkoÅ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
 msgid "_Marker Margin"
 msgstr "_UzboÄ?Ä?a markieraÅ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
 msgid "Show/Hide marker margin"
 msgstr "PakaÅ¾y/schavaj uzboÄ?Ä?a markieraÅ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:326
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
 msgid "_Code Fold Margin"
 msgstr "UzboÄ?Ä?a zhortvaÅ?nia _kodu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
 msgid "Show/Hide code fold margin"
 msgstr "PakaÅ¾y/schavaj uzboÄ?Ä?a zhortvaÅ?nia kodu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:329
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
 msgid "_Indentation Guides"
 msgstr "_Vodstupy"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
 msgid "Show/Hide indentation guides"
 msgstr "PakaÅ¾y/schavaj vodstupy"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
 msgid "_White Space"
 msgstr "_PrabieÅ?y"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
 msgid "Show/Hide white spaces"
 msgstr "PakaÅ¾y/schavaj prabieÅ?y"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:335
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
 msgid "_Line End Characters"
 msgstr "Znaki _kanca radka"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
 msgid "Show/Hide line end characters"
 msgstr "PakaÅ¾y/schavaj znaki kanca radka"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:338
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
 msgid "Line _Wrapping"
 msgstr "_Pieranos radkoÅ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:339
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
 msgid "Enable/disable line wrapping"
 msgstr "UkluÄ?y/vykluÄ?y pieranos radkoÅ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
 msgid "Zoom In"
 msgstr "PavialiÄ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
 msgid "Zoom in: Increase font size"
 msgstr "PavialiÄ? pamier Å¡ryftu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "PamienÅ¡"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:348
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
 msgid "Zoom out: Decrease font size"
 msgstr "PamienÅ¡ pamier Å¡ryftu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
 msgid "_Highlight Mode"
 msgstr "ReÅ¾ym _padÅ?viatleÅ?nia"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
 msgid "_Close All Folds"
 msgstr "_ZaÄ?yni Åsie zhortvaÅ?ni"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
 msgid "Close all code folds in the editor"
 msgstr "ZaÄ?yni Åsie zhortvaÅ?ni kodu Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:349
 msgid "_Open All Folds"
 msgstr "_AdÄ?yni Åsie zhortvaÅ?ni"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:350
 msgid "Open all code folds in the editor"
 msgstr "AdÄ?yni Åsie zhortvaÅ?ni kodu Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
 msgid "_Toggle Current Fold"
 msgstr "_PierakluÄ?y dziejnaje zhortvaÅ?nie"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:364
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
 msgid "Toggle current code fold in the editor"
 msgstr "PierakluÄ?y dziejnaje zhortvaÅ?nie kodu Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
-msgid "Bookmar_k"
-msgstr "_ZakÅ?adka"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
+msgid "_Documents"
+msgstr "_Dakumenty"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
-msgid "_Toggle Bookmark"
-msgstr "_PierakluÄ?y zakÅ?adku"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
+msgid "Previous Document"
+msgstr "Papiaredni dakument"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
-msgid "Toggle a bookmark at the current line position"
-msgstr "PierakluÄ?y zakÅ?adku Å dziejnym radku"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
+msgid "Switch to previous document"
+msgstr "PierakluÄ?y na papiaredni dakument"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
-msgid "_First Bookmark"
-msgstr "_PierÅ¡aja zakÅ?adka"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
+msgid "Next Document"
+msgstr "Nastupny dakument"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:374
-msgid "Jump to the first bookmark in the file"
-msgstr "PieraskoÄ? da pierÅ¡aj zakÅ?adki Å fajle"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
+msgid "Switch to next document"
+msgstr "PierakluÄ?ysia na nastupny dakument"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
+msgid "Bookmar_k"
+msgstr "_ZakÅ?adka"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "_Dadaj zakÅ?adku"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
+msgid "Add a bookmark at the current line position"
+msgstr "Dadaj zakÅ?adku Å dziejnym radku"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
 msgid "_Previous Bookmark"
 msgstr "_Papiaredniaja zakÅ?adka"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
 msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
 msgstr "PieraskoÄ? da papiaredniaj zakÅ?adki Å fajle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:375
 msgid "_Next Bookmark"
 msgstr "_Nastupnaja zakÅ?adka"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
 msgid "Jump to the next bookmark in the file"
 msgstr "PieraskoÄ? da nastupnaj zakÅ?adki Å fajle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
-msgid "_Last Bookmark"
-msgstr "_ApoÅ¡niaja zakÅ?adka"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
-msgid "Jump to the last bookmark in the file"
-msgstr "PieraskoÄ? da apoÅ¡niaj zakÅ?adki Å fajle"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
 msgid "_Clear All Bookmarks"
 msgstr "_AÄ?yÅ?ci usie zakÅ?adki"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
 msgid "Clear bookmarks"
 msgstr "AÄ?yÅ?ci zakÅ?adki"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:391
-msgid "_Documents"
-msgstr "_Dakumenty"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:392
-msgid "Previous Document"
-msgstr "Papiaredni dakument"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:393
-msgid "Switch to previous document"
-msgstr "PierakluÄ?y na papiaredni dakument"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:395
-msgid "Next Document"
-msgstr "Nastupny dakument"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:396
-msgid "Switch to next document"
-msgstr "PierakluÄ?ysia na nastupny dakument"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:398
 msgid "Editor file operations"
 msgstr "FajÅ?avyja aperacyi Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:399
 msgid "Editor print operations"
 msgstr "Aperacyi vydruku Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:400
 msgid "Editor text transformation"
 msgstr "Transfarmacyja tekstu Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:401
 msgid "Editor text selection"
 msgstr "ZaznaÄ?any tekst u redaktary"
 
 #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:403
 msgid "Editor code commenting"
 msgstr "KamentavaÅ?nie kodu Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:421
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:404
 msgid "Editor navigations"
 msgstr "Navihacyja Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:422
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:405
 msgid "Editor edit operations"
 msgstr "Aperacyi redahavaÅ?nia Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:423
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:406
 msgid "Editor zoom operations"
 msgstr "Aperacyi maÅ¡tabavaÅ?nia Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
 msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "Styli padÅ?viatleÅ?nia syntaksu Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:425
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
 msgid "Editor text formating"
 msgstr "FarmatavaÅ?nie tekstu Å redaktary"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:426
-msgid "Editor bookmarks"
-msgstr "ZakÅ?adki Å redaktary"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:427
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
 msgid "Simple searching"
 msgstr "Prosty poÅ¡uk"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:428
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1735
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2140
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1713
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2125
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2135
 msgid "Documents"
 msgstr "Dakumenty"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:432
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
 msgid "Editor view settings"
 msgstr "NaÅ?ady vyhladu redaktara"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:617
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:600
 msgid "Reload"
 msgstr "PieraÄ?ytaj"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:623
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:606
 msgid "Goto"
 msgstr "Pierajdzi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:944
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:909
 msgid "OVR"
 msgstr "NAD"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:948
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:913
 msgid "INS"
 msgstr "UST"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:950
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:964
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:917
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:919
 msgid "Zoom"
 msgstr "MaÅ¡tab"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:952
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:922
 msgid "Col"
 msgstr "Kal"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:953
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:967
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:923
 msgid "Mode"
 msgstr "ReÅ¾ym"
 
 #. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1038
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1003
 msgid "Automatic"
 msgstr "AÅtamatyÄ?na"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1550
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1537
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "NiaÅdaÅ?y aÅtamatyÄ?ny zapis %s"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1564
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1551
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "AÅtamatyÄ?ny zapis zakonÄ?any"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:385
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:383
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top."
 msgstr "PoÅ¡uk \"%s\" dasiahnuÅ kanca i praciahnuty ad paÄ?atku."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:391
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match was "
@@ -3196,417 +3236,10 @@ msgstr ""
 "PoÅ¡uk \"%s\" dasiahnuÅ kanca i praciahnuty ad paÄ?atku, ale novych "
 "adpaviednikaÅ nia znojdziena."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:448
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "UliÄ?vajuÄ?y rehistar"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:1
-msgid "<b>Autocompletion</b>"
-msgstr "<b>AÅtamatyÄ?naje zakanÄ?eÅ?nie</b>"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:2
-msgid "<b>Basic Indentation</b>"
-msgstr "<b>Prostyja vodstupy</b>"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:3
-msgid "<b>Code folding</b>"
-msgstr "<b>ZhortvaÅ?nie kodu</b>"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:4
-msgid "<b>Highlight style</b>"
-msgstr "<b>Styl padÅ?viatleÅ?nia</b>"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:5
-msgid "<b>Misc options</b>"
-msgstr "<b>Raznastajnyja opcyi</b>"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:6
-msgid "<b>Other colors</b>"
-msgstr "<b>InÅ¡yja kolery</b>"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:7
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:5
-msgid "<b>Print options</b>"
-msgstr "<b>Opcyi vydruku</b>"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:8
-msgid "Add line number every:"
-msgstr "Dadavaj numar radka koÅ¾nyja:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:9
-msgid "Add page header"
-msgstr "Dadaj zahaÅ?ovak staronki"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:10
-msgid "Attributes:"
-msgstr "Atrybuty:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:11
-msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
-msgstr "AÅtamatyÄ?na zakanÄ?vaj kancavyja tagi XML/HTML"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:12
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
-msgid "Autocompletion pop up choices"
-msgstr "VypÅ?yÅnyja varyjanty aÅtamatyÄ?naha zakanÄ?eÅ?nia"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:13
-msgid "Background color:"
-msgstr "Fonavy koler:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:14
-msgid "Basic Indentation"
-msgstr "Prostyja vodstupy"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:15
-msgid "Bold"
-msgstr "TÅ?usty"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:16
-msgid "Calltip background:"
-msgstr "Fonavy koler padkazki vykliku:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:17
-msgid "Caret (cursor) color:"
-msgstr "Koler kursora:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:18
-msgid "Caret blink period in ms"
-msgstr "Ä?astata mirhaÅ?nia kursoram u milisekundach"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:19
-msgid "Choose autocomplete for single match"
-msgstr "Abiraj aÅtamatyÄ?naje zakanÄ?eÅ?nie dla adzinaha adpaviednika"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:20
-msgid "Collapse all code folds on file open"
-msgstr "Razhortvaj uvieÅ? kod, kali adÄ?yniajecca fajÅ?"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:21
-msgid "Colors & Fonts"
-msgstr "Kolery j Å¡ryfty"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:22
-msgid "Colour"
-msgstr "Koler"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:23
-msgid "Compact folding"
-msgstr "Å Ä?ylnaje zhortvaÅ?nie"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:24
-msgid "Disable syntax highlighting"
-msgstr "VykluÄ?y padÅ?viatleÅ?nie syntaksu"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:25
-msgid "Draw line below folded lines"
-msgstr "Maluj rysu pad zhornutymi radkami"
-
-#. Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:27
-msgid "Edge column"
-msgstr "Krajniaja kalona"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:28
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:7
-msgid "Editor"
-msgstr "Redaktar"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:29
-msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
-msgstr "Å yrynia kursora Å redaktary, u pikselach"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:30
-msgid "Enable HTML tags folding"
-msgstr "UkluÄ?y zhortvaÅ?nie tagaÅ HTML"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:31
-msgid "Enable automatic indentation"
-msgstr "UkluÄ?y aÅtamatyÄ?nyja vodstupy"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:32
-msgid "Enable braces check"
-msgstr "UkluÄ?y pravierku fihurnych duÅ¾ak"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:33
-msgid "Enable code folding"
-msgstr "UkluÄ?y zhortvaÅ?nie kodu"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:34
-msgid "Enable comments folding"
-msgstr "UkluÄ?y zhortvaÅ?nie kamentaroÅ"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:35
-msgid "Enable line wrap"
-msgstr "UkluÄ?y pieranos radkoÅ"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:36
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr "UkluÄ?y zhortvaÅ?nie kamentaroÅ Pythona"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:37
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr "UkluÄ?y zhortvaÅ?nie quotavanych Å?ancuhoÅ Pythona"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:38
-msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
-msgstr "Filtruj Ä?uÅ¾yja znaki Å reÅ¾ymie DOS"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:39
-msgid "Fold style:"
-msgstr "Styl zhortvaÅ?nia:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:40
-msgid "Font:"
-msgstr "Å ryft:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:41
-msgid "Fonts and colors for editor"
-msgstr "Å ryfty j kolery dla redaktara"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:42
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Koler tekstu:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:43
-msgid "Indent closing braces"
-msgstr "Rabi vodstup dla kancavych fihurnych duÅ¾ak"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:44
-msgid "Indent opening braces"
-msgstr "Rabi vodstup dla paÄ?atkovych fihurnych duÅ¾ak"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:45
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:12
-msgid "Indentation size in spaces:"
-msgstr "Pamier vodstupu Å prabieÅ?ach:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:46
-msgid "Italic"
-msgstr "KursiÅ"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:47
-msgid "Line numbers margin width in pixels"
-msgstr "Å yrynia ÅzboÄ?Ä?a z numarami radkoÅ u pikselach"
-
-#. If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:50
-msgid "Maintain past Indentation"
-msgstr "ZachoÅvaj papiarednija vodstupy"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:51
-msgid "Margin Fold visible"
-msgstr "UzboÄ?Ä?a zhortvaÅ?nia baÄ?naje"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:52
-msgid "Margin Linenum visible"
-msgstr "UzboÄ?Ä?a numaroÅ radkoÅ baÄ?naje"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:53
-msgid "Margin Marker visible"
-msgstr "UzboÄ?Ä?a markieraÅ baÄ?naje"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:54
-msgid "Mode:"
-msgstr "ReÅ¾ym:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:55
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Manachromny"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:56
-msgid ""
-"Plus/Minus\n"
-"Arrows\n"
-"Circular\n"
-"Squares"
-msgstr ""
-"Plus/Minus\n"
-"StreÅ?y\n"
-"Kruhi\n"
-"Kvadraty"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:60
-msgid "Pressing backspace un-indents"
-msgstr "Nacisk \"Backspace\" kasuje vodstup"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:61
-msgid "Pressing tab inserts indentation"
-msgstr "Nacisk \"Tab\" ustaÅlaje vodstup"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:62
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:16
-msgid "Printing"
-msgstr "Druk"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:63
-msgid "Select highlight style to edit:"
-msgstr "Abiary koler padÅ?viatleÅ?nia dziela ÅºmianieÅ?nia:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:64
-msgid "Selection background:"
-msgstr "Fon zaznaÄ?eÅ?nia:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:65
-msgid "Selection foreground:"
-msgstr "Koler tesktu zaznaÄ?eÅ?nia:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:66
-msgid "Strip trailling spaces on file save"
-msgstr "Prybiraj kancavyja prabieÅ?y, kali zapisvajeÅ¡ fajÅ?"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:67
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:21
-msgid "Tab size in spaces:"
-msgstr "Pamier tabulacyi Å prabieÅ?ach:"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:68
-msgid "Underlined"
-msgstr "PadkreÅ?leny"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:69
-msgid "Use default"
-msgstr "UÅ¾yj zmoÅÄ?anaje"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:70
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:22
-msgid "Use tabs for indentation"
-msgstr "UÅ¾yj tabulacyju dziela vodstupaÅ"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:71
-msgid "View EOL chars"
-msgstr "PakaÅ¾y znaki EOF"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:72
-msgid "View Indentation Guides"
-msgstr "PakaÅ¾y vodstupy"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:73
-msgid "View Line Wrap"
-msgstr "PakaÅ¾y pieranos radkoÅ"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:74
-msgid "View Whitespaces"
-msgstr "PakaÅ¾y prabieÅ?y"
-
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:75
-msgid "View indentation whitespaces"
-msgstr "PakaÅ¾y prabieÅ?y vodstupaÅ"
-
-#. Next bookmark at the end of the file will jump to the first bookmark from the beginning
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:77
-msgid "Wrap bookmarks search around"
-msgstr "Praciahvaj poÅ¡uk zakÅ?adak ad inÅ¡aha kraju fajÅ?u"
-
-#: ../plugins/editor/print.c:481
-msgid "No file to print!"
-msgstr "Niama fajÅ?u, kab vydrukavaÄ?!"
-
-#: ../plugins/editor/print.c:504
-msgid "Unable to get text buffer for printing"
-msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? tesktavy bufer, kab vydrukavaÄ?"
-
-#: ../plugins/editor/print.c:758
-#, c-format
-msgid "File: %s"
-msgstr "FajÅ?: %s"
-
-#: ../plugins/editor/print.c:871 ../plugins/editor/print.c:883
-msgid "Printing..."
-msgstr "DrukavaÅ?nie..."
-
-#: ../plugins/editor/print.c:1066
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Pieradahlad vydruku"
-
-#: ../plugins/editor/plugin.c:129 ../plugins/editor/plugin.c:141
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor.plugin.in.h:1
-msgid "Scintilla Editor"
-msgstr "Redaktar Scintilla"
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:327
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' on the disk is more recent than\n"
-"the current buffer.\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-"FajÅ? \"%s\" na dysku naviejÅ¡y za\n"
-"dziejny bufer.\n"
-"ChoÄ?aÅ¡ pieraÄ?ytaÄ? jaho?"
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1285
-msgid "Could not get file info"
-msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? Åºviestki ab fajle"
-
-#. DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1297
-msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
-msgstr "Hety fajÅ? zavialiki. NiemahÄ?yma vydzieliÄ? pamiaÄ?."
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1306
-msgid "Could not open file"
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? fajÅ?"
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1317
-msgid "Error while reading from file"
-msgstr "PamyÅ?ka padÄ?as adÄ?ytaÅ?nia z fajÅ?u"
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1363
-msgid ""
-"The file does not look like a text file or the file encoding is not "
-"supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
-"encodings list. If not, add it from the preferences."
-msgstr ""
-"FajÅ? nie vyhladaje jak tekstavy, albo kadavaÅ?nie fajÅ?u nie padtrymlivajecca. "
-"Pravier, ci joÅ?Ä? kadavaÅ?nie fajÅ?u Å Å?pisie padtrymanych kadavaÅ?niaÅ. Kali "
-"nie, dadaj jaho Å naÅ?adach."
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1510
-msgid "Loading file..."
-msgstr "Zahruzka fajÅ?u..."
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1519
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not load file: %s\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"NiemahÄ?yma zahruziÄ? fajÅ?: %s\n"
-"\n"
-"PadrabiaznaÅ?ci: %s"
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1539
-msgid "File loaded successfully"
-msgstr "FajÅ? paÅ?piachova zahruÅ¾any"
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1559
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Zapis fajÅ?u..."
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1566
-#, c-format
-msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? Ä?asovy fajÅ? %s: %s"
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1580
-msgid "File saved successfully"
-msgstr "FajÅ? paÅ?piachova zapisany"
-
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1942
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
-"%s.\n"
-"This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
-"Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
-msgstr ""
-"NiemahÄ?yma zahruziÄ? hlabalnyja zmoÅÄ?anyja vartaÅ?ci dy kanfihuracyjnyja "
-"fajÅ?y:\n"
-"%s.\n"
-"Heta moÅ¾a stacca pryÄ?ynaj niapravilnych pavodzinaÅ ci niestabilnaÅ?ci.\n"
-"Anjuta budzie pracavaÄ? z ubudavanymi (abmieÅ¾avanymi) naÅ?adami"
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:446
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
+msgid "Match case"
+msgstr "Adpaviedna vieliÄ?yni litaraÅ"
 
 #. we create a placeholder menuitem, to be used in case
 #. * the menu is empty. this placeholder will stay around
@@ -3665,7 +3298,18 @@ msgstr "_%d. %s"
 msgid "recent menu label|%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:167
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Can not open \"%s\".\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? \"%s\".\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:223
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
@@ -3686,135 +3330,150 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MoÅ¾aÅ¡ pasprabavaÄ? adÄ?yniÄ? jaho z dapamohaj nastupnych pluginaÅ ci aplikacyj."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:187
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:246
 msgid "Open with:"
 msgstr "AdÄ?yni z dapamohaj:"
 
 #. Document manager plugin
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:195
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:252
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Document Manager"
 msgstr "KiraÅnik dakumentaÅ"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:447 ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:319
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:470 ../plugins/patch/patch-plugin.c:116
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:308
 msgid "All files"
 msgstr "Usie fajÅ?y"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:452
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:475
 msgid "Anjuta Projects"
 msgstr "Prajekty Anjuty"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:458
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:481
 msgid "C/C++ source files"
 msgstr "KryniÄ?nyja fajÅ?y C/C++"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:470
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:493
 msgid "C# source files"
 msgstr "KryniÄ?nyja fajÅ?y C#"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:476
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:499
 msgid "Java source files"
 msgstr "KryniÄ?nyja fajÅ?y Java"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:482
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:505
 msgid "Pascal source files"
 msgstr "KryniÄ?nyja fajÅ?y Pascal"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:487
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:510
 msgid "PHP source files"
 msgstr "KryniÄ?nyja fajÅ?y PHP"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:494
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:517
 msgid "Perl source files"
 msgstr "KryniÄ?nyja fajÅ?y Perl"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:500
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:523
 msgid "Python source files"
 msgstr "KryniÄ?nyja fajÅ?y Python"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:505
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:528
 msgid "Hyper text markup files"
 msgstr "FajÅ?y hypertekstavaj raÅºmietki"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:514
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
 msgid "Shell scripts files"
 msgstr "FajÅ?y skryptoÅ abaÅ?onki"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:519
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:542
 msgid "Makefiles"
 msgstr "MakefajÅ?y"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:525
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:548
 msgid "Lua files"
 msgstr "FajÅ?y Lua"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:530
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:553
 msgid "Diff files"
 msgstr "FajÅ?y Diff"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:746
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:791
 #, c-format
 msgid "Failed to activate plugin: %s"
 msgstr "NiaÅdaÅ?aje ÅkluÄ?eÅ?nie plugina: %s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:802
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:852
 msgid "_New"
 msgstr "_Novy"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:804
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:854
 msgid "New empty file"
 msgstr "Novy pusty fajÅ?"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:810
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:860
 msgid "_Open..."
 msgstr "_AdÄ?yni..."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:821 ../plugins/file-loader/plugin.c:834
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:871 ../plugins/file-loader/plugin.c:884
 msgid "_Open"
 msgstr "_AdÄ?yni"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:828 ../plugins/file-loader/plugin.c:841
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:878 ../plugins/file-loader/plugin.c:891
 msgid "Open _With"
 msgstr "AdÄ?yni _z dapamohaj"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:829 ../plugins/file-loader/plugin.c:842
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:879 ../plugins/file-loader/plugin.c:892
 msgid "Open with"
 msgstr "AdÄ?yni z dapamohaj"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1106
-msgid "Loaded:"
-msgstr "ZahruÅ¾any:"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1186 ../plugins/file-loader/plugin.c:1192
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1213 ../plugins/file-loader/plugin.c:1219
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "Zahruzka fajÅ?aÅ"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1196
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1223
 msgid "New"
 msgstr "Novy"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1197
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1224
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "Novy fajÅ?, prajekt i kampanenty prajektu."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1205
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1231 ../plugins/file-loader/plugin.c:1271
 msgid "Open"
 msgstr "AdÄ?yni"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1209
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1235
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "AdÄ?yni _niadaÅni"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1210
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1236 ../plugins/file-loader/plugin.c:1273
 msgid "Open recent file"
 msgstr "AdÄ?yni niadaÅni fajÅ?"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1217
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1242
 msgid "Open recent files"
 msgstr "AdÄ?yni niadaÅnija fajÅ?y"
 
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1272
+msgid "Open a file"
+msgstr "AdÄ?yni fajÅ?"
+
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1381 ../plugins/file-loader/plugin.c:1383
+#, c-format
+msgid "File not found"
+msgstr "FajÅ? nia znojdzieny"
+
+#. %s is name of file that will be opened
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1402
+#, c-format
+msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
+msgstr "Abiary plugin, kab adÄ?yniÄ? <b>%s</b>."
+
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1406
+msgid "Open With"
+msgstr "AdÄ?yni z dapamohaj"
+
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:1
 msgid "<b>Filter</b>"
 msgstr "<b>Filter</b>"
@@ -3841,43 +3500,51 @@ msgid "Do not show hidden files"
 msgstr "Nie pakazvaj schavanych fajÅ?aÅ"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:7
+msgid "Do not show unversioned files"
+msgstr "Nie pakazvaj fajÅ?aÅ, jakija nie adsoÄ?vajucca"
+
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:8
 msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "Karaniovy kataloh, kali niama adÄ?ynienych prajektaÅ:"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:103
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:873
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:119
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:799
 msgid "Loading..."
 msgstr "Zahruzka..."
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:378
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:73
+msgid "Up-to-date"
+msgstr "Aktualny"
+
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:510
 msgid "Filename"
 msgstr "Nazva fajÅ?u"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:455
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:590
 msgid "Base uri"
 msgstr "Bazavy adras"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:456
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:591
 msgid "Uri of the top-most path displayed"
 msgstr "Pakazany adras najvyÅ¡ejÅ¡aj Å?cieÅ¾ki"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:73
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Å¹miani nazvu"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:73
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Å¹miani nazvu fajÅ?a ci katalohu"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:218
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:295
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "VypÅ?yÅnyja dziejaÅ?ni kiraÅnika fajÅ?aÅ"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:251
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:328
 msgid "Files"
 msgstr "FajÅ?y"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:374 ../plugins/file-manager/plugin.c:383
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:452 ../plugins/file-manager/plugin.c:461
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "KiraÅnik fajÅ?aÅ"
@@ -3911,17 +3578,20 @@ msgstr ""
 "PaÅ¡yreÅ?nie dadasca adpaviedna typu."
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:66
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:6
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:8
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazva:"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:11
+#: ../plugins/starter/starter.c:404
 msgid "New File"
 msgstr "Novy fajÅ?"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:12
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1517
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
@@ -3929,59 +3599,492 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "UÅ¾yj Å¡ablon dla zahaÅ?oÅnaha fajÅ?u"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:81
 msgid "C Source File"
 msgstr "KryniÄ?ny fajÅ? C"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
 msgid "C/C++ Header File"
 msgstr "ZahaÅ?oÅny fajÅ? C/C++"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
 msgid "C++ Source File"
 msgstr "KryniÄ?ny fajÅ? C++"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
 msgid "C# Source File"
 msgstr "KryniÄ?ny fajÅ? C#"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
 msgid "Java Source File"
 msgstr "KryniÄ?ny fajÅ? Java"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
 msgid "Perl Source File"
 msgstr "KryniÄ?ny fajÅ? Perl"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
 msgid "Python Source File"
 msgstr "KryniÄ?ny fajÅ? Python"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
 msgid "Shell Script File"
 msgstr "FajÅ? skrypta abaÅ?onki"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
 msgid "Other"
 msgstr "InÅ¡aje"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:107
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "Ahulnaja publiÄ?naja licenzija (General Public License, GPL)"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:108
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr ""
 "MienÅ¡aja ahulnaja publiÄ?naja licenzija (Lesser General Public License, LGPL)"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:176
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
+msgid "BSD Public License"
+msgstr "PubliÄ?naja licenzija BSD"
+
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:178
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "NiemahÄ?yma zbudavaÄ? interfejs karystalnika dla novaha fajÅ?u"
 
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:98 ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:132
+msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:1
+msgid "<b>Select Package to add:</b>"
+msgstr "<b>Abiary pakunak, jaki treba dadaÄ?:</b>"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:2
+msgid "Add _Package"
+msgstr "Dadaj _pakunak"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:3
+msgid "Add _module"
+msgstr "Dadaj _modul"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:5
+msgid "Packages"
+msgstr "Pakunki"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:6
+msgid "Select package"
+msgstr "Abiary pakunak"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:7
+msgid "Variables"
+msgstr "Å¹miennyja"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2392
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2470
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2679
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2888
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3038
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2332
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2410
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2638
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2824
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2972
+msgid "Group doesn't exist"
+msgstr "Hrupa nie isnuje"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2412
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2515
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2931
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3153
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3373
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2352
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2455
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2867
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3047
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3233
+msgid "Target doesn't exist"
+msgstr "Meta nie isnuje"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2446
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2490
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2533
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2849
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2909
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3113
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3174
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3476
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3537
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2386
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2430
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2473
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2785
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2845
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3008
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3068
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3300
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3361
+msgid "Unable to update project"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia aktualizavaÄ? prajekt"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2576
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2518
+msgid "Invalid or remote path (only local paths supported)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2584
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2539
+msgid "Project doesn't exist or invalid path"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2595
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2553
+msgid "Malformed project"
+msgstr "Kiepski prajekt"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2792
+msgid "Please specify group name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2806
+msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2815
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2751
+msgid "Parent group doesn't exist"
+msgstr "VyÅ¡ejÅ¡aja hrupa nie isnuje"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2826
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2762
+msgid "Group already exists"
+msgstr "Hrupa ÅÅ¾o isnuje"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2836
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2863
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2772
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2799
+msgid "Group couldn't be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2896
+msgid "Group couldn't be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3046
+msgid "Please specify target name"
+msgstr "UpiÅ¡y nazvu mety"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3060
+msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3069
+msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3078
+msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3090
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2985
+msgid "Target already exists"
+msgstr "Meta ÅÅ¾o isnuje"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3100
+msgid "General failure in target creation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3128
+msgid "Newly created target could not be identified"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3161
+msgid "Target couldn't be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3185
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3079
+msgid "Static Library"
+msgstr "StatyÄ?naja biblijateka"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3187
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3081
+msgid "Shared Library"
+msgstr "Supolnaja biblijateka"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3189
+msgid "Header Files"
+msgstr "FajÅ?y zahaÅ?oÅkaÅ"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3191
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3083
+msgid "Man Documentation"
+msgstr "Dakumenty (man)"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3193
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3085
+msgid "Miscellaneous Data"
+msgstr "Raznastajnyja Åºviestki"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3197
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3089
+msgid "Script"
+msgstr "Skrypt"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3199
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3091
+msgid "Info Documentation"
+msgstr "Dakumenty (info)"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3201
+msgid "Java Module"
+msgstr "Modul Java"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3203
+msgid "Python Module"
+msgstr "Modul Python"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3261
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3514
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3143
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3338
+msgid "Source doesn't exist"
+msgstr "Krynica nie isnuje"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3364
+msgid ""
+"Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3441
+msgid "Source file is already in given target"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3458
+msgid "General failure in adding source file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3491
+msgid "Newly added source file could not be identified"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia paznaÄ? novy kryniÄ?ny fajÅ?"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3522
+msgid "Source couldn't be removed"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia vydaliÄ? krynicu"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3708
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3709
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3450
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3451
+msgid "Project directory"
+msgstr "Kataloh prajektu"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:342
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:394
+msgid "Enter new module"
+msgstr "UpiÅ¡y novy modul"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:430
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:923
+msgid "Module/Packages"
+msgstr "Modul/Pakunki"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:437
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:932
+msgid "Version"
+msgstr "Versija"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:523
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
+"packages?"
+msgstr ""
+"Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? modul \"%s\" dy Åsie Åºviazanyja Åº im pakunki?"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:525
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
+msgstr "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? pakunak \"%s\"?"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:583
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:665
+msgid "Enter new variable"
+msgstr "UpiÅ¡y novuju Åºmiennuju"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:696
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
+msgstr "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? Åºmiennuju \"%s\"?"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:847
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:177
+msgid "Project:"
+msgstr "Prajekt:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:850
+msgid "Package name:"
+msgstr "Nazva pakunku:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:853
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
+msgid "Version:"
+msgstr "Versija:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:856
+msgid "Url:"
+msgstr "Adras:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1222
+msgid "Use"
+msgstr "UÅ¾yj"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1314
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:244
+msgid "Group name:"
+msgstr "Nazva hrupy:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1317
+msgid "Advanced"
+msgstr "Prasunutaje"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1322
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1412
+msgid "C compiler flags:"
+msgstr "Opcyi kampilatara C:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
+msgid "C preprocessor flags:"
+msgstr "Opcyi prepracesara C:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1326
+msgid "C++ compiler flags:"
+msgstr "Opcyi kampilatara C++:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1328
+msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
+msgstr "Opcyi kampilatara GCJ (papiarednie):"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1330
+msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
+msgstr "Opcyi kampilatara Java (u pracy):"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1332
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1420
+msgid "Fortran compiler flags:"
+msgstr "Opcyi kampilatara Fortran:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
+msgid "Includes (deprecated):"
+msgstr "Includy (zastareÅ?a):"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1346
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:258
+msgid "Install directories:"
+msgstr "Katalohi instalavaÅ?nia:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1414
+msgid "C preprocessor flags"
+msgstr "Opcyi prepracesara C"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1416
+msgid "C++ compiler flags"
+msgstr "Opcyi kampilatara C++"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1418
+msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
+msgstr "Opcyi kampilatara GCJ (papiarednie)"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1424
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:410
+msgid "Linker flags:"
+msgstr "Opcyi linkera:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1430
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:416
+msgid "Libraries:"
+msgstr "Biblijateki:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1436
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:422
+msgid "Dependencies:"
+msgstr "ZaleÅ¾naÅ?ci:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1439
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Prasunutyja opcyi"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1514
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:347
+msgid "Target name:"
+msgstr "Nazva mety:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1523
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:356
+msgid "Group:"
+msgstr "Hrupa:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1541
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1557
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1564
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:374
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:391
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:398
+msgid "Install directory:"
+msgstr "Kataloh instalavaÅ?nia:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1576
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Prasunutaje..."
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:102
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:136
+msgid "Invalid GbfMkfileConfigValue type"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2525
+msgid "Project doesn't exist"
+msgstr "Prajekt nie isnuje"
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2832
+msgid "Group coudn't be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2995
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3022
+msgid "Target couldn't be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3055
+msgid "Target coudn't be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3253
+msgid "Source file must be inside the project directory"
+msgstr "KryniÄ?ny fajÅ? musiÄ? byÄ? u katalohu prajektu"
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3265
+msgid "Source is already in target"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3282
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3314
+msgid "Source couldn't be added"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3346
+msgid "Source coudn't be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:247
+msgid "Includes:"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
@@ -3993,7 +4096,7 @@ msgstr "Parametry zahadnaha radka"
 msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
 msgstr "Uviadzi Å¡asnaccatkovy adras albo abiary jaho sa Åºviestak"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:13 ../plugins/run-program/plugin.c:222
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:13
 msgid "Execute Program"
 msgstr "Vykanaj prahramu"
 
@@ -4005,15 +4108,19 @@ msgstr "Uruchom u terminale"
 msgid "_Pass:"
 msgstr "_Prachod:"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:685 ../plugins/gdb/debugger.c:929
-msgid "Loading Executable: "
-msgstr "Zahruzka vykonvalnaha fajÅ?u: "
+#. The %s argument is a program name, anjuta by example
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:691
+#, c-format
+msgid "Loading Executable: %s\n"
+msgstr "Zahruzka vykonvalnaha fajÅ?u: %s\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:715
-msgid "Loading Core: "
-msgstr "Zahruzka core: "
+#. The %s argument is a file name
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:722
+#, c-format
+msgid "Loading Core: %s\n"
+msgstr "Zahruzka core: %s\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:794
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:804
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find: %s.\n"
@@ -4024,55 +4131,59 @@ msgstr ""
 "NiemahÄ?yma inicyjalizavaÄ? debuger.\n"
 "Pravier pravilnaÅ?Ä? instalacyi Anjuty."
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:923
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:933
 msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
 msgstr "Hatovy paÄ?aÄ? sesiju debugavaÅ?nia...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:938
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:939
+msgid "Loading Executable: "
+msgstr "Zahruzka vykonvalnaha fajÅ?u: "
+
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:948
 msgid "No executable specified.\n"
 msgstr "Vykonvalny fajÅ? nie akreÅ?leny.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:941
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:951
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
 msgstr ""
 "AdÄ?yni vykonvalny fajÅ? albo pryÄ?apisia da pracesu, kab paÄ?aÄ? debugavaÅ?nie.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:950
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:960
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
 msgstr "PadÄ?as ukluÄ?eÅ?nia debugera adbyÅ?asia pamyÅ?ka.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:954
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:964
 msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
 msgstr "Pravier, ci zainstalavany \"gdb\" na hetaj systemie.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1245
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1255
 msgid "Program exited normally\n"
 msgstr "Prahrama vyjÅ¡Å?a zvyÄ?ajnym Ä?ynam\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1256
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1266
 #, c-format
 msgid "Program exited with error code %s\n"
 msgstr "Prahrama vyjÅ¡Å?a z kodam pamyÅ?ki %s\n"
 
 #. The program has reached one breakpoint and will stop
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1271
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1281
 #, c-format
 msgid "Breakpoint number %s hit\n"
 msgstr "Napatkany prypynak numar %s\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1280
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1290
 msgid "Function finished\n"
 msgstr "Fukcyja skonÄ?yÅ?asia\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1286
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1296
 msgid "Stepping finished\n"
 msgstr "Kroki skonÄ?ylisia\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1292
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1302
 msgid "Location reached\n"
 msgstr "PaÅ?aÅ¾eÅ?nie dasiahnuta\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1682
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1696
 msgid ""
 "The program is attached.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -4080,16 +4191,29 @@ msgstr ""
 "Prahrama pryÄ?eplenaja.\n"
 "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ spyniÄ? debuger?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1872
+#. The %s argument is an error message returned by gdb.
+#. * It is something like, "No such file or directory"
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1857
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to remote target, %s\n"
+"Do you want to try again?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1875
+msgid "Debugger connected\n"
+msgstr "Debuger spaÅ?uÄ?yÅ\n"
+
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1949
 msgid "Program attached\n"
 msgstr "Prahrama pryÄ?eplenaja\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1893
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1970
 #, c-format
 msgid "Attaching to process: %d...\n"
 msgstr "Ä?aplajecca praces: %d...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1919
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1996
 msgid ""
 "A process is already running.\n"
 "Would you like to terminate it and attach the new process?"
@@ -4097,44 +4221,37 @@ msgstr ""
 "Praces uÅ¾o pracuje.\n"
 "ChoÄ?aÅ¡ skonÄ?yÄ? jaho vykanaÅ?nie i pryÄ?apicca da novaha pracesu?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1936
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2013
 msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
 msgstr "Anjuta nia moÅ¾a pryÄ?apicca da siabie."
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1986
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2063
 msgid "Program terminated\n"
 msgstr "Prahrama skonÄ?yÅ?a vykanaÅ?nie\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2001
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2078
 msgid "Program detached\n"
 msgstr "Prahrama adÄ?eplenaja\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2021
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2098
+#, c-format
 msgid "Detaching the process...\n"
 msgstr "AdÄ?aplajecca praces...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2042
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2119
 msgid "Interrupting the process\n"
 msgstr "PierapynieÅ?nie pracesu\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3825
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3910
 #, c-format
 msgid "Sending signal %s to the process: %d"
 msgstr "VysÅ?aÅ?nie syhnaÅ?u %s pracesu: %d"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3851
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3936
 msgid "Error whilst signaling the process."
 msgstr "PamyÅ?ka padÄ?as vysÅ?aÅ?nia pracesu syhnaÅ?u."
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:102
-msgid ""
-"Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Terminalny plugin Anjuty nie zainstalavany. Prahrama budzie Åruchomlenaja "
-"biez terminaÅ?u."
-
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:117
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal."
@@ -4142,126 +4259,1119 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ?osia stvaryÄ? fajÅ? FIFO z nazvaj %s. Prahrama budzie Åruchomlena biez "
 "terminaÅ?u."
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:152
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:198
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "NiemahÄ?yma ÅkluÄ?yÄ? terminaÅ? dziela debugavaÅ?nia."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:493
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:1
+msgid "<b>Bad revision:</b>"
+msgstr "<b>Kiepskaja revizija:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:2
+msgid "<b>Branch name:</b>"
+msgstr "<b>Nazva haliny:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:3
+msgid "<b>Branch to delete:</b>"
+msgstr "<b>Halina, jakuju treba vydaliÄ?:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:4
+msgid "<b>Branch to switch to:</b>"
+msgstr "<b>Halina, na jakuju treba pierakluÄ?yÄ?:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:5
+msgid "<b>Branch:</b>"
+msgstr "<b>Halina:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:6
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2
+msgid "<b>Changes:</b>"
+msgstr "<b>Å¹mieny:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:7
+msgid "<b>Commit to revert:</b>"
+msgstr "<b>Anulacyjnaja fiksacyja (commit):</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:8
+msgid "<b>Filters</b>"
+msgstr "<b>Filtry</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:9
+msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
+msgstr "<b>Kataloh dla stvareÅ?nia patchaÅ:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:10
+msgid "<b>Generate patches relative to:</b>"
+msgstr "<b>Stvaraj patchy adnosna:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:11
+msgid "<b>Good revision:</b>"
+msgstr "<b>Dobraja revizija:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:12
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7
+msgid "<b>Log Message:</b>"
+msgstr "<b>PaviedamleÅ?nie Å Ä?asopisie:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:13
+msgid "<b>Log message:</b>"
+msgstr "<b>PaviedamleÅ?nie Å Ä?asopisie:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:14
+msgid "<b>Mode:</b>"
+msgstr "<b>ReÅ¾ym:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:16
+msgid "<b>Remote branch to rebase from:</b>"
+msgstr "<b>Dalokaja halina dla pierabazavaÅ?nia (rebase):</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:17
+msgid "<b>Remote to delete:</b>"
+msgstr "<b>Daloki server dla vydaleÅ?nia:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:18
+msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
+msgstr "<b>SchoviÅ¡Ä?a, Åº jakoha vyciahvaÄ? Åºmieny (pull):</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:19
+msgid "<b>Repository to push to:</b>"
+msgstr "<b>SchoviÅ¡Ä?a, u jakoje pchaÄ? Åºmieny (push):</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:20
+msgid "<b>Reset to:</b>"
+msgstr "<b>SkiÅ? na:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:21
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:10
+msgid "<b>Revision:</b>"
+msgstr "<b>Revizija:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:22
+msgid "<b>Select Files to Check Out:</b>"
+msgstr "<b>Abiary fajÅ?y dla vyciahvaÅ?nia (checkout):</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:23
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:13
+msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
+msgstr "<b>Abiary fajÅ?y dla fiksacyi:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:24
+msgid "<b>Select Files to Ignore:</b>"
+msgstr "<b>Abiary fajÅ?y dla ihnaravaÅ?nia:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:25
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:14
+msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
+msgstr "<b>Abiary fajÅ?y, kab paznaÄ?yÄ? ich raÅºviazanymi:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:26
+msgid "<b>Select Files to Unstage:</b>"
+msgstr "<b>Abiary fajÅ?y dla \"unstage\":</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:27
+msgid "<b>Select file to add:</b>"
+msgstr "<b>Abiary fajÅ? dla dadaÅ?nia:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:28
+msgid "<b>Select file to remove:</b>"
+msgstr "<b>Abiary fajÅ? dla vydaleÅ?nia:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:29
+msgid "<b>Tag name:</b>"
+msgstr "<b>Nazva tagu:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:30
+msgid "<b>URL:</b>"
+msgstr "<b>Adras:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:31
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:18
+msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
+msgstr "<b>PakaÅ¾y Ä?asopis dla fajÅ?u/katalohu:</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:32
+msgid "Add File"
+msgstr "Dadaj fajÅ?"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:33
+msgid "Add Remote Branch"
+msgstr "Dadaj dalokuju halinu"
+
+#. A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:35
+msgid "Add signed off by line"
+msgstr "Dadaj radok podpisu (\"signed off by\")"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:36
+msgid "Annotate this tag"
+msgstr "Zanatuj hety tag"
+
+#. Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:38
+msgid "Append fetch data"
+msgstr "Dadavaj Åºviestki ad zahruzki (fetch)"
+
+#. "Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep" searches through commit logs and patches.
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:40
+msgid "Author/Grep"
+msgstr "AÅtar/Grep"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:41
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
+msgid "Author:"
+msgstr "AÅtar:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42
+msgid "Branch must be fully merged"
+msgstr "Halina musiÄ? byÄ? caÅ?kom Åºlitaja Å dziejnuju kopiju"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:43
+msgid "Check Out Files"
+msgstr "Vybiary fajÅ?y"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:44
+msgid "Check out the branch after it is created"
+msgstr "Vybiary halinu paÅ?la jaje stvareÅ?nia"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:45
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:24
+msgid "Commit Changes"
+msgstr "Zafiksuj Åºmieny"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:46
+msgid "Commit on fast-forward merges"
+msgstr "Zafiksuj dla chutkich ÅºliÄ?ciaÅ (fast-forward merges)"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:47
+msgid "Create Branch"
+msgstr "Stvary halinu"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:48
+msgid "Create Tag"
+msgstr "Stvary tag"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:49
+msgid "Create patch series"
+msgstr "Stvary zbor patchaÅ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:50 ../plugins/git/git-log-dialog.c:188
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:51
+msgid "Delete Branch"
+msgstr "Vydali halinu"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:52
+msgid "Delete Remote Branch"
+msgstr "Vydali dalokuju halinu"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:53
+msgid "Do not commit"
+msgstr "Nie fiksuj"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:54
+msgid "Do not follow tags"
+msgstr "Nie saÄ?y za tagami"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:55
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:56
+msgid "Fetch remote branches after creation"
+msgstr "Zahruzi dalokija haliny paÅ?la stvareÅ?nia"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:57
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:32
+msgid "Force"
+msgstr "VymuÅ?"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:59
+msgid "From:"
+msgstr "Z:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:60
+msgid "Grep:"
+msgstr "Grep:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:61
+msgid "Hard"
+msgstr "Å½orstki"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:62
+msgid "Head"
+msgstr "HaÅ?ava"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:63
+msgid "Ignore Files"
+msgstr "Ihnaruj fajÅ?y"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:64
+msgid "Merge"
+msgstr "Å¹li Å adno"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:65
+msgid "Mixed"
+msgstr "MiaÅ¡any"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:67
+msgid "Previous commit"
+msgstr "Papiaredniaja fiksacyja"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:68
+msgid "Pull"
+msgstr "Vyciahni (pull)"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:69
+msgid "Push"
+msgstr "Pchni (push)"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:70
+msgid "Push all refs"
+msgstr "Pchni Åsie refy"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:71
+msgid "Push tags"
+msgstr "Pchni tagi"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:72
+msgid "Rebase"
+msgstr "Pierabazuj (rebase)"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:73
+msgid "Remove File"
+msgstr "Vydali fajÅ?"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:74
+msgid "Reset Tree"
+msgstr "SkiÅ? dreva"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:75
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44
+msgid "Retrieving status..."
+msgstr "AtrymaÅ?nie stanu..."
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:76
+msgid "Revert Commit"
+msgstr "Anuluj fiksacyju (revert)"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:77
+msgid "Revision/Tag:"
+msgstr "Revizija/tag:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:79
+msgid "Select A Folder"
+msgstr "Vybiery kataloh"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:80
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:48
+msgid "Set Conflicts as Resolved"
+msgstr "Zrabi kanflikty raÅºviazanymi"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:81
+msgid "Soft"
+msgstr "Miakki"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:82
+msgid "Squash"
+msgstr "Squash"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:83
+msgid "Switch to Another Branch"
+msgstr "Å¹miani halinu"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:84
+msgid "Tag/Commit"
+msgstr "Tag/fiksacyja"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:85
+msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
+msgstr "Z hetaj fiksacyi vynikÅ?a niaÅdaÄ?a ÅºliÄ?cia (merge): uÅ¾yj opcyju \"-i\""
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:87
+msgid "To:"
+msgstr "Da:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:88
+msgid "Unstage Files"
+msgstr "Zrabi \"unstage\" dla fajÅ?aÅ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:89
+msgid "Use a custom log message"
+msgstr "UÅ¾yj uÅ?asnaje paviedamleÅ?nie dla Ä?asopisu"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:90
+msgid "Use custom author information:"
+msgstr "UÅ¾yj asablivyja Åºviestki pra aÅtara:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:91
+msgid "View log"
+msgstr "PakaÅ¾y Ä?asopis"
+
+#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36
+msgid "Git: File staged for add."
+msgstr "Git: FajÅ? ciapier \"staged\" i hatovy dla dadaÅ?nia."
+
+#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62 ../plugins/git/git-remove-dialog.c:62
+msgid "Please select a file."
+msgstr "Abiary fajÅ?."
+
+#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:41
+#, c-format
+msgid "Git: Added remote branch \"%s\"."
+msgstr "Git: DadaÅ novuju dalokuju halinu \"%s\"."
+
+#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:81
+#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:98
+msgid "Please enter a branch name."
+msgstr "UpiÅ¡y nazvu haliny."
+
+#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:91
+msgid "Please enter a URL."
+msgstr "UpiÅ¡y adras."
+
+#: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:111
+#: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:54
+msgid "Git: Fetching..."
+msgstr "Git: Zahruzka..."
+
+#: ../plugins/git/git-bisect-dialog.c:54
+#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:89
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:99
+#: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57 ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
+#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
+msgid "Please enter a revision."
+msgstr "AkreÅ?li reviziju."
+
+#: ../plugins/git/git-cat-file-menu.c:36
+msgid "Git: File retrieved."
+msgstr "Git: FajÅ? atrymany."
+
+#: ../plugins/git/git-checkout-files-dialog.c:36
+msgid "Git: Files checked out."
+msgstr "Git: FajÅ?y vybranyja (checked out)."
+
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:36
+msgid "Git: Commit complete."
+msgstr "Git: FiksavaÅ?nie skonÄ?anaje."
+
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:100
+msgid "Please enter the commit author's name."
+msgstr "UpiÅ¡y imia aÅtara dla hetaj Åºmieny."
+
+#: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:110
+msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
+msgstr "UpiÅ¡y adras e-maiÅ? aÅtara dla hetaj Åºmieny."
+
+#: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:41
+#, c-format
+msgid "Git: Created branch \"%s\"."
+msgstr "Git: Stvoranaja halina \"%s\"."
+
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:41
+#, c-format
+msgid "Git: Created tag \"%s\"."
+msgstr "Git: Stvorany tag \"%s\"."
+
+#: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:108
+msgid "Please enter a tag name."
+msgstr "UpiÅ¡y nazvu tagu."
+
+#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:41
+#, c-format
+msgid "Git: Deleted branch \"%s\"."
+msgstr "Git: Vydalenaja halina \"%s\"."
+
+#: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:40
+msgid "Git: Fetch complete."
+msgstr "Git: Zahruzka skonÄ?anaja."
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:151
+msgid "Graph"
+msgstr "Hraf"
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:166
+msgid "Short log"
+msgstr "Å?cisÅ?y Ä?asopis"
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:177
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
+msgid "Author"
+msgstr "AÅtar"
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:305
+msgid "Git: Retrieving log..."
+msgstr "Git: AtrymaÅ?nie Ä?asopisu..."
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:344
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
+#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
+msgid "Please enter a path."
+msgstr "Uviadzi nazvu Å?cieÅ¾ki."
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:505
+#, c-format
+msgid "<b>Branch:</b> %s"
+msgstr "<b>Halina:</b> %s"
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:510
+#, c-format
+msgid "<b>Tag:</b> %s"
+msgstr "<b>Tag:</b> %s"
+
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:515
+#, c-format
+msgid "<b>Remote:</b> %s"
+msgstr "<b>Daloki server:</b> %s"
+
+#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:36
+msgid "Git: Merge complete."
+msgstr "Git: Å¹liÄ?cio skonÄ?anaje."
+
+#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:36
+msgid "Git: Pull complete."
+msgstr "Git: VyciahvaÅ?nie (pull) skonÄ?anaje."
+
+#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:77
+msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
+msgstr "UpiÅ¡y adras schoviÅ¡Ä?a, Åº jakoha treba vyciahnuÄ? (pull) ÅºmieÅ?civa."
+
+#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:49
+msgid "Git: Rebasing"
+msgstr "Git: PierabazavaÅ?nie (rebasing)"
+
+#: ../plugins/git/git-remove-dialog.c:36
+msgid "Git: File removed."
+msgstr "Git: FajÅ? vydaleny."
+
+#: ../plugins/git/git-resolve-dialog.c:36
+msgid "Git: Resolve complete."
+msgstr "Git: RaÅºviazaÅ?nie skonÄ?anaje."
+
+#: ../plugins/git/git-switch-dialog.c:36
+msgid "Git: Branch checkout complete."
+msgstr "Git: Vybar haliny (checkout) skonÄ?any."
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:94 ../plugins/git/git-ui-utils.c:99
+#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
+msgid "Git"
+msgstr "Git"
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:438
+msgid "Git: Diff complete."
+msgstr "Git: AtrymaÅ?nie adroÅºnieÅ?niaÅ skonÄ?anaje."
+
+#: ../plugins/git/git-unstage-dialog.c:36
+msgid "Git: Files unstaged."
+msgstr ""
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:59 ../plugins/git/plugin.c:420
+msgid "_Git"
+msgstr "_Git"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:67 ../plugins/subversion/plugin.c:76
+msgid "_Commit..."
+msgstr "Za_fiksuj..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:75
+msgid "_Fetch"
+msgstr "_Zahruzi"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:83
+msgid "_Rebase"
+msgstr "_Pierabazuj (rebase)"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:91 ../plugins/git/plugin.c:195
+msgid "_Start..."
+msgstr "_UkluÄ?y..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:99
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Praciahvaj"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:107
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Abmini"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:115
+msgid "_Abort"
+msgstr "_Pierapyni"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:123
+msgid "_Pull..."
+msgstr "_Vyciahni (pull)..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:131
+msgid "_Unstage files..."
+msgstr "\"_Unstage\" dla fajÅ?aÅ..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:139
+msgid "_Check out files..."
+msgstr "_Vybiery (checkout) fajÅ?y..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:147
+msgid "_Resolve conflicts..."
+msgstr "_RaÅºviaÅ¾y kanflikty..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:155
+msgid "Create patch series..."
+msgstr "Stvary zbor patchaÅ..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:163 ../plugins/git/plugin.c:376
+msgid "_Reset tree..."
+msgstr "_SkiÅ? (reset) dreva..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:171 ../plugins/git/plugin.c:384
+msgid "_Revert commit..."
+msgstr "_Anuluj (revert) fiksacyju..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:179
+msgid "_Branches"
+msgstr "_Haliny"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:187
+msgid "Bisect"
+msgstr "Bisekcyja"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:211
+msgid "_Good"
+msgstr "_Dobraja"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:219
+msgid "_Bad"
+msgstr "_Kiepskaja"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:227 ../plugins/git/plugin.c:428
+msgid "_View log..."
+msgstr "_PakaÅ¾y Ä?asopis..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:235 ../plugins/git/plugin.c:300
+#: ../plugins/git/plugin.c:436 ../plugins/subversion/plugin.c:60
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Dadaj..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:243 ../plugins/git/plugin.c:444
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
+msgid "_Remove..."
+msgstr "_Vydali..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:251
+msgid "_Ignore..."
+msgstr "_Abmini..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:260 ../plugins/git/plugin.c:360
+msgid "_Create branch..."
+msgstr "_Stvary halinu..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:268
+msgid "_Delete branch..."
+msgstr ""
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:276
+msgid "_Switch to another branch..."
+msgstr "_Å¹miani halinu..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:284
+msgid "_Merge..."
+msgstr "_Å¹li Å adno..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:292
+msgid "_Remote branches"
+msgstr "_Dalokija haliny"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:308
+msgid "_Delete..."
+msgstr "_Vydali..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:316 ../plugins/git/plugin.c:368
+msgid "_Create tag..."
+msgstr "_Stvary tag..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:324
+msgid "_Diff uncommitted changes"
+msgstr "_PakaÅ¾y niezafiksavanyja Åºmieny"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:332
+msgid "_Push..."
+msgstr "_Pchni (push)..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:344
+msgid "_Show commit diff"
+msgstr "_PakaÅ¾y roÅºnicu dla hetaj Åºmieny"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:352
+msgid "_View selected revision"
+msgstr "_PakaÅ¾y abranuju reviziju"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:392
+msgid "_Bisect"
+msgstr "_Bisekcyja"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:400
+msgid "_Set good revision"
+msgstr "_PaznaÄ? reviziju jak dobruju"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:408
+msgid "_Set bad revision"
+msgstr "_PaznaÄ? reviziju jak kiepskuju"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:598
+msgid "Git operations"
+msgstr "Aperacyi Git"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:603
+msgid "Git log operations"
+msgstr "Aperacyi z Ä?asopisam Git"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:608
+msgid "Git FM operations"
+msgstr "Aperacyi FM Git"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:623
+msgid "Git Log"
+msgstr "Ä?asopis Git"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:1
+msgid "<b>Handler template</b>"
+msgstr "<b>Å ablon absÅ?uÅ¾nika</b>"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:2
+msgid "<b>Manage associations</b>"
+msgstr "<b>Kiruj poviaziami</b>"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:3
+msgid "<b>New association</b>"
+msgstr "<b>Novaja poviaÅº</b>"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:4
+msgid "Associate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:5
+msgid "Automatically add resources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:6 ../plugins/glade/plugin.c:755
+msgid "Designer"
+msgstr "Designer"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktar"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:8
+msgid "Insert handler on edit"
+msgstr "UstaÅlaj absÅ?uÅ¾nika pry redahavaÅ?ni"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:9
+msgid "Position type"
+msgstr "Typ pazycyi"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:10
+msgid "Separated designer layout"
+msgstr "Padzieleny vykÅ?ad designera"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:11
+msgid "Special regexp"
+msgstr "Specyjalny rehularny vyraz"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:12
+msgid "Widget name"
+msgstr "Nazva widgetu"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:13
+msgid "on_widget_signal"
+msgstr "on_widget_signal"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:14
+msgid "widget_signal_cb"
+msgstr "widget_signal_cb"
+
+#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:243
+#, c-format
+msgid "Association item has no designer"
+msgstr "Element poviazi nia maje designera"
+
+#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:268
+#, c-format
+msgid "Association item has no editor"
+msgstr "Element poviazi nia maje redaktara"
+
+#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:371
+#, c-format
+msgid "Bad association item option in the node %s"
+msgstr "Kiepskaja opcyja elementu poviazi Å vuÅºle %s"
+
+#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:457
+#, c-format
+msgid "no filename found in the node %s"
+msgstr "u vuÅºle %s niama nazvy fajÅ?u"
+
+#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:478
+#, c-format
+msgid "invalid %s property value"
+msgstr "niasÅ?uÅ¡naja vartaÅ?Ä? dla ÅÅ?aÅ?civaÅ?ci %s"
+
+#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:496
+#, c-format
+msgid "Association item filename has no path"
+msgstr "Nazva fajÅ?u dla elementu poviazi nia maje Å?cieÅ¾ki"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:847
+#, c-format
+msgid "No associations initialized, nothing to save"
+msgstr "Poviazi nie inicyjalizavanyja. Niama Ä?aho zapisvaÄ?"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:854
+#, c-format
+msgid "Couldn't save associations because project root isn't set"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia zapisaÄ? poviazi, bo koraÅ? prajektu nie akreÅ?leny"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:876
+#, c-format
+msgid "Failed to save associations"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia zapisaÄ? poviazi"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1360
+#, c-format
+msgid "Couldn't introspect the signal"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1382
+#, c-format
+msgid "Python language isn't supported yet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1395
+#, c-format
+msgid "Vala language isn't supported yet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1954
+#, c-format
+msgid "There is no associated editor for the designer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1972
+#, c-format
+msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2039 ../plugins/glade/plugin.c:2116
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2241
+#, c-format
+msgid "Error while adding a new handler stub: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2046 ../plugins/glade/plugin.c:2130
+msgid "Couldn't find a signal information"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia znajÅ?ci Åºviestki pra syhnaÅ?y"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2073
+msgid "Error while adding a new handler stub: No current editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2244
+#, c-format
+msgid ""
+"To avoid this messages turn off \"Insert handler on edit\" flag in "
+"Preferences->Glade GUI Designer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2380
+msgid "Those documents are already associated"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2418
+#, c-format
+msgid "Unable to read file: %s."
+msgstr "NiemahÄ?yma praÄ?ytaÄ? fajÅ?: %s."
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3676
+msgid "Couldn't find a default signal name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3886
+#, c-format
+msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3903
+msgid "There is no Glade project"
+msgstr "Niama prajektu Glade"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3989
+msgid "_Glade"
+msgstr "_Glade"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3997 ../plugins/glade/plugin.c:3999
+msgid "Switch between designer/code"
+msgstr "PierakluÄ?aj pamiÅ¾ designeram i kodam"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4005 ../plugins/glade/plugin.c:4007
+msgid "Insert handler stub"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4013 ../plugins/glade/plugin.c:4015
+msgid "Insert handler stub, autoposition"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4021
+msgid "Associate last designer and last editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4023
+msgid "Associate last designer and editor"
+msgstr "PaviaÅ¾y apoÅ¡nich designera i redaktara"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4029 ../plugins/glade/plugin.c:4031
+msgid "Associations dialog..."
+msgstr "Dyjaloh poviazaÅ..."
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4037
+msgid "Versioning..."
+msgstr "KiravaÅ?nie versijami..."
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4039
+msgid "Switch between library versions and check deprecations"
+msgstr "PierakluÄ?aj versii biblijatek i spraÅdÅ¾vaj zastareÅ?aÅ?ci"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4045 ../plugins/glade/plugin.c:4047
+msgid "Set as default resource target"
+msgstr "Zrabi zmoÅÄ?anaj metaju dla resursaÅ"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4055
+msgid "Current default target"
+msgstr "Dziejnaja zmoÅÄ?anaja meta"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4063
+msgid "Close the current file"
+msgstr "ZaÄ?yni dziejny fajÅ?"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4071
+msgid "Save the current file"
+msgstr "ZapiÅ¡y dziejny fajÅ?"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4087
+msgid "Redo the last action"
+msgstr "PaÅtary apoÅ¡niaje dziejaÅ?nie"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4095
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "Vytni zaznaÄ?anaje"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4103
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Skapijuj zaznaÄ?anaje"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4111
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Uklej z abmiennaha buferu"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4119
+msgid "Delete the selection"
+msgstr "Vydali zaznaÄ?anaje"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4297
+msgid "Glade designer operations"
+msgstr "Aperacyi designera Glade"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4397
+msgid "Go back in undo history"
+msgstr "Viarnisia nazad u historyi aperacyjaÅ"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4399
+msgid "Go forward in undo history"
+msgstr "Pierajdzi napierad u historyi aperacyjaÅ"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4421
+msgid "Glade Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4426
 msgid "Widgets"
 msgstr "Widgety"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:498
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4431
 msgid "Palette"
 msgstr "Palitra"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:644
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4685
 #, c-format
 msgid "Not local file: %s"
 msgstr "Nie lakalny fajÅ?: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:695
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4706
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:771
+#: ../plugins/glade/plugin.c:4757
 msgid "Could not create a new glade project."
 msgstr "NiemahÄ?yma stvaryÄ? novy prajekt glade."
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:168
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:172
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:200
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:205
+#: ../plugins/glade/plugin.c:5027 ../plugins/glade/plugin.c:5052
+msgid "Glade GUI Designer"
+msgstr "Designer interfejsaÅ Glade"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:371
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:399
 #, c-format
 msgid "Glade project '%s' saved"
 msgstr "Prajekt Glade \"%s\" zapisany"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:180
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:213
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:379
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:406
 msgid "Invalid glade file name"
 msgstr "Niapravilnaja nazva fajÅ?u glade"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:91
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:99
 msgid "You need to select a to do item before you can edit it"
 msgstr "Kab adredahavaÄ? zadaÄ?u, treba jaje vybraÄ?"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:110
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:118
 msgid "Add Item"
 msgstr "Dadaj zadaÄ?u"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:113
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:121
 msgid "Edit Item"
 msgstr "Redahuj zadaÄ?u"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:144 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:145
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:152 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:153
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:42
 msgid "Summary:"
 msgstr "Ahlad:"
 
 #. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:162
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
 msgid "Category:"
 msgstr "Katehoryja:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:184 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:467
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:70
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:71
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:193 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:472
+#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:75
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Redahuj katehoryi"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:195 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:205 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:54
 msgid "Due date:"
 msgstr "Planavany Ä?as:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:214
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:224
 msgid "Notify when due"
 msgstr "Nahadaj, kali pryjdzie Ä?as"
 
 #. label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:227 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:237 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
 msgid "Priority:"
 msgstr "Pryjarytet:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:239 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
-msgid "High"
-msgstr "Vysoki"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:241 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
-msgid "Medium"
-msgstr "Siaredni"
-
-#. create a priority string
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:243 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
-msgid "Low"
-msgstr "Nizki"
-
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:254 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:255
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:258 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:259
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:81
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kamentar:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:279
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:283
 msgid "Completed"
 msgstr "ZakonÄ?ana"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:331
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
 msgid "started:"
 msgstr "paÄ?ata:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:328 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:329
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:332 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
+#, c-format
 msgid "n/a"
 msgstr "niama"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:339
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
 msgid "stopped:"
 msgstr "spyniena:"
 
@@ -4273,90 +5383,133 @@ msgstr "Kab vydaliÄ? zadaÄ?u, treba jaje vybraÄ?"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected todo item?"
 msgstr "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? abranuju zadaÄ?u?"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:100
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
 msgid "Remove"
 msgstr "Vydali"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:97
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove all the completed todo items?"
 msgstr "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? usie zakonÄ?anyja zadaÄ?y?"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "
 "\"%s\"?"
 msgstr "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? usie zakonÄ?anyja zadaÄ?y Å katehoryi \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:21
-msgid "Export to"
-msgstr "Ekspartuj u"
+#: ../plugins/gtodo/export.c:47
+msgid "Export task list"
+msgstr "Ekspartuj Å?pis zadaÄ?aÅ"
+
+#: ../plugins/gtodo/export.c:158
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: ../plugins/gtodo/export.c:159
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Prosty tekst"
+
+#: ../plugins/gtodo/export.c:160
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. add the embed css style sheet tb
+#: ../plugins/gtodo/export.c:167
+msgid "Export current category only"
+msgstr "Ekspartuj tolki dziejnuju katehoryju"
+
+#: ../plugins/gtodo/export.c:171
+msgid "<b>HTML export options:</b>"
+msgstr "<b>Opcyi ekspartavaÅ?nia Å HTML:</b>"
+
+#: ../plugins/gtodo/export.c:181
+msgid "Embed default (CSS) style sheet"
+msgstr "Ubuduj zmoÅÄ?any arkuÅ¡ stylaÅ CSS"
+
+#: ../plugins/gtodo/export.c:185
+msgid "Custom (CSS) style sheet"
+msgstr "UÅ?asny arkuÅ¡ stylaÅ CSS"
 
 #: ../plugins/gtodo/interface.c:34 ../src/anjuta-actions.h:38
 msgid "_View"
 msgstr "_Vyhlad"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:142
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:146
 msgid "All"
 msgstr "Usie"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:206
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:171
+msgid "_Export"
+msgstr "_Ekspartuj"
+
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:215
 msgid "Priority"
 msgstr "Pryjarytet"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:213
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:222
 msgid "Due date"
 msgstr "Planavany Ä?as"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:227
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:13
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:236
 msgid "Summary"
 msgstr "Ahlad"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:597
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:609
+#, c-format
 msgid "No permission to read the file."
 msgstr "Nie staje pravoÅ, kab praÄ?ytaÄ? fajÅ?."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:624 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:634
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:624
+#, c-format
+msgid "Failed to read file"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia praÄ?ytaÄ? fajÅ?"
+
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:632 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:643
+#, c-format
 msgid "Failed to parse xml structure"
 msgstr "NiaÅdaÅ?y razbor stryktury XML"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:642
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:652
+#, c-format
 msgid "File is not a valid gtodo file"
 msgstr "FajÅ? nie ÅºjaÅlajecca sapraÅdnym fajÅ?am gtodo"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:654
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:668
 msgid "Personal"
 msgstr "Persanalnaja"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:656
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:670
 msgid "Business"
 msgstr "PracoÅnaja"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:658
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:672
 msgid "Unfiled"
 msgstr "Nieviadomaja"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:747
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:761
+#, c-format
 msgid "No Gtodo Client to save."
 msgstr "Niama klijentu Gtodo, kab zapisaÄ?."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:766
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:852
 #, c-format
-msgid "Failed to delete %s."
-msgstr "NiemahÄ?yma vydaliÄ? %s."
+msgid "No filename supplied."
+msgstr "Nazva fajÅ?u nie akreÅ?lenaja."
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:782
-msgid "Failed to create/open file."
-msgstr "Nie mahÄ?yma stvaryÄ?/adÄ?yniÄ? fajÅ?."
+#. create a priority string
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65 ../plugins/gtodo/todo_db.c:129
+msgid "Low"
+msgstr "Nizki"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:791
-msgid "Failed to write data to file."
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? Åºviestki Å fajle."
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
+msgid "Medium"
+msgstr "Siaredni"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:868
-msgid "No filename supplied."
-msgstr "Nazva fajÅ?u nie akreÅ?lenaja."
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77 ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
+msgid "High"
+msgstr "Vysoki"
 
 #: ../plugins/gtodo/mcategory.c:145
 #, c-format
@@ -4417,66 +5570,66 @@ msgstr "Schavaj zadaÄ?y biez _kancavoj daty"
 msgid "Hide items without an end date"
 msgstr "Schavaj zadaÄ?y biez kancavoj daty"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:163
+#: ../plugins/gtodo/plugin.c:122
 msgid "Tasks manager"
 msgstr "KiraÅnik zadaÄ?aÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:169
+#: ../plugins/gtodo/plugin.c:128
 msgid "Tasks manager view"
 msgstr "Vyhlad kiraÅnika zadaÄ?aÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:175
+#: ../plugins/gtodo/plugin.c:134
 msgid "Tasks"
 msgstr "ZadaÄ?y"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:283 ../plugins/gtodo/plugin.c:292
+#: ../plugins/gtodo/plugin.c:342 ../plugins/gtodo/plugin.c:351
 msgid "Todo Manager"
 msgstr "KiraÅnik zadaÄ?aÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:24
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:21
 msgid "Todo List Preferences"
 msgstr "NaÅ?ady Å?pisu zadaÄ?aÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:87
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:84
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:91
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:88
 msgid "Show due date column"
 msgstr "PakaÅ¾y kalonu z planavanym Ä?asam"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:99
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:96
 msgid "Show category column"
 msgstr "PakaÅ¾y kalonu z katehoryjaj"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:104
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:101
 msgid "Show priority column"
 msgstr "PakaÅ¾y kalonu z pryjarytetam"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:109
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:106
 msgid "Tooltips in list"
 msgstr "Padkazki Å Å?pisie"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:120 ../plugins/gtodo/preferences.c:122
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:117 ../plugins/gtodo/preferences.c:119
 msgid "Show in main window"
 msgstr "PakaÅ¾y Å haÅ?oÅnym aknie"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:133 ../plugins/gtodo/preferences.c:135
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:130 ../plugins/gtodo/preferences.c:132
 msgid "Highlight"
 msgstr "PadÅ?viatlaj"
 
 #. tb for highlighting due today
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:145
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:142
 msgid "Items that are due today"
 msgstr "ZadaÄ?y, zaplanavanyja na sioÅ?nia"
 
 #. tb for highlighting due
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:151
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:148
 msgid "Items that are past due"
 msgstr "ZadaÄ?y z praterminavanym Ä?asam"
 
 #. tb for highlighting in x days
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:157
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:154
 #, c-format
 msgid "Items that are due in the next %i day"
 msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
@@ -4484,31 +5637,33 @@ msgstr[0] "ZadaÄ?y z planavanym Ä?asam u bliÅ¾ejÅ¡y %i dzieÅ?"
 msgstr[1] "ZadaÄ?y z planavanym Ä?asam u bliÅ¾ejÅ¡yja %i dni"
 msgstr[2] "ZadaÄ?y z planavanym Ä?asam u bliÅ¾ejÅ¡yja %i dzion"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:171
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:168
 msgid "Misc"
 msgstr "Roznaje"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:174
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:171
 msgid "Auto purge completed items"
 msgstr "AÅtamatyÄ?na vyÄ?yÅ¡Ä?aj zakonÄ?anyja zadaÄ?y"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:179
+#. Translators: First part of the sentence "Purge items after %d days"
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:177
 msgid "Purge items after"
 msgstr "VyÄ?yÅ¡Ä?aj zadaÄ?y praz"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:183
+#. Translators: Second part of the sentence "Purge items after %d days"
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:182
 msgid "days."
 msgstr "dzion."
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:196 ../plugins/gtodo/preferences.c:198
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:195 ../plugins/gtodo/preferences.c:197
 msgid "Auto Purge"
-msgstr "AÅtamatyÄ?na vyÄ?yÅ?Ä?"
+msgstr "AÅtamatyÄ?na vyÄ?yÅ?ci"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:210 ../plugins/gtodo/preferences.c:212
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:209 ../plugins/gtodo/preferences.c:211
 msgid "Notification"
 msgstr "NahadvaÅ?nie"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:219
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:218
 #, c-format
 msgid "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute"
 msgid_plural "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes"
@@ -4519,47 +5674,18 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Dazvol nahadvaÅ?ni ab zadaÄ?ach, kali jany planujucca ciaham %i chvilin"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:229
-msgid "Show Notification Tray Icon"
-msgstr "PakaÅ¾y ikonu Å abÅ¡ary nahadvaÅ?nia"
-
 #: ../plugins/gtodo/tasklists.c:9
 msgid "Open a Task List"
 msgstr "AdÄ?yni Å?pis zadaÄ?aÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:30
+#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:34
 msgid "Create a Task List"
 msgstr "Stvary Å?pis zadaÄ?aÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
+#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:164
 msgid "No Date"
 msgstr "Niama daty"
 
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:22
-msgid "/_New"
-msgstr "/_Novy"
-
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:23
-msgid "/_Hide"
-msgstr "/_Schavaj"
-
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:24
-msgid "/_Show"
-msgstr "/_PakaÅ¾y"
-
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:26
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Vyjdzi"
-
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:74 ../plugins/gtodo/tray-icon.c:132
-msgid "Todo List"
-msgstr "Å?pis zadaÄ?aÅ"
-
-#. setup the tray icon
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:281
-msgid "Todo List Manager"
-msgstr "KiraÅnik Å?pisu zadaÄ?aÅ"
-
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:1
 msgid "<b>Macro details:</b>"
 msgstr "<b>PadrabiaznaÅ?ci ab makrasie:</b>"
@@ -4580,22 +5706,30 @@ msgstr "Redahuj..."
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "KlaviÅ¡ny skarot:"
 
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:126
+#: ../plugins/macro/macro-actions.c:127
 msgid "Press macro shortcut..."
 msgstr "NaciÅ?ni klaviÅ¡ny skarot dziela makrasa..."
 
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:133
+#: ../plugins/macro/macro-actions.c:134
 msgid "Press shortcut"
 msgstr "NaciÅ?ni klaviÅ¡ny skarot"
 
-#: ../plugins/macro/macro-db.c:255
+#: ../plugins/macro/macro-db.c:256
 msgid "Anjuta macros"
 msgstr "Makrasy Anjuty"
 
-#: ../plugins/macro/macro-db.c:259
+#: ../plugins/macro/macro-db.c:260
 msgid "My macros"
 msgstr "Maje makrasy"
 
+#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Name:\t %s\n"
+"Category:\t %s\n"
+"Shortcut:\t %c\n"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/macro/macro-dialog.c:264
 msgid "Insert"
 msgstr "UstaÅ"
@@ -4618,35 +5752,35 @@ msgstr "%Y-%m-%d"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:34
+#: ../plugins/macro/plugin.c:35
 msgid "Macros"
 msgstr "Makrasy"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:41
+#: ../plugins/macro/plugin.c:42
 msgid "_Insert Macro..."
 msgstr "_UstaÅ makras..."
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:43
+#: ../plugins/macro/plugin.c:44
 msgid "Insert a macro using a shortcut"
 msgstr "UstaÅ makras z dapamohaj klaviÅ¡naha skarotu"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:48
+#: ../plugins/macro/plugin.c:49
 msgid "_Add Macro..."
 msgstr "_Dadaj makras..."
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:50
+#: ../plugins/macro/plugin.c:51
 msgid "Add a macro"
 msgstr "Dadaj makras"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:55
+#: ../plugins/macro/plugin.c:56
 msgid "Macros..."
 msgstr "Makrasy..."
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:57
+#: ../plugins/macro/plugin.c:58
 msgid "Add/Edit/Remove macros"
 msgstr "Dadavaj/redahuj/vydalaj makrasy"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:115
+#: ../plugins/macro/plugin.c:116
 msgid "Macro operations"
 msgstr "Aperacyi makrasaÅ"
 
@@ -4717,40 +5851,38 @@ msgstr "AÅ?ciarohi:"
 msgid "Close all message tabs"
 msgstr "ZaÄ?yni Åsie kartki z paviedamleÅ?niami"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:326
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:360
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:170
-msgid "No message details"
-msgstr "Niama padrabiaznaÅ?ciaÅ u paviedamleÅ?ni"
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:490
+msgid "No Messages"
+msgstr "Niama paviedamleÅ?niaÅ"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:731
-msgid "0 Messages"
-msgstr "0 paviedamleÅ?niaÅ"
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:499
+msgid "No Infos"
+msgstr "Niama Åºviestak"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:742
-msgid "0 Warnings"
-msgstr "0 aÅ?ciarohaÅ"
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:511
+msgid "No Warnings"
+msgstr "Niama aÅ?ciarohaÅ"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:754
-msgid "0 Errors"
-msgstr "0 pamyÅ?ak"
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:524
+msgid "No Errors"
+msgstr "Niama pamyÅ?ak"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:795
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:569
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:808
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:215 ../plugins/message-view/plugin.c:393
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:405
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:583
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:325 ../plugins/message-view/plugin.c:439
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:451
 msgid "Messages"
 msgstr "PaviedamleÅ?ni"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1164
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:942
 #, c-format
 msgid "Error writing %s"
 msgstr "PamyÅ?ka padÄ?as zapisu %s"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1294
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:1099
 #, c-format
 msgid "%d Message"
 msgid_plural "%d Messages"
@@ -4758,7 +5890,15 @@ msgstr[0] "%d paviedamleÅ?nie"
 msgstr[1] "%d paviedamleÅ?ni"
 msgstr[2] "%d paviedamleÅ?niaÅ"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1299
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:1105
+#, c-format
+msgid "%d Info"
+msgid_plural "%d Infos"
+msgstr[0] "%d viestka"
+msgstr[1] "%d viestki"
+msgstr[2] "%d viestak"
+
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "%d Warning"
 msgid_plural "%d Warnings"
@@ -4766,7 +5906,7 @@ msgstr[0] "%d aÅ?ciaroha"
 msgstr[1] "%d aÅ?ciarohi"
 msgstr[2] "%d aÅ?ciarohaÅ"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1304
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:1115
 #, c-format
 msgid "%d Error"
 msgid_plural "%d Errors"
@@ -4774,31 +5914,39 @@ msgstr[0] "%d pamyÅ?ka"
 msgstr[1] "%d pamyÅ?ki"
 msgstr[2] "%d pamyÅ?ak"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:70
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:78
+msgid "_Copy Message"
+msgstr "Skapijuj paviedamleÅ?nie"
+
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
+msgid "Copy message"
+msgstr "Skapijuj paviedamleÅ?nie"
+
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:82
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Nastupnaje paviedamleÅ?nie"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:71
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
 msgid "Next message"
 msgstr "Nastupnaje paviedamleÅ?nie"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:74
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:86
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Papiaredniaje paviedamleÅ?nie"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:75
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:87
 msgid "Previous message"
 msgstr "Papiaredniaje paviedamleÅ?nie"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:78
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:90
 msgid "_Save Message"
 msgstr "_ZapiÅ¡y paviedamleÅ?nie"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:91
 msgid "Save message"
 msgstr "ZapiÅ¡y paviedamleÅ?nie"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:197
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:212
 msgid "Next/Previous Message"
 msgstr "Nastupnaje/Papiaredniaje paviedamleÅ?nie"
 
@@ -4831,6 +5979,10 @@ msgstr "PatchavaÅ?nie %s z dapamohaj %s\n"
 msgid "Patching...\n"
 msgstr "PatchavaÅ?nie...\n"
 
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:204
+msgid "Patching..."
+msgstr "PatchavaÅ?nie..."
+
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
 msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
 msgstr "JoÅ?Ä? niezakonÄ?anyja zadaÄ?y, kali Å?aska, paÄ?akaj ich zakanÄ?eÅ?nia."
@@ -4845,6 +5997,10 @@ msgstr ""
 "Prahladzi paviedamleÅ?ni ab pamyÅ?kach.\n"
 "Pravier i vydal usie adkinutyja fajÅ?y.\n"
 
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:257
+msgid "Patching complete"
+msgstr "PatchavaÅ?nie skonÄ?anaje"
+
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:1
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:31
 msgid "Dry run"
@@ -4864,360 +6020,214 @@ msgstr "UzrovieÅ? patchu:"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:55 ../plugins/tools/plugin.c:130
+#: ../plugins/patch/plugin.c:53 ../plugins/tools/plugin.c:130
 msgid "_Tools"
 msgstr "_PryÅ?adÅºdzie"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:63
+#: ../plugins/patch/plugin.c:61
 msgid "_Patch..."
 msgstr "_Patchuj..."
 
-#: ../plugins/patch/plugin.c:94
+#: ../plugins/patch/plugin.c:92
 msgid "Patch files/directories"
 msgstr "Patchuj fajÅ?y/katalohi"
 
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:312
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:322
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:332
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:56
-#: ../plugins/profiler/gprof-function-call-tree-view.c:60
-msgid "Function Name"
-msgstr "Nazva funkcyi"
-
-#. Total amount of time spent in this function, excluding those it calla.
-#. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile.
-#. Time spent in a subroutine of a function.
-#. Time spent in this function when it was called by its caller
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:361
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:375
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:389
-msgid "Self"
-msgstr "Sama"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:402
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:414
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:426
-msgid "Children"
-msgstr "NaÅ¡Ä?adki"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:439
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:449
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:459
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:113
-msgid "Calls"
-msgstr "Vykliki"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:68
-msgid "% Time"
-msgstr "% Ä?asu"
-
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:82
-msgid "Cumulative Seconds"
-msgstr "Padsumavanyja sekundy"
-
-#. The number of seconds that this function, excluding other functions it
-#. * calls, takes to execute.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:99
-msgid "Self Seconds"
-msgstr "Svaje sekundy"
-
-#. The average number of milliseconds spent in a function, excluding
-#. * the functions that it calls.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:127
-msgid "Self ms/call"
-msgstr "Svaje ms/vyklik"
-
-#. Same as self ms/call, but includes called functions.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:143
-msgid "Total ms/call"
-msgstr "Usiaho ms/vyklik"
-
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:177
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:66
 msgid ""
-"Could not get profiling data.\n"
-"\n"
-"Please check the path to this target's profiling data file."
+"Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
+"template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
 msgstr ""
-"NiemahÄ?yma atrymaÄ? Åºviestki prafilavaÅ?nia.\n"
-"\n"
-"Pravier Å?cieÅ¾ku da fajÅ?u sa Åºviestkami prafilavaÅ?nia hetaj mety."
+"NiaÅdaÅ?aje hieneravaÅ?nie fajÅ?u prajektu. NiemahÄ?yma znajÅ?ci patrebny Å¡ablon "
+"prajektu. Pravier aktualnaÅ?Ä? Anjuty."
+
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:86
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr "FajÅ? z nazvaj \"%s\" uÅ¾o isnuje. ChoÄ?aÅ¡ zamianiÄ? jaho?"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:284
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:134
+#, c-format
 msgid ""
-"This target does not have any profiling data.\n"
-"\n"
-"Please ensure that the target is complied with profiling support and that it "
-"is run at least once."
+"A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access "
+"to the project directory."
 msgstr ""
-"Hetaja meta nia maje nijakich Åºviestak prafilavaÅ?nia.\n"
-"\n"
-"Pravier, Å¡to meta skampilavanaja z padtrymkaj prafilavaÅ?nia i Å¡to jaje "
-"Åruchamlali chacia b adzin raz."
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:735 ../plugins/profiler/plugin.c:847
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
-msgid "Profiler"
-msgstr "Analizatar chutkaÅ?ci"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:743
-msgid "Select Target..."
-msgstr "Abiary metu..."
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:751
-msgid "Refresh"
-msgstr "PieraÄ?ytaj"
+"NiemahÄ?yma zapisaÄ? fajÅ? z nazvaj \"%s\": %s. Pravier, ci joÅ?Ä? u ciabie pravy "
+"na zapis u katalohu prajektu."
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:759
-msgid "Delete Data"
-msgstr "Vydali Åºviestki"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please "
+"select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
+msgstr ""
+"NiemahÄ?yma znajÅ?ci pravilny ruchavik prajektaÅ dla padadzienaha katalohu (%"
+"s). Kali Å?aska, abiary inÅ¡y kataloh albo pasprabuj aktualizavaÄ? Anjutu."
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:802
-msgid "Application Performance Profiler"
-msgstr "Analizatar pracy aplikacyj"
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:274
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't checkout the supplied uri \"%s\", the error returned was: \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:824
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "PÅ?oski profil"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:1
+msgid "<b>Import options</b>"
+msgstr "<b>Opcyi impartavaÅ?nia</b>"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:829 ../plugins/profiler/profiler.glade.h:7
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Hrafik vyklikaÅ"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:2
+msgid "<b>Project name</b>"
+msgstr "<b>Nazva prajektu</b>"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:834
-msgid "Function Call Tree"
-msgstr "Dreva vyklikaÅ funkcyj"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
+msgid "Destination:"
+msgstr "PaÅ?aÅ¾eÅ?nie:"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:841
-msgid "Function Call Chart"
-msgstr "Dyjahrama vyklikaÅ funkcyj"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:4
+msgid "Import from folder"
+msgstr "Impartuj z katalohu"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:1
-msgid "<b>Called By</b>"
-msgstr "<b>VyklikaÅ</b>"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:5
+msgid "Import from version control system"
+msgstr "Impartuj z systemy kiravaÅ?nia versijami"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:2
-msgid "<b>Called</b>"
-msgstr "<b>Vyklikanaja</b>"
+#: ../plugins/project-import/project-import.glade.h:6
+msgid "Location:"
+msgstr "PaÅ?aÅ¾eÅ?nie:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:3
-msgid "<b>Functions</b>"
-msgstr "<b>Funkcyi</b>"
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:269
+msgid "Import project"
+msgstr "Impartuj prajekt"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:1
-msgid "<b>Profiling Data</b>"
-msgstr "<b>Å¹viestki prafilavaÅ?nia</b>"
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:273
+msgid "Import"
+msgstr "Impartuj"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:2
-msgid "<b>Select Target to Profile</b>"
-msgstr "<b>Abiary metu dziela prafilavaÅ?nia</b>"
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:1
+msgid "Add Source"
+msgstr "Dadaj krynicu"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:3
-msgid "<b>Symbols</b>"
-msgstr "<b>Symbali</b>"
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:2
+msgid "New Group"
+msgstr "Novaja hrupa"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:4
-msgid "<b>Time Propagation</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:3
+msgid "New Target"
+msgstr "Novaja meta"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:5
-msgid "Automatically refresh profile data display"
-msgstr "AÅtamatyÄ?na abnaÅlaj pakazanyja Åºviestki profilu"
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:4
+msgid "Select the _target for the new source files:"
+msgstr "Vybiery _miesca dla novych kryniÄ?nych fajÅ?aÅ:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:6
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
-msgid "Browse..."
-msgstr "Ahladaj..."
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:5
+msgid "Source files:"
+msgstr "KryniÄ?nyja fajÅ?y:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:8
-msgid "Do not propagate time for these symbols:"
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:6
+msgid "Specify _where to create the group:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:9
-msgid "Do not show static functions"
-msgstr "Nie pakazvaj statyÄ?nych funkcyj"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:10
-msgid "Do not show these symbols:"
-msgstr "Nie pakazvaj hetych symbalaÅ:"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:11
-msgid ""
-"Enter one symbol specification per line.\n"
-"\n"
-"For information on symbol specifications, see section \n"
-"4.5 of the gprof info page. "
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:7
+msgid "Specify _where to create the target:"
 msgstr ""
-"Uviadzi pa adnym aznaÄ?eÅ?ni symbalaÅ u radku.\n"
-"\n"
-"Å¹viestki ab aznaÄ?eÅ?niach symbalaÅ Å¡ukaj u raÅºdziele 4.5\n"
-"staronki info \"gprof\". "
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:16
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:6
-msgid "Options..."
-msgstr "Opcyi..."
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:17
-msgid "Profiling Options"
-msgstr "Opcyi prafilavaÅ?nia"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:18
-msgid "Propagate time for all symbols"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:8
+msgid "Target _name:"
+msgstr "Nazva _miesca:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:19
-msgid "Propagate time for only these symbols:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:9
+msgid "Target _type:"
+msgstr "_Typ miesca:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:20
-msgid "Select Other Target..."
-msgstr "Abiary inÅ¡uju metu..."
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:10
+msgid "TargetTypes"
+msgstr "Typy miescaÅ"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:21
-msgid "Select Profiling Target"
-msgstr "Abiary metu dziela prafilavaÅ?nia"
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:11
+msgid "_Group name:"
+msgstr "Nazva _hrupy:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:22
-msgid "Show all symbols"
-msgstr "PakaÅ¾y Åsie symbali"
+#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.glade.h:12
+msgid "_Select file to add..."
+msgstr "_Abiary fajÅ?, jaki treba dadaÄ?..."
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:23
-msgid "Show functions that could have been called but never were"
-msgstr "PakaÅ¾y funkcyi, jakija mahli b byÄ? vyklikanyja, ale nie byli"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:233
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1301
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1384
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1557
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
+msgid "Project"
+msgstr "Prajekt"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:24
-msgid "Show only these symbols:"
-msgstr "Pakazvaj tolki hetyja symbali:"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:234
+msgid "GbfProject Object"
+msgstr "Abjekt GbfProject"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:25
-msgid "Show uncalled functions"
-msgstr "PakaÅ¾y niavyklikanyja funkcyi"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:251
+msgid "No project loaded"
+msgstr "Prajekt nie adÄ?ynieny"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:26
-msgid "Use this profiling data file:"
-msgstr "UÅ¾yj hety fajÅ? sa Åºviestkami prafilavaÅ?nia:"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:81
+msgid "Couldn't load glade file"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia adÄ?yniÄ? fajÅ? Glade"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please "
-"select a different directory, or try upgrading to a newer version of the "
-"Gnome Build Framework."
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:260
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:268
+msgid "Can not add group"
 msgstr ""
-"NiemahÄ?yma znajÅ?ci pravilny ruchavik prajektaÅ dla padadzienaha katalohu (%"
-"s). Kali Å?aska, abiary inÅ¡y kataloh albo pasprabuj aktualizavaÄ? Gnome Build "
-"Framework."
 
-#.
-#. * Now we can't apply
-#.
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:123
-msgid "Please, fix the configuration"
-msgstr "VypraÅ niapravilnuju kanfihuracyju"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"Project name: %s\n"
-"Project type: %s\n"
-"Project path: %s\n"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:269
+msgid "No parent group selected"
 msgstr ""
-"Nazva prajektu: %s\n"
-"Typ prajektu: %s\n"
-"Å?cieÅ¾ka prajektu: %s\n"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:189
-msgid "This assistant will import an existing project into Anjuta."
-msgstr "Hety pamoÄ?nik zimpartuje najaÅny prajekt dla Anjuty."
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:194
-msgid "Import Project"
-msgstr "Impartuj prajekt"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:236
-msgid "<b>Enter the project name:</b>"
-msgstr "<b>Uviadzi nazvu prajektu:</b>"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:256
-msgid "<b>Enter the base path of your project:</b>"
-msgstr "<b>Uviadzi bazavuju Å?cieÅ¾ku da tvajho prajektu:</b>"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:261
-msgid "Select project directory"
-msgstr "Abiary kataloh prajektu"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:267
-msgid "Project to Import"
-msgstr "Prajekt dziela impartu"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:280
-msgid "Confirmation"
-msgstr "PaÄ?vierdÅ¾aÅ?nie"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:441
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:450
+msgid "Can not add target"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:417
-msgid ""
-"Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
-"template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:451
+msgid "No group selected"
 msgstr ""
-"NiaÅdaÅ?aje hieneravaÅ?nie fajÅ?u prajektu. NiemahÄ?yma znajÅ?ci patrebny Å¡ablon "
-"prajektu. Pravier aktualnaÅ?Ä? Anjuty."
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:440
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "FajÅ? z nazvaj \"%s\" uÅ¾o isnuje. ChoÄ?aÅ¡ zamianiÄ? jaho?"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:556
+msgid "Select sources..."
+msgstr "Abiary krynicy..."
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access "
-"to the project directory."
-msgstr ""
-"NiemahÄ?yma zapisaÄ? fajÅ? z nazvaj \"%s\": %s. Pravier, ci joÅ?Ä? u ciabie pravy "
-"na zapis u katalohu prajektu."
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:796
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:803
+msgid "Can not add source files"
+msgstr "Nie ÅdaÅ?osia dadaÄ? kryniÄ?nych fajÅ?aÅ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:343
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh project: %s"
-msgstr "NiaÅdaÅ?aje pieraÄ?ytaÅ?nie prajektu: %s"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:804
+msgid "No target has been selected"
+msgstr "Miesca nia vybranaje"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:366
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:749
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:425
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:826
 msgid "Project properties"
 msgstr "UÅ?aÅ?civaÅ?ci prajektu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:381
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:473
-msgid "No properties available for this target"
-msgstr "Dla hetaj mety niama dastupnych uÅ?aÅ?civaÅ?ciaÅ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:458
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:430
 msgid "Target properties"
 msgstr "UÅ?aÅ?civaÅ?ci mety"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:487
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:435
 msgid "Group properties"
 msgstr "UÅ?aÅ?civaÅ?ci hrupy"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:490
-msgid "Close"
-msgstr "ZaÄ?yni"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:459
+msgid "No properties available for this target"
+msgstr "Dla hetaj mety niama dastupnych uÅ?aÅ?civaÅ?ciaÅ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:502
-msgid "No properties available for this group"
-msgstr "Dla hetaj hrupy niama dastupnych uÅ?aÅ?civaÅ?ciaÅ"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:485
+#, c-format
+msgid "Failed to refresh project: %s"
+msgstr "NiaÅdaÅ?aje pieraÄ?ytaÅ?nie prajektu: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:586
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:663
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following group from project?\n"
 "\n"
@@ -5225,7 +6235,7 @@ msgstr ""
 "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? nastupnuju hrupu z prajektu?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:587
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:664
 #, c-format
 msgid ""
 "Group: %s\n"
@@ -5236,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hrupa nia budzie vydalenaja z fajÅ?avaj systemy."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:590
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:667
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following target from project?\n"
 "\n"
@@ -5244,12 +6254,12 @@ msgstr ""
 "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? nastupnuju metu z prajektu?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:591
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:668
 #, c-format
 msgid "Target: %s"
 msgstr "Meta: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:594
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:671
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following source file from project?\n"
 "\n"
@@ -5257,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? nastupny kryniÄ?ny fajÅ? z prajektu?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:595
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Source: %s\n"
@@ -5268,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "KryniÄ?ny fajÅ? nia budzie vydaleny z fajÅ?avaj systemy."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:650
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove '%s':\n"
@@ -5277,109 +6287,102 @@ msgstr ""
 "NiaÅdaÅ?aje vydaleÅ?nie \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:706
-msgid "The file you selected is a link and can't be added to the project"
-msgstr ""
-"Abrany taboju fajÅ? ÅºjaÅlajecca spasyÅ?kaj, i tamu jaho nielha dadaÄ? da "
-"prajektu"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:708
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
 msgstr "NiaÅdaÅ?aje atrymaÅ?nie Åºviestak ab adrasie %s: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:745
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:822
 msgid "_Project"
 msgstr "_Prajekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:749
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:783
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:826
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:860
 msgid "_Properties"
 msgstr "_UÅ?aÅ?civaÅ?ci"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:754
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:312
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:831
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_PieraÄ?ytaj"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:754
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:831
 msgid "Refresh project manager tree"
 msgstr "PieraÄ?ytaj dreva kiraÅnika prajektaÅ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:759
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:836
 msgid "Add _Group..."
 msgstr "Dadaj _hrupu..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:759
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:793
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:836
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:870
 msgid "Add a group to project"
 msgstr "Dadaj hrupu da prajektu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:764
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:841
 msgid "Add _Target..."
 msgstr "Dadaj _metu..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:764
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:798
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:841
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:875
 msgid "Add a target to project"
 msgstr "Dadaj metu da prajektu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:769
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:846
 msgid "Add _Source File..."
 msgstr "Dadaj _kryniÄ?ny fajÅ?..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:769
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:788
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:803
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:846
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:880
 msgid "Add a source file to project"
 msgstr "Dadaj kryniÄ?ny fajÅ? da prajektu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:774
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:851
 msgid "Close Pro_ject"
 msgstr "ZaÄ?yni pra_jekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:774
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:851
 msgid "Close project"
 msgstr "ZaÄ?yni prajekt"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:783
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:860
 msgid "Properties of group/target/source"
 msgstr "UÅ?aÅ?civaÅ?ci hrupy/mety/kryniÄ?naha fajÅ?u"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:788
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
 msgid "_Add To Project"
 msgstr "_Dadaj da prajektu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:793
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:870
 msgid "Add _Group"
 msgstr "Dadaj _hrupu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:798
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:875
 msgid "Add _Target"
 msgstr "Dadaj _metu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:803
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:880
 msgid "Add _Source File"
 msgstr "Dadaj _kryniÄ?ny fajÅ?"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:808
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:885
 msgid "Re_move"
 msgstr "_Vydali"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:808
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:885
 msgid "Remove from project"
 msgstr "Vydali z prajektu"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1166
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1259
 #, c-format
 msgid "Loading project: %s"
 msgstr "Zahruzka prajektu: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1174
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1267
 msgid "Created project view..."
 msgstr "Stvorany prahlad prajektu..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1187
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1280
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
@@ -5388,129 +6391,90 @@ msgstr ""
 "NiaÅdaÅ?y razbor prajektu (prajekt adÄ?ynieny, ale Å im nia budzie prahladu "
 "prajektu) %s: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1207
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1284
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1456
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
-msgid "Project"
-msgstr "Prajekt"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1372
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1472
 #, c-format
 msgid "Error closing project: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka padÄ?as zaÄ?ynieÅ?nia prajektu: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1435
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1536
 msgid "Project manager actions"
 msgstr "Aperacyi kiraÅnika prajektaÅ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1443
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1544
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "VypÅ?yÅnyja aperacyi kiraÅnika prajektaÅ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2388
-msgid "Loaded Project... Initializing"
-msgstr "Prajekt zahruÅ¾any... Inicyjalizacyja"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2391
-msgid "Loaded Project..."
-msgstr "Prajekt zahruÅ¾any..."
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:2
-msgid "<b>Project description:</b>"
-msgstr "<b>ApisaÅ?nie prajektu:</b>"
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:3
-msgid "<b>Select the type of application to be developed</b>"
-msgstr "<b>Abiary typ buduÄ?aj aplikacyi</b>"
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:4
-msgid "Application Assistant"
-msgstr "PamoÄ?nik aplikacyj"
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:5
-msgid "Application Assistent"
-msgstr "PamoÄ?nik aplikacyj"
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
-msgid "Author:"
-msgstr "AÅtar:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:7
-msgid "Basic Information"
-msgstr "Prostaja infarmacyja"
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
-msgid "Destination:"
-msgstr "PaÅ?aÅ¾eÅ?nie:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2641
+msgid "Initializing Project..."
+msgstr "InicyjalizavaÅ?nie prajektu..."
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:9
-msgid "Enter the basic Project information"
-msgstr "Uviadzi prostuju infarmacyju ab prajekcie"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2644
+msgid "Project Loaded"
+msgstr "Prajekt adÄ?ytany"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
-msgid "Project Name:"
-msgstr "Nazva prajektu:"
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
+msgid "<b>Details</b>"
+msgstr "<b>PadrabiaznaÅ?ci</b>"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:12
-msgid "Project Type"
-msgstr "Typ prajektu"
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:147
+msgid "Error"
+msgstr "PamyÅ?ka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:14
-msgid ""
-"The Application Assistant will generate a basic skeleton for a project, "
-"including all of the build files. It will ask for details of the initial "
-"structure for the application. Please answer the questions carefully, as it "
-"may not be possible to change some of the settings later."
-msgstr ""
-"PamoÄ?nik aplikacyj zgieneruje prosty Å¡kilet dla prajektu, razam z "
-"budaÅniÄ?ymi fajÅ?ami. Jon zapytaje Åºviestki ab paÄ?atkovaj struktury "
-"aplikacyi. UvaÅ¾liva adkazvaj na pytaÅ?ni, bo niekatoryja opcyi nielha budzie "
-"ÅºmianiÄ? paÅºniej."
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
+msgid "Select project type"
+msgstr "Abiary typ prajektu"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
-msgid "Version:"
-msgstr "Versija:"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:139 ../plugins/project-wizard/druid.c:143
+msgid "Warning"
+msgstr "AÅ?ciaroha"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:16
-msgid "label"
-msgstr "etykieta"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:150
+msgid "Message"
+msgstr "PaviedamleÅ?nie"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:180
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:216
 msgid ""
-"Confirm the following information:\n"
+"<b>Confirm the following information:</b>\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"PaÄ?vierdÅº nastupnuju infarmacyju:\n"
+"<b>PaÄ?vierdÅº nastupnuju infarmacyju:</b>\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:182
-msgid "Project Type: "
-msgstr "Typ prajektu: "
+#. The project type is translated too, it is something like
+#. * generic, GNOME applet, Makefile project...
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:220
+#, c-format
+msgid "Project Type: %s\n"
+msgstr "Typ prajektu: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:310
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:374
 #, c-format
 msgid "Unable to find any project template in %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma znajÅ?ci Å¡ablonaÅ prajektaÅ u %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:486
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:575
 #, c-format
-msgid "Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
-msgstr "Pole \"%s\" ÅºjaÅlajecca abaviazkovym. Kali Å?aska, zapoÅni jaho."
+msgid ""
+"\n"
+"Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
+msgstr ""
+"\n"
+"Pole \"%s\" ÅºjaÅlajecca abaviazkovym. Kali Å?aska, zapoÅni jaho."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:507
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contains "
 "only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:543
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:595
+#, c-format
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nieviadomaja pamyÅ?ka."
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
@@ -5519,12 +6483,20 @@ msgstr ""
 "Kataloh \"%s\" niepusty. StvareÅ?nie prajektu moÅ¾a byÄ? niaÅdaÅ?ym, kali "
 "niekatoryja fajÅ?y nielha zapisvaÄ?. ChoÄ?aÅ¡ praciahnuÄ??"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:545
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:624
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "FajÅ? \"%s\" uÅ¾o isnuje. ChoÄ?aÅ¡ nadpisaÄ? jaho?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:710
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:655
+msgid "Invalid entry"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:666
+msgid "Dubious entry"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:776
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5533,7 +6505,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie staje prahramaÅ: %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:721
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5542,18 +6514,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie staje pakunkaÅ: %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:731
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:795
 msgid ""
 "Some important programs or development packages required to build this "
 "project are missing. Please make sure they are installed properly before "
 "generating the project.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:740
-msgid "Missing components"
-msgstr "Nie staje kampanentaÅ"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:743
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:801
 msgid ""
 "The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
 "be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages "
@@ -5563,86 +6531,160 @@ msgid ""
 "Manager."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:947
-msgid "Unable to build project assistant user interface."
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:809
+msgid "Missing components"
+msgstr "Nie staje kampanentaÅ"
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:941
+#, c-format
+msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
 msgstr ""
-"NiemahÄ?yma zbudavaÄ? interfejs karystalnika dla pamoÄ?nika stvareÅ?nia "
-"prajektaÅ."
+"Nie ÅdaÅ?osia zbudavaÄ? interfejs dla pamoÄ?nika stvareÅ?nia "
+"prajektaÅ z %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:387
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:406
 msgid "New project has been created successfully."
 msgstr "Novy prajekt byÅ paÅ?piachova stvorany."
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:394
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:413
 msgid "New project creation has failed."
 msgstr "NiaÅdaÅ?aje stvareÅ?nie novaha prajektu."
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:440
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:462
 #, c-format
 msgid "Skipping %s: file already exists"
 msgstr "Abminuty %s: fajÅ? uÅ¾o isnuje"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:481
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:503
 #, c-format
 msgid "Creating %s ... Fail to create directory"
 msgstr "StvareÅ?nie %s... NiemahÄ?yma stvaryÄ? kataloh"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:497
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:519
 #, c-format
 msgid "Creating %s (using AutoGen)... %s"
 msgstr "StvareÅ?nie %s (z dapamohaj AutoGen)... %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:502
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:524
 #, c-format
 msgid "Creating %s ... %s"
 msgstr "StvareÅ?nie %s ... %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:544
-msgid "Executing: "
-msgstr "VykanaÅ?nie: "
+#. The %s is a name of a unix command line, by example
+#. * cp foobar.c project
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:570
+#, c-format
+msgid "Executing: %s"
+msgstr "VykanaÅ?nie: %s"
 
 #: ../plugins/project-wizard/plugin.c:157
 msgid "New Project Assistant"
 msgstr "PamoÄ?nik stvareÅ?nia novaha prajektu"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:312
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:289
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:300
+msgid "Select directory"
+msgstr "Abiary kataloh"
+
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:308
+msgid "Select file"
+msgstr "Vybiery fajÅ?"
+
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:384
 msgid "Choose directory"
 msgstr "Abiary kataloh"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:322
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:388
 msgid "Choose file"
 msgstr "Abiary fajÅ?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:332
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:403
 msgid "Icon choice"
 msgstr "Vybar ikony"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:1
+msgid "A GNOME applet project"
+msgstr "Prajekt apletu GNOME"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:2
+msgid "A generic C++ project"
+msgstr "ZvyÄ?ajny prajekt C++"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
+msgid "A generic GTK+ project"
+msgstr "ZvyÄ?ajny prajekt GTK+"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
+msgid "A generic GTKmm (C++) project"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
+msgid "A generic Xlib dock applet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
+msgid "A generic Xlib project"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
+msgid "A generic java project using automake project management"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
+msgid "A generic minimal and flat project"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
+msgid ""
+"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
+msgid "A generic project"
+msgstr "ZvyÄ?ajny prajekt"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
+msgid "A generic python project using automake project management"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
+msgid "A generic wx Widgets project"
+msgstr "ZvyÄ?ajny prajekt wxWidgets"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
+msgid "A sample SDL project"
+msgstr "Uzorny prajekt SDL"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
 msgid "Add C++ support:"
 msgstr "Dadaj padtrymku C++:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
 msgid "Add gtk-doc system:"
 msgstr "Dadaj systemu gtk-doc:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
 msgid "Add internationalization:"
 msgstr "Dadaj internacyjanalizacyju:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
 msgid "Add shared library support:"
 msgstr "Dadaj padtrymku supolnych biblijatek:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
 msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
 msgstr ""
 "Dadaj dla prajektu padtrymku C++, kab mahÄ?y zbudoÅvaÄ? kryniÄ?nyja fajÅ?y C++"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgstr "Dadaje dla prajektu padtrymku zbudavaÅ?nia supolnych biblijatek"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
 msgid ""
 "Adds support for internationalization so that your project can have "
 "translations in different languages"
@@ -5650,15 +6692,27 @@ msgstr ""
 "Dadaje dla prajektu padtrymku internacyjanalizacyi, kab mahÄ?y pierakÅ?adaÄ? "
 "prahramu na roznyja movy"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
+msgid "Anjuta Plugin"
+msgstr "Plugin Anjuty"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
+msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
+msgid "Applet Title:"
+msgstr "Nazva apletu:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
 msgid "Basic information"
 msgstr "Prostaja infarmacyja"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
 msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
 msgstr "Licenzija Prahramnaj Dystrybucyi Berkeley (BSD)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
 msgid ""
 "Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
 "either primary interface name or plugin location (library:class)"
@@ -5666,47 +6720,95 @@ msgstr ""
 "Å?pis padzielenych koskami pluginaÅ, ad jakich zaleÅ¾yÄ? hety plugin. Heta albo "
 "nazva haÅ?oÅnaha interfejsu, albo paÅ?aÅ¾eÅ?nie pluginu (biblijateka:klasa)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
 msgid "Configure external packages"
 msgstr "Skanfihuruj vonkavyja pakunki"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
 msgid "Configure external packages:"
 msgstr "Skanfihuruj vonkavyja pakunki:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
 msgid "Create a template glade interface file"
 msgstr "Stvary fajÅ? z Å¡ablonnym interfejsam glade"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
 msgid "Create glade interface file"
 msgstr "Stvary fajÅ? interfejsu glade"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
+msgid "Display description of the applet"
+msgstr "PakaÅ¾y apisaÅ?nie apletu"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
 msgid "Display description of the plugin"
 msgstr "PakaÅ¾y apisaÅ?nie plugina"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
+msgid "Display title of the applet"
+msgstr "PakaÅ¾y nazvu apletu"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
 msgid "Display title of the plugin"
 msgstr "PakaÅ¾y nazvu plugina"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
+msgid "Django Project"
+msgstr "Prajekt Django"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
 msgid "Django Project information"
 msgstr "Infarmacyja ab prajekcie Django"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
 msgid "Email address:"
 msgstr "Adras email:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
 msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
 msgstr "GCJ musiÄ? viedaÄ?, jakaja klasa ÅºmiaÅ¡Ä?aje funkcyju main()"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
+msgid "GNOME Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
+msgid "GTK+"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
+msgid "GTKmm"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
 msgid "General Project Information"
 msgstr "Ahulnaja infarmacyja ab prajekcie"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+msgid "Generic"
+msgstr "ZvyÄ?ajny"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
+msgid "Generic (Minimal)"
+msgstr "ZvyÄ?ajny (minimalny)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
+msgid "Generic C++"
+msgstr "ZvyÄ?ajny C++"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
+msgid "Generic gcj compiled java"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
+msgid "Generic java (automake)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
+msgid "Generic python (automake)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
 msgid ""
 "Give a package name that your project require. You may also mention what is "
 "the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
@@ -5716,91 +6818,103 @@ msgstr ""
 "versiju vymahanaha pakunku. NaprykÅ?ad, \"libgnomeui-2.0\" ci \"libgnomeui-"
 "2.0 >= 2.2.0\""
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
 msgid "Icon File:"
 msgstr "FajÅ? ikony:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
 msgid "Icon file for the plugin"
 msgstr "FajÅ? ikony dla plugina"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
 msgid "Implement plugin interfaces"
 msgstr "Zaimplementuj interfejsy plugina"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
 msgid "Interface implemented by the plugin"
 msgstr "Interfejs, zaimplementavany pluginam"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfejs:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
 msgid "License"
 msgstr "Licenzija"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
 msgid "Main Class:"
 msgstr "HaÅ?oÅnaja klasa:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
 msgid "Main class"
 msgstr "HaÅ?oÅnaja klasa"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
+msgid "Makefile project"
+msgstr "Prajekt z MakefajÅ?am"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
+msgid "Makefile-based project"
+msgstr "Prajekt z MakefajÅ?am"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
 msgid "Mininum SDL version required"
 msgstr "Minimalnaja vymahanaja versija SDL"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
 msgid "Name of the value to watch"
 msgstr "Nazva prahladanaj vartaÅ?ci"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
 msgid "No license"
 msgstr "BieÅº licenzii"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
 msgid "Options for project build system"
 msgstr "Opcyi dla systemy zbudavaÅ?nia prajektu"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
 msgid "Plugin Class Name:"
 msgstr "Nazva klasy plugina:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
 msgid "Plugin Dependencies:"
 msgstr "ZaleÅ¾naÅ?ci plugina:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
 msgid "Plugin Description:"
 msgstr "ApisaÅ?nie plugina:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
 msgid "Plugin Title:"
 msgstr "Nazva plugina:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
 msgid "Plugin class name"
 msgstr "Nazva klasy plugina"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
 msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
 msgstr "Plugina maje menu i/ci paneli pryÅ?adÅºdzia"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
 msgid "Plugin interfaces to implement"
 msgstr "Interfejsy plugina dla zaimplementavaÅ?nia"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
+msgid "Project Name:"
+msgstr "Nazva prajektu:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
 msgid "Project directory, output file etc."
 msgstr "Kataloh prajektu, fajÅ? vyjÅ?cia ihd."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
 msgid "Project directory:"
 msgstr "Kataloh prajektu:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
 msgid ""
 "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
 "project build target (executable, library etc.)"
@@ -5808,106 +6922,123 @@ msgstr ""
 "Nazva prajektu nie pavinna ÅtrymlivaÄ? prabieÅ?aÅ, bo jana Å¾ budzie nazvaj "
 "mety dziela zbudavaÅ?nia (vykonvalnaha fajÅ?u, biblijateki ihd.)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
 msgid "Project name:"
 msgstr "Nazva prajektu:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
 msgid "Project options"
 msgstr "Opcyi prajektu"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
+msgid "Python webproject using Django Web Framework"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
 msgid "Require Package:"
 msgstr "Vymahaj pakunka:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
 msgid "Require SDL version:"
 msgstr "Vymahaj versii SDL:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
 msgid "Require SDL_gfx library"
 msgstr "Vymahaj biblijateki SDL_gfx"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
 msgid "Require SDL_gfx:"
 msgstr "Vymahaj SDL_gfx:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
 msgid "Require SDL_image library"
 msgstr "Vymahaj biblijateki SDL_image"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
 msgid "Require SDL_image:"
 msgstr "Vymahaj SDL_image:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
 msgid "Require SDL_mixer library"
 msgstr "Vymahaj biblijateki SDL_mixer"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
 msgid "Require SDL_mixer:"
 msgstr "Vymahaj SDL_mixer:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
 msgid "Require SDL_net library"
 msgstr "Vymahaj biblijateki SDL_net"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
 msgid "Require SDL_net:"
 msgstr "Vymahaj SDL_net:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
 msgid "Require SDL_ttf library"
 msgstr "Vymahaj biblijateki SDL_ttf"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
 msgid "Require SDL_ttf:"
 msgstr "Vymahaj SDL_ttf:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
+msgid "SDL"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
 msgid "Select code license"
 msgstr "Abiary licenziju dla kodu"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
 msgid "Shell values to watch"
 msgstr "Prahladanyja vartaÅ?ci z abaÅ?onki"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
-msgid "Use libglade for the UI"
-msgstr "UÅ¾yj libglade dla interfejsu"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr "UÅ¾yj pkg-config, kab dadavaÄ? padtrymku biblijatek Åº inÅ¡ych pakunkaÅ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
-msgid ""
-"Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime"
-msgstr ""
-"UÅ¾yj biblijateku libglade-2.0, kab zahruÅ¾aÄ? fajÅ?y interfejsu .glade padÄ?as "
-"pracy"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
 msgid "Value Name:"
 msgstr "Nazva vartaÅ?ci:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
 msgid "Values to watch"
 msgstr "Prahladanyja vartaÅ?ci"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
 msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
 msgstr "Ci maje plugin menu albo paneli pryÅ?adÅºdzia"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
+msgid "Wx Widgets"
+msgstr "WxWidgets"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
+msgid "Xlib"
+msgstr "Xlib"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
+msgid "Xlib dock"
+msgstr "Aplet Xlib"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
 msgstr ""
 "gtk-doc uÅ¾yvajecca, kab skampilavaÄ? dakumentacyju API dla klasaÅ GObject"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
 msgid "project name"
 msgstr "nazva prajektu"
 
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:2
+msgid "Choose a working directory"
+msgstr "Abiary raboÄ?y kataloh"
+
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:3
+msgid "Environment Variables:"
+msgstr "Å¹miennyja asiarodÅºdzia:"
+
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:4
 msgid "Program Parameters"
 msgstr "Parametry prahramy"
@@ -5916,6 +7047,14 @@ msgstr "Parametry prahramy"
 msgid "Program:"
 msgstr "Prahrama:"
 
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:6
+msgid "Run In Terminal"
+msgstr "Uruchom u terminale"
+
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.glade.h:7
+msgid "Working Directory:"
+msgstr "RaboÄ?y kataloh:"
+
 #: ../plugins/run-program/execute.c:76
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not exist"
@@ -5927,16 +7066,16 @@ msgstr "Prahrama \"%s\" nie isnuje"
 msgid "Program directory '%s' is not local"
 msgstr "Kataloh prahramy \"%s\" nie lakalny"
 
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:311
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:300
 msgid "Load Target to run"
 msgstr "Zahruzi metu dziela vykanaÅ?nia"
 
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:720
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:732
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
 msgid "Name"
 msgstr "Nazva"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:179
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:177
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you want to restart it?"
@@ -5946,54 +7085,39 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:214
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:215
 msgid "_Run"
 msgstr "_Uruchom"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:224
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:223
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
+msgid "Execute"
+msgstr "Vykanaj"
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:225
 msgid "Run program without debugger"
 msgstr "Uruchom prahramu biez debugera"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:230
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:231
 msgid "Stop Program"
 msgstr "Spyni prahramu"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:232
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:233
 msgid "Kill program"
 msgstr "Zabi prahramu"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:238
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:239
 msgid "Program Parameters..."
 msgstr "Parametry prahramy..."
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:240
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:241
 msgid "Set current program, arguments and so on"
 msgstr "AkreÅ?li dziejnuju prahramu, arhumenty itp."
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:265
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:266
 msgid "Run operations"
 msgstr "Vykanaj aperacyi"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:56
-msgid "_Sample action"
-msgstr "_Uzornaja aperacyja"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:58
-msgid "Sample action"
-msgstr "Uzornaja aperacyja"
-
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:79
-msgid "Sample file operations"
-msgstr "Uzornyja fajÅ?avyja aperacyi"
-
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:85
-msgid "SamplePlugin"
-msgstr "UzornyPlugin"
-
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:1
 msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
 msgstr "<b>Opcyi Scratchboksa</b>\n"
@@ -6003,10 +7127,18 @@ msgid "Scratchbox directory:"
 msgstr "Kataloh Scratchboksa:"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:4
-msgid "SÃ©lectionner un dossier"
-msgstr ""
+msgid "Scratchbox target:"
+msgstr "Meta Scratchboksa:"
+
+#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:5
+msgid "Scratchbox version:"
+msgstr "Versija Scratchboksa:"
 
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:191 ../plugins/scratchbox/plugin.c:201
+#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.glade.h:6
+msgid "Select Scratchbox Folder"
+msgstr "Vybiery kataloh Scratchboksa"
+
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:458 ../plugins/scratchbox/plugin.c:480
 msgid "Scratchbox"
 msgstr "Scratchbox"
 
@@ -6043,62 +7175,58 @@ msgid "Basic Search & Replace"
 msgstr "Prosty poÅ¡uk i zamiena"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:10
-msgid "Case insensitive"
-msgstr "Nia ÅliÄ?vajuÄ?y rehistru"
-
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11
 msgid "Choose Directories:"
 msgstr "Abiary katalohi:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:12
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11
 msgid "Choose Files:"
 msgstr "Abiary fajÅ?y:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:12
 msgid "Expand regex back references"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Znajdzi j zamiani"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
 #: ../plugins/search/search-replace.c:92
 msgid "Forward"
 msgstr "Napierad"
 
 #. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
 #. radio buttons on another page
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:16
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
 #: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Full Buffer"
 msgstr "PoÅny bufer"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:17
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:16
 msgid "Greedy matching"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:17
 msgid "Ignore Binary Files"
 msgstr "Ihnaruj dvajkovyja fajÅ?y"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18
 msgid "Ignore Directories:"
 msgstr "Ihnaruj katalohi:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:20
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19
 msgid "Ignore Files:"
 msgstr "Ihnaruj fajÅ?y:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:21
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:20
 msgid "Ignore Hidden Directories"
 msgstr "Ihnaruj schavanyja katalohi"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:22
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:21
 msgid "Ignore Hidden Files"
 msgstr "Ihnaruj schavanyja fajÅ?y"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
+#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:22
 msgid "Match at start of word"
 msgstr "Adpaviadaje na paÄ?atku sÅ?ova"
 
@@ -6127,7 +7255,7 @@ msgid "No Limit"
 msgstr "BiaÅº mieÅ¾aÅ"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:30
-msgid "Regular Expression"
+msgid "Regular expression"
 msgstr "Rehularny vyraz"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:31
@@ -6168,64 +7296,48 @@ msgstr "Å ukaj metu"
 msgid "Setting"
 msgstr "NaÅ?ada"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:192
+#: ../plugins/search/plugin.c:68
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Znajdzi..."
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:193
+#: ../plugins/search/plugin.c:69
 msgid "Search for a string or regular expression in the editor"
 msgstr "Å ukaj u redaktary Å?ancuh ci rehularny vyraz"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:195
+#: ../plugins/search/plugin.c:71
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Å ukaj _dalej"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:196 ../plugins/search/plugin.c:200
+#: ../plugins/search/plugin.c:72 ../plugins/search/plugin.c:76
 msgid "Repeat the last Find command"
 msgstr "PaÅtary apoÅ¡ni zahad poÅ¡uku"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:198
+#: ../plugins/search/plugin.c:74
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Å ukaj _raniej"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:202
+#: ../plugins/search/plugin.c:78
 msgid "Find and R_eplace..."
 msgstr "Znajdzi j z_amiani..."
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:204
+#: ../plugins/search/plugin.c:80
 msgid ""
 "Search for and replace a string or regular expression with another string"
 msgstr "Å ukaj i zamianiaj Å?ancuh ci rehularny vyraz inÅ¡ym Å?ancuhom"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:206 ../plugins/search/plugin.c:207
+#: ../plugins/search/plugin.c:82 ../plugins/search/plugin.c:83
 msgid "Search and Replace"
 msgstr "Å ukaj i zamianiaj"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:209
+#: ../plugins/search/plugin.c:85
 msgid "Fin_d in Files..."
 msgstr "_Znajdzi Å fajÅ?ach..."
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:210
+#: ../plugins/search/plugin.c:86
 msgid "Search for a string in multiple files or directories"
 msgstr "Å ukaj Å?ancuh u niekalkich fajÅ?ach ci katalohach"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:213
-msgid "Ne_xt Occurrence"
-msgstr "_Nastupny adpaviednik"
-
-#: ../plugins/search/plugin.c:214
-msgid "Find the next occurrence of current word"
-msgstr "Å ukaj nastupny adpaviednik dziejnaha sÅ?ova"
-
-#: ../plugins/search/plugin.c:217
-msgid "Pre_vious Occurrence"
-msgstr "_Papiaredni adpaviednik"
-
-#: ../plugins/search/plugin.c:218
-msgid "Find the previous occurrence of current word"
-msgstr "Å ukaj papiaredni adpaviednik dziejnaha sÅ?ova"
-
-#: ../plugins/search/plugin.c:245
+#: ../plugins/search/plugin.c:102
 msgid "Searching..."
 msgstr "PoÅ¡uk..."
 
@@ -6260,7 +7372,7 @@ msgstr "Usie fajÅ?y prajektu"
 #. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
 #: ../plugins/search/search-replace.c:105
 msgid "Specify File Patterns"
-msgstr "AkreÅ?l Å¡ablony fajÅ?aÅ"
+msgstr "AkreÅ?li Å¡ablony fajÅ?aÅ"
 
 #: ../plugins/search/search-replace.c:110
 msgid "Select next match"
@@ -6286,40 +7398,41 @@ msgstr "Zamiani nastupny adpaviednik"
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "Zamiani Åsie adpaviedniki"
 
+#. Avoid space in translated string
 #: ../plugins/search/search-replace.c:320
-msgid "Find: "
-msgstr "Å ukaj: "
+msgid "Find:"
+msgstr "Å ukaj:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:504
+#: ../plugins/search/search-replace.c:502
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamiani"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:638
+#: ../plugins/search/search-replace.c:631
 msgid "Search complete"
 msgstr "PoÅ¡uk skonÄ?any"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1024
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1704
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1038
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1722
 msgid "Replace All"
 msgstr "Zamiani Åsio"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1063
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1077
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
 msgstr ""
 "Adpaviednik \"%s\" nia byÅ znojdzieny. Praciahni poÅ¡uk z advarotnaha kanca "
 "dakumentu?"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1083
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1097
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found."
 msgstr "Adpaviednik \"%s\" nia byÅ znojdzieny."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1098
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1112
 msgid "The maximum number of results has been reached."
 msgstr "Dasiahnutaja maksymalnaja kolkaÅ?Ä? vynikaÅ."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1111
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1125
 #, c-format
 msgid "%d match has been replaced."
 msgid_plural "%d matches have been replaced."
@@ -6327,11 +7440,11 @@ msgstr[0] "%d adpaviednik byÅ zamienieny."
 msgstr[1] "%d adpaviedniki byli zamienienyja."
 msgstr[2] "%d adpaviednikaÅ byli zamienienyja."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1277
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1291
 msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
 msgstr "NiemahÄ?yma zbudavaÄ? karystalnicki interfejs dla PoÅ¡uku j zamieny"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:299
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:364
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -6340,23 +7453,38 @@ msgstr ""
 "FajÅ? \"%s\" na dysku naviejÅ¡y za dziejny bufer.\n"
 "ChoÄ?aÅ¡ pieraÄ?ytaÄ? jaho?"
 
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+"The file '%s' has been deleted on the disk.\n"
+"Do you want to close it?"
+msgstr ""
+"FajÅ? \"%s\" byÅ vydaleny z dysku.\n"
+"ChoÄ?aÅ¡ jaho zaÄ?yniÄ??"
+
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:338
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:438
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? %s: %s"
 
-#. Could not save <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:447
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:492
+#, c-format
+msgid "The file '%s' is read-only! Edit anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Could not open <filename>: <error message>
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:551
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:245
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:274
+#, c-format
 msgid "Could not save file because filename not yet specified"
 msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? fajÅ?, bo dla jaho jaÅ¡Ä?e nia vyznaÄ?anaja nazva"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:457
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:504
 #, c-format
 msgid "New file %d"
 msgstr "Novy fajÅ? %d"
@@ -6365,82 +7493,39 @@ msgstr "Novy fajÅ? %d"
 msgid "Preparing pages for printing"
 msgstr "PadrychtoÅka staronak da druku"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:1
-msgid "<b>Color scheme:</b>"
-msgstr "<b>Schiema koleraÅ:</b>"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:2
-msgid "<b>Font:</b>"
-msgstr "<b>Å ryft:</b>"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:3
-msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
-msgstr "<b>Opcyi vodstupu i aÅtamatyÄ?naha farmatavaÅ?nia</b>"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:6
-msgid "<b>View</b>"
-msgstr "<b>Vyhlad</b>"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:8
-msgid "Font"
-msgstr "Å ryft"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:9
-msgid "Highlight current line"
-msgstr "PadÅ?viatlaj dziejny radok"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:10
-msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr "PadÅ?viatlaj adpaviednyja duÅ¾ki"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:11
-msgid "Highlight syntax"
-msgstr "PadÅ?viatlaj syntaks"
+#: ../plugins/starter/plugin.c:50 ../plugins/starter/starter.c:344
+#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
+msgid "Starter"
+msgstr "UkluÄ?alnik"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:13
-msgid "Print Linenumbers"
-msgstr "Pakazvaj numary radkoÅ"
+#: ../plugins/starter/starter.c:385
+msgid "Create File/Project"
+msgstr "_Stvary fajÅ?/prajekt"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:14
-msgid "Print page footer"
-msgstr "Pakazvaj padvaÅ? staronki"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:15
-msgid "Print page header"
-msgstr "Pakazvaj Å¡apku staronki"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:17
-msgid "Right margin position in characters"
-msgstr "Pazycyja pravaha ÅzboÄ?Ä?a Å znakach"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:18
-msgid "Show line numbers"
-msgstr "PakaÅ¾y numary radkoÅ"
+#: ../plugins/starter/starter.c:419
+msgid "Recent Projects"
+msgstr "NiadaÅnyja prajekty"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:19
-msgid "Show marks"
-msgstr "PakaÅ¾y paznaki"
+#: ../plugins/starter/starter.c:450
+msgid "Links"
+msgstr "SpasyÅ?ki"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:20
-msgid "Show right margin"
-msgstr "PakaÅ¾y pravaje ÅzboÄ?Ä?a"
+#: ../plugins/starter/starter.c:469
+msgid "Anjuta Home Page"
+msgstr "Chatniaja staronka Anjuty"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:23
-msgid "Use theme font"
-msgstr "UÅ¾yj Å¡ryft matyvu"
+#: ../plugins/starter/starter.c:475
+msgid "Anjuta Manual"
+msgstr "PadruÄ?nik Anjuty"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:24
-msgid "Wrap long lines to fit on paper"
-msgstr "PieranoÅ? daÅhija radki, kab ÅºmiaÅ¡Ä?alisia na papiery"
+#: ../plugins/starter/starter.c:481
+msgid "Gnome Online API Documentation"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:1
 msgid "<b>Branch/Tag URL:</b>"
 msgstr "<b>Adras haliny/taga:</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2
-msgid "<b>Changes:</b>"
-msgstr "<b>Å¹mieny:</b>"
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:3
 msgid "<b>End Revision:</b>"
 msgstr "<b>Kancavaja revizija:</b>"
@@ -6457,14 +7542,6 @@ msgstr "<b>FajÅ?/adras dziela vydaleÅ?nia:</b>"
 msgid "<b>First Path:</b>"
 msgstr "<b>PierÅ¡aja Å?cieÅ¾ka:</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7
-msgid "<b>Log Message:</b>"
-msgstr "<b>PaviedamleÅ?nie Å Ä?asopisie:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:10
-msgid "<b>Revision:</b>"
-msgstr "<b>Revizija:</b>"
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:11
 msgid "<b>Second Path:</b>"
 msgstr "<b>Druhaja Å?cieÅ¾ka:</b>"
@@ -6473,14 +7550,6 @@ msgstr "<b>Druhaja Å?cieÅ¾ka:</b>"
 msgid "<b>Select Changes to Revert:</b>"
 msgstr "<b>Abiary Åºmieny dla anulavaÅ?nia:</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:13
-msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
-msgstr "<b>Abiary fajÅ?y dla fiksacyi:</b>"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:14
-msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
-msgstr "<b>Abiary fajÅ?y, kab paznaÄ?yÄ? ich raÅºviazanymi:</b>"
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:15
 msgid "<b>Source/Destination Paths:</b>"
 msgstr "<b>Å?cieÅ¾ki kryniÄ?nych fajÅ?aÅ/paÅ?aÅ¾eÅ?nia:</b>"
@@ -6493,10 +7562,6 @@ msgstr "<b>PaÄ?atkovaja revizija:</b>"
 msgid "<b>Subversion Options</b>"
 msgstr "<b>Opcyi Subversion</b>"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:18
-msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
-msgstr "<b>PakaÅ¾y Ä?asopis dla fajÅ?u/katalohu:</b>"
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:19
 msgid "<b>Working Copy Path:</b>"
 msgstr "<b>Å?cieÅ¾ka raboÄ?aj kopii:</b>"
@@ -6505,10 +7570,6 @@ msgstr "<b>Å?cieÅ¾ka raboÄ?aj kopii:</b>"
 msgid "Add file/directory"
 msgstr "Dadaj fajÅ?/kataloh"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:24
-msgid "Commit Changes"
-msgstr "Zafiksuj Åºmieny"
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:25
 msgid "Copy files/folders"
 msgstr "Skapijuj fajÅ?y/katalohi"
@@ -6525,10 +7586,6 @@ msgstr "Prahladaj Åºmieny dla fajÅ?u/katalohu"
 msgid "Diff to Previous"
 msgstr "Prahladaj Åºmieny ad papiaredniaj revizii"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:32
-msgid "Force"
-msgstr "VymuÅ?"
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:33
 msgid "Ignore ancestry"
 msgstr "Ihnaruj pachodÅ¾aÅ?nie"
@@ -6569,26 +7626,14 @@ msgstr "HaÅ?ava schoviÅ¡Ä?a"
 msgid "Repository authorization"
 msgstr "AÅtaryzacyja Å schoviÅ¡Ä?y"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44
-msgid "Retrieving status..."
-msgstr "AtrymaÅ?nie stanu..."
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:45
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Anuluj Åºmieny"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
-msgid "Revision:"
-msgstr "Revizija:"
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:47
 msgid "Save open files before diffing"
 msgstr "ZapiÅ¡y adÄ?ynienyja fajÅ?y pierad prahladam adroÅºnieÅ?niaÅ"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:48
-msgid "Set Conflicts as Resolved"
-msgstr "Zrabi kanflikty raÅºviazanymi"
-
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:49
 msgid "Source:"
 msgstr "KryniÄ?ny fajÅ?:"
@@ -6635,177 +7680,152 @@ msgstr "tojesnaÅ?Ä?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:54 ../plugins/subversion/plugin.c:153
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151
 msgid "_Subversion"
 msgstr "_Subversion"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:169
-msgid "_Add..."
-msgstr "_Dadaj..."
-
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:64 ../plugins/subversion/plugin.c:171
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
 msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
 msgstr "Dadaj novy fajÅ?/kataloh da dreva Subversion"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:177
-msgid "_Remove..."
-msgstr "_Vydali..."
-
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:72 ../plugins/subversion/plugin.c:179
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185
 msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
 msgstr "Vydali fajÅ?/kataloh z dreva Subversion"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
-msgid "_Commit..."
-msgstr "Za_fiksuj..."
-
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:80
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
 msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
 msgstr "Zafiksuj svaje Åºmieny Å drevie Subversion"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:86
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
 msgid "_Revert..."
 msgstr "_Anuluj..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:88
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:86 ../plugins/subversion/plugin.c:169
 msgid "Revert changes to your working copy."
 msgstr "Anuluj Åºmieny Å raboÄ?aj kopii."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
 msgid "_Resolve Conflicts..."
 msgstr "_RaÅºviaÅ¾y kanflikty..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:96
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
 msgid "Resolve conflicts in your working copy."
 msgstr "RaÅºviaÅ¾y kanflikty Å raboÄ?aj kopii."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
 msgid "_Update..."
 msgstr "_Aktualizuj..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:104 ../plugins/subversion/plugin.c:163
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
 msgid "Sync your local copy with the Subversion tree"
 msgstr "Synchranizuj lakalnuju kopiju z drevam Subversion"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:110
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
 msgid "Copy Files/Folders..."
 msgstr "Skapijuj fajÅ?y/katalohi..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:112 ../plugins/subversion/plugin.c:195
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:201
 msgid "Copy files/folders in the repository"
 msgstr "Skapijuj fajÅ?y/katalohi Å schoviÅ¡Ä?y"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
 msgid "Switch to a Branch/Tag..."
 msgstr "Å¹miani halinu/tag..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:120
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
 msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
 msgstr "Å¹miani halinu/tag schoviÅ¡Ä?a dla lakalnaj kopii"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
 msgid "Merge..."
 msgstr "Å¹li..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:128
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
 msgid "Merge changes into your working copy"
 msgstr "Å¹li Åºmieny Å raboÄ?aj kopii"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:185
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:191
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_PakaÅ¾y Ä?asopis..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:136 ../plugins/subversion/plugin.c:187
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:193
 msgid "View file history"
 msgstr "PakaÅ¾y historyju fajÅ?u"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:142
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
 msgid "_Diff..."
 msgstr "_AdroÅºnieÅ?ni..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:144 ../plugins/subversion/plugin.c:203
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:209
 msgid "Diff local tree with repository"
 msgstr "Prahladaj adroÅºnieÅ?ni pamiÅ¾ lakalnym drevam i schoviÅ¡Ä?am"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:193
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:199
 msgid "Copy..."
 msgstr "Skapijuj..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:201
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:207
 msgid "Diff..."
 msgstr "AdroÅºnieÅ?ni..."
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:444
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:454
 msgid "Subversion operations"
 msgstr "Aperacyi Subversion"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:450
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:460
 msgid "Subversion popup operations"
 msgstr "VypÅ?yÅnyja aperacyi Subversion"
 
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:478
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
 msgid "Subversion Log"
 msgstr "Ä?asopis Subversion"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:39
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:41
 msgid "Subversion: File will be added on next commit."
 msgstr "Subversion: FajÅ? budzie dadadzieny pry nastupnaj fiksacyi."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:63
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:64
-#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:66
-msgid "Please enter a path."
-msgstr "Uviadzi nazvu Å?cieÅ¾ki."
-
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
 msgid "Subversion: Commit complete."
 msgstr "Subversion: FiksavaÅ?nie skonÄ?anaje."
@@ -6826,73 +7846,64 @@ msgstr "Uviadzi nazvu Å?cieÅ¾ki z krynicaj."
 msgid "Please enter a destination path."
 msgstr "Uviadzi nazvu metavaj Å?cieÅ¾ki."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:120
-msgid "Please enter a revision."
-msgstr "AkreÅ?l reviziju."
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:46
+msgid "[Head/Working Copy]"
+msgstr "[HaÅ?ava/RaboÄ?aja kopija]"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:86
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:417
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:481
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:61
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
 msgid "Subversion: Retrieving diff..."
 msgstr "Subversion: AtrymaÅ?nie adroÅºnieÅ?niaÅ..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:117
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:130
-msgid "Author"
-msgstr "AÅtar"
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:139
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:149
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
 msgid "Revision"
 msgstr "Revizija"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:158
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
 msgid "Short Log"
-msgstr "SkaroÄ?any Ä?asopis"
+msgstr "Å?cisÅ?y Ä?asopis"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:255
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
 msgid "Subversion: Retrieving log..."
 msgstr "Subversion: AtrymaÅ?nie Ä?asopisu..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:301
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
 msgid "Subversion: File retrieved."
 msgstr "Subversion: FajÅ? atrymany."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:343
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
 msgid "Subversion: Retrieving file..."
 msgstr "Subversion: AtrymaÅ?nie fajÅ?u..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:36
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
 msgid "Subversion: Merge complete."
 msgstr "Subversion: Å¹liÄ?cio skonÄ?anaje."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:93
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:95
 msgid "Please enter the first path."
 msgstr "Uviadzi nazvu pierÅ¡aj Å?cieÅ¾ki."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:99
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:101
 msgid "Please enter the second path."
 msgstr "Uviadzi nazvu druhoj Å?cieÅ¾ki."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:105
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:100
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:107
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:102
 msgid "Please enter a working copy path."
 msgstr "Uviadzi nazvu Å?cieÅ¾ki z raboÄ?aj kopijaj."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:119
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:121
 msgid "Please enter the start revision."
-msgstr "AkreÅ?l paÄ?atkovuju reviziju."
+msgstr "AkreÅ?li paÄ?atkovuju reviziju."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:134
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:136
 msgid "Please enter the end revision."
-msgstr "AkreÅ?l vynikovuju reviziju."
+msgstr "AkreÅ?li vynikovuju reviziju."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
 msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
@@ -6906,11 +7917,11 @@ msgstr "Subversion: RaÅºviazaÅ?nie skonÄ?anaje."
 msgid "Subversion: Revert complete."
 msgstr "Subversion: AnulavaÅ?nie ÅºmienaÅ skonÄ?anaje."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:58
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:60
 msgid "Subversion: Switch complete."
 msgstr "Subversion: PierakluÄ?eÅ?nie skonÄ?anaje."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:106
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:108
 msgid "Please enter a branch/tag URL."
 msgstr "Uviadzi adras haliny/taga."
 
@@ -6920,265 +7931,209 @@ msgstr "Uviadzi adras haliny/taga."
 msgid "Subversion"
 msgstr "Subversion"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:342
+#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:339
 msgid "Subversion: Diff complete."
-msgstr "Subversion: AtrymaÅ?nie adroÅºnieÅ?niaÅ skonÄ?ana."
+msgstr "Subversion: AtrymaÅ?nie adroÅºnieÅ?niaÅ skonÄ?anaje."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:39
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:41
 msgid "Subversion: Update complete."
 msgstr "Subversion: Aktualizacyja skonÄ?anaja."
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:144
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:200
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:145
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
 msgid "Authentication canceled"
 msgstr "AÅtaryzacyja anulavanaja"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:173
-msgid "Hostname: "
-msgstr "Nazva hostu: "
-
 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:174
-msgid "Fingerprint: "
-msgstr "Adbitak palcaÅ: "
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Nazva hostu:"
 
 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:175
-msgid "Valid from: "
-msgstr "SapraÅdny ad: "
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Adbitak:"
 
 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:176
-msgid "Valid until: "
-msgstr "SapraÅdny da: "
+msgid "Valid from:"
+msgstr "SapraÅdny ad:"
 
 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:177
-msgid "Issuer DN: "
-msgstr ""
+msgid "Valid until:"
+msgstr "SapraÅdny da:"
 
 #: ../plugins/subversion/svn-command.c:178
-msgid "DER certificate: "
-msgstr "Sertyfikat DER: "
+msgid "Issuer DN:"
+msgstr "DN padpiÅ¡Ä?yka:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:325
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:341
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:179
+msgid "DER certificate:"
+msgstr "Sertyfikat DER:"
+
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:326
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:342
 #, c-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "Vydalena: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:328
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:347
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:329
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:348
 #, c-format
 msgid "Added: %s"
 msgstr "Dadadziena: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:338
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:339
 #, c-format
 msgid "Resolved: %s"
 msgstr "RaÅºviazana: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:344
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:345
 #, c-format
 msgid "Updated: %s"
 msgstr "Aktualizavana: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:350
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:351
 #, c-format
 msgid "Externally Updated: %s"
 msgstr "Aktualizavana zvonku: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:384
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:385
 #, c-format
 msgid "Modified: %s"
 msgstr "Zmadyfikavana: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:387
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
 #, c-format
 msgid "Merged: %s"
 msgstr "Å¹lita: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:390
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
 #, c-format
 msgid "Conflicted: %s"
 msgstr "Kanfliktuje: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:394
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:395
 #, c-format
 msgid "Missing: %s"
 msgstr "Nie staje: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:398
 #, c-format
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "AdmieÅ¾avana: %s"
 
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-locals.c:62
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:569
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbal"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:327
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:523
-msgid "Select directory"
-msgstr "Abiary kataloh"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:392
-msgid "Directories to scan"
-msgstr "Skanavanyja katalohi"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:432
-msgid "Please enter a name and at least one directory."
-msgstr "Uviadzi nazvu i chacia b adzin kataloh."
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:532
-msgid "Anjuta tags files"
-msgstr "FajÅ?y tagaÅ Anjuty"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:667
-#, c-format
-msgid "Scanning package: %s"
-msgstr "SkanavaÅ?nie pakunka: %s"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:722
-msgid "Completed system tags generation"
-msgstr "Hieneracyja systemnych tagaÅ skonÄ?anaja"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:757
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:851
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser.plugin.in.h:1
-msgid "Symbol Browser"
-msgstr "Prahladalnik symbalaÅ"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:776
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:364
-msgid "API Tags"
-msgstr "Tagi API"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:204
-msgid "No file details"
-msgstr "Niama padrabiaznych Åºviestak ab fajle"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Available API tags:</b>"
-msgstr "<b>NajaÅnyja tagi API:</b>"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:2
-msgid "<b>Create API tags:</b>"
-msgstr "<b>Stvary tagi API:</b>"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:3
-msgid "Add Directory"
-msgstr "Dadaj kataloh"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:4
-msgid "Add directories in the list to scan:"
-msgstr "Dadaj katalohi Å Å?pis, kab praskanavaÄ?:"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:6
-msgid "Create API tags"
-msgstr "Stvary tagi API"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:7
-msgid "Load API tags from project configuration"
-msgstr "Zahruzi tagi API z kanfihuracyi prajektu"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:313
+msgid "Tag De_claration"
+msgstr "_Deklaracyja taga"
 
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:9
-msgid "Update Global Tags"
-msgstr "Aktualizuj hlabalnyja tagi"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:315
+msgid "Goto symbol declaration"
+msgstr "Pierajdzi da deklaracyi symbala"
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:268
-msgid "Tag _Definition"
-msgstr "_AznaÄ?eÅ?nie taga"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:321
+msgid "Tag _Implementation"
+msgstr "_Implementacyja tagu"
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:270
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:290
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:323
 msgid "Goto symbol definition"
 msgstr "Pierajdzi da aznaÄ?eÅ?nia symbala"
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:276
-msgid "Tag De_claration"
-msgstr "_Deklaracyja taga"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:278
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:298
-msgid "Goto symbol declaration"
-msgstr "Pierajdzi da deklaracyi symbala"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:330
+msgid "_Find Symbol..."
+msgstr "_Znajdzi symbal..."
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:288
-msgid "Goto _Definition"
-msgstr "Pierajdzi da _aznaÄ?eÅ?nia"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
+msgid "Find Symbol"
+msgstr "Znajdzi symbal"
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:296
-msgid "Goto De_claration"
-msgstr "Pierajdzi da d_eklaracyi"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1110
+#, c-format
+msgid "%s: Generating inheritances..."
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:304
-msgid "_Find Usage"
-msgstr "_Znajdzi vykarystaÅ?nie"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1115
+#, c-format
+msgid "%s: %d files scanned out of %d"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:306
-msgid "Find usage of symbol in project"
-msgstr "Znajdzi vykarystaÅ?nie symbala Å prajekcie"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1146
+#, c-format
+msgid "Generating inheritances..."
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:314
-msgid "Refresh symbol browser tree"
-msgstr "PieraÄ?ytaj dreva prahladalnika symbalaÅ"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1148
+#, c-format
+msgid "%d files scanned out of %d"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:386
-msgid "Created symbols..."
-msgstr "Stvoranyja symbali..."
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1908
+msgid "Populating symbols' db..."
+msgstr ""
 
-#. Local symbols of the file
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:920
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2228
 msgid "Local"
 msgstr "Lakalna"
 
-#. Global project-wide symbols
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:940
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2254
 msgid "Global"
 msgstr "Hlabalna"
 
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:984
-msgid "Symbol browser actions"
-msgstr "Aperacyi prahladalnika symbalaÅ"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:991
-msgid "Symbol browser popup actions"
-msgstr "VypÅ?yÅnyja aperacyi prahladalnika symbalaÅ"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:998
-msgid "Symbol navigations"
-msgstr "Navihacyja pa symbalach"
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1007
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2311
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbali"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:216
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2319
+msgid "SymbolDb popup actions"
+msgstr "VypÅ?yÅnyja aperacyi SymbolDb"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2327
+msgid "SymbolDb menu actions"
+msgstr "Aperacyi menu SymbolDb"
+
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:272
 msgid "Package is not parseable"
 msgstr "NiemahÄ?yma razabraÄ? pakunak"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:317
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:415
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:369
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:510
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Baza symbalaÅ"
 
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:459
+msgid "API Tags"
+msgstr "Tagi API"
+
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:805
+msgid "Resuming glb scan."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:294
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1426
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbal"
+
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:1
 msgid "<b>Available API tags</b>"
 msgstr "<b>NajaÅnyja tagi API</b>"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:3
-msgid "Checking if package is parseable..."
-msgstr "Pravierka, ci mahÄ?yma razabraÄ? pakunak..."
+msgid "Automatically scan project's packages"
+msgstr "AÅtamatyÄ?na daÅ?leduj pakunki prajektu"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:4
-msgid "Choose Ctags executable"
-msgstr "Abiary vykonvalny fajÅ? Ctags"
+msgid "Automatically update symbols without saving file"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:5
+msgid "Checking if package is parseable..."
+msgstr "Pravierka, ci mahÄ?yma razabraÄ? pakunak..."
+
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:6
 msgid "Ctags executable:"
 msgstr "Vykonvalny fajÅ? Ctags:"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:6
-msgid "button"
-msgstr "knopka"
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.glade.h:7
+msgid "Parallel scan of project and global symbols"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:1
 msgid "<b>Terminal options</b>"
@@ -7200,12 +8155,12 @@ msgstr "UÅ¾yj terminalny profil z GNOME:"
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "UÅ¾yj ciapier abrany profil u terminale GNOME"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:603
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:701
 msgid "terminal operations"
 msgstr "aperacyi terminaÅ?u"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:621 ../plugins/terminal/terminal.c:774
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:827
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:719 ../plugins/terminal/terminal.c:877
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:930
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "TerminaÅ?"
@@ -7214,58 +8169,58 @@ msgstr "TerminaÅ?"
 msgid "<b>Tools</b>"
 msgstr "<b>PryÅ?adÅºdzie</b>"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
 msgid "Command:"
 msgstr "Zahad:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
 msgid "Edit as script"
 msgstr "Redahuj jak skrypt"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
 msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
 msgstr "Redahuj zahad jak skrypt u Anjucie pry zaÄ?ynieÅ?ni"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametry:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
 msgid "Save all files"
 msgstr "ZapiÅ¡y Åsie fajÅ?y"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:11
 msgid "Short cut:"
 msgstr "KlaviÅ¡ny skarot:"
 
 #. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:12
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:13
 msgid "Standard error:"
 msgstr "PÅ?yÅ? standartnych pamyÅ?ak:"
 
 #. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:14
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:15
 msgid "Standard input:"
 msgstr "PÅ?yÅ? standartnaha Åvachodu:"
 
 #. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:16
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
 msgid "Standard output:"
 msgstr "PÅ?yÅ? standartnaha vyjÅ?cia:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
 msgid "Tool Editor"
 msgstr "Redaktar pryÅ?adÅºdzia"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
 msgid "Variable list"
 msgstr "Å?pis Åºmiennych"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
 msgid "Working directory:"
 msgstr "RaboÄ?y kataloh:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:21
 msgid "_Variable..."
 msgstr "_Å¹miennaja..."
 
@@ -7278,71 +8233,67 @@ msgstr "Ty sapraÅdy choÄ?aÅ¡ vydaliÄ? pryÅ?adu \"%s\"?"
 msgid "Tool"
 msgstr "PryÅ?ada"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:305
+#: ../plugins/tools/editor.c:309
 msgid "ask at runtime"
 msgstr "spytaj pry ÅkluÄ?eÅ?ni"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:310
+#: ../plugins/tools/editor.c:314
 msgid "undefined"
 msgstr "nieviadoma"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:444
+#: ../plugins/tools/editor.c:448
 msgid "Unable to build user interface for tool variable"
 msgstr "NiemahÄ?yma zbudavaÄ? interfejs karystalnika dla pryÅ?ady Åºmiennych"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:460
+#: ../plugins/tools/editor.c:464
 msgid "Meaning"
 msgstr "ZnaÄ?eÅ?nie"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:535
+#: ../plugins/tools/editor.c:564
 msgid "Disabled"
 msgstr "VykluÄ?ana"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:697
+#: ../plugins/tools/editor.c:730
 msgid "You must provide a tool name!"
 msgstr "Treba akreÅ?liÄ? nazvu pryÅ?ady!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:705
+#: ../plugins/tools/editor.c:738
 msgid "You must provide a tool command!"
 msgstr "Treba akreÅ?liÄ? zahad pryÅ?ady!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:713
+#: ../plugins/tools/editor.c:746
 msgid "A tool with the same name already exists!"
 msgstr "PryÅ?ada z takoj nazvaj uÅ¾o isnuje!"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:730
+#: ../plugins/tools/editor.c:763
 msgid ""
 "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
 "keep it anyway?"
 msgstr ""
 "KlaviÅ¡ny skarot uÅ¾o zaniaty inÅ¡ym kampanentam Anjuty. Usio adno pakinuÄ? jaho?"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:818
+#: ../plugins/tools/editor.c:847
 msgid "Unable to edit script"
 msgstr "NiemahÄ?yma adredahavaÄ? skrypt"
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:954
+#: ../plugins/tools/editor.c:983
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Novy klaviÅ¡ny skarot..."
 
-#: ../plugins/tools/editor.c:979
+#: ../plugins/tools/editor.c:1053
 msgid "Unable to build user interface for tool editor"
 msgstr "NiemahÄ?yma zbudavaÄ? interfejs karystalnika dla redaktara pryÅ?adÅºdzia"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:313
+#: ../plugins/tools/execute.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "AdÄ?ynieÅ?nie %s"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:334
-msgid "error:"
-msgstr "pamyÅ?ka:"
-
 #. This is append to the tool name to give something
 #. * like "My tools (output)". It's used to name the message
 #. * pane where the output of the tool is send to
 #.
-#: ../plugins/tools/execute.c:408
+#: ../plugins/tools/execute.c:410
 msgid "(output)"
 msgstr "(vyjÅ?cie)"
 
@@ -7350,28 +8301,30 @@ msgstr "(vyjÅ?cie)"
 #. * like "My tools (error)". It's used to name the message
 #. * pane where the errors of the tool is send to
 #.
-#: ../plugins/tools/execute.c:416
+#: ../plugins/tools/execute.c:418
 msgid "(error)"
 msgstr "(pamyÅ?ka)"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:467
-msgid "Running command: "
-msgstr "VykanaÅ?nie zahad: "
+#. Display the name of the command
+#: ../plugins/tools/execute.c:470
+#, c-format
+msgid "Running command: %s...\n"
+msgstr "VykanaÅ?nie zahadu: %s...\n"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:507
+#: ../plugins/tools/execute.c:510
 #, c-format
-msgid "Completed unsuccessful with status code %d\n"
-msgstr "SkonÄ?ana bias poÅ?piechu z statusnym kodam %d\n"
+msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
+msgstr "SkonÄ?ana biaz poÅ?piechu z statusnym kodam %d\n"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:627
+#: ../plugins/tools/execute.c:630
 msgid "Unable to create a buffer, command aborted"
 msgstr "NiemahÄ?yma stvaryÄ? bufer, zahad pierapynieny"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:639
+#: ../plugins/tools/execute.c:642
 msgid "No document currently open, command aborted"
 msgstr "Ciapier nie adÄ?yniena nivodnaha dakumentu, zahad pierapynieny"
 
-#: ../plugins/tools/execute.c:1017
+#: ../plugins/tools/execute.c:1020
 #, c-format
 msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
 msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? uvachodny fajÅ? %s, zahad pierapynieny"
@@ -7394,23 +8347,22 @@ msgstr "PadÄ?as zahruzki vonkavych pryÅ?adaÅ uÅºnikÅ?a pamyÅ?ka"
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? %s, kab zapisvaÄ?"
 
-#: ../plugins/tools/plugin.c:180
+#: ../plugins/tools/plugin.c:179
 msgid "Tool operations"
 msgstr "Aperacyi pryÅ?adaÅ"
 
-#: ../plugins/tools/plugin.c:253 ../plugins/tools/plugin.c:260
+#: ../plugins/tools/plugin.c:252 ../plugins/tools/plugin.c:259
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
 msgid "Tools"
 msgstr "PryÅ?adÅºdzie"
 
-#: ../plugins/tools/variable.c:491
+#: ../plugins/tools/variable.c:493
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Parametry zahadnaha radka"
 
 #: ../plugins/tools/tool.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Same than output"
-msgstr "PÅ?yÅ? standartnaha vyjÅ?cia:"
+msgid "Same as output"
+msgstr "Jak vyjÅ?cie"
 
 #: ../plugins/tools/tool.c:82
 msgid "Existing message pane"
@@ -7440,400 +8392,36 @@ msgstr "Dadaj da bufera"
 msgid "Replace selection"
 msgstr "Zamiani zaznaÄ?anaje"
 
-#: ../plugins/tools/tool.c:89
+#. Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
+#: ../plugins/tools/tool.c:90
 msgid "Popup dialog"
 msgstr "PakaÅ¾y dyjaloh"
 
-#: ../plugins/tools/tool.c:90
+#: ../plugins/tools/tool.c:91
 msgid "Discard output"
 msgstr "AdkiÅ? vyjÅ?cie"
 
-#: ../plugins/tools/tool.c:95
+#: ../plugins/tools/tool.c:96
 msgid "None"
 msgstr "Niama"
 
-#: ../plugins/tools/tool.c:96
+#: ../plugins/tools/tool.c:97
 msgid "Current buffer"
 msgstr "Dziejny bufer"
 
-#: ../plugins/tools/tool.c:97
+#: ../plugins/tools/tool.c:98
 msgid "Current selection"
 msgstr "Dziejnaje zaznaÄ?eÅ?nie"
 
-#: ../plugins/tools/tool.c:98
+#: ../plugins/tools/tool.c:99
 msgid "String"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:1
-msgid "<b>Program to test:</b>"
-msgstr "<b>Testavanaja prahrama:</b>"
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:2
-msgid "<b>Valgrind</b>"
-msgstr "<b>Valgrind</b>"
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:3
-msgid ""
-"Memcheck\n"
-"Addrcheck\n"
-"Helgrind"
-msgstr ""
-"Memcheck\n"
-"Addrcheck\n"
-"Helgrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:7
-msgid "Select Tool:"
-msgstr "Abiary pryÅ?adu:"
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:8
-msgid "Select Valgrind Target"
-msgstr "Abiary metu Valgrinda"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:137
-msgid "Options"
-msgstr "Opcyi"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:250
-msgid "Select debugging target"
-msgstr "Abiary metu debugavaÅ?nia"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:304 ../plugins/valgrind/plugin.c:425
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:661 ../plugins/valgrind/plugin.c:670
-msgid "Valgrind"
-msgstr "Valgrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:332
-msgid ""
-"No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one."
-msgstr ""
-"Dla debugavaÅ?nia Valgrindam nie abrana mety vykonvalnaha fajÅ?u. Abiary jaje."
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:341
-msgid ""
-"There aren't any available executable targets for this project.\n"
-"Please create one first."
-msgstr ""
-"Dla hetaha prajektu niama metaÅ vykonvalnaha fajÅ?u.\n"
-"SpaÄ?atku stvary chacia b adnu."
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:353
-msgid "Choose file where to save Valgrind log"
-msgstr "Abiary fajÅ?, u jakim treba zapisvaÄ? Ä?asopis Valgrinda"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:403
-msgid "Open Valgrind log file"
-msgstr "AdÄ?yni fajÅ? Ä?asopisu Valgrinda"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:445
-msgid "_Valgrind"
-msgstr "_Valgrind"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:453
-msgid "_Select Tool and Run..."
-msgstr "_Abiary pryÅ?adu i Åruchom..."
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:461
-msgid "_Kill Execution"
-msgstr "_Zabi vykanaÅ?nie"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:469
-msgid "_Load Log"
-msgstr "Za_hruzi Ä?asopis"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:477
-msgid "S_ave Log"
-msgstr "Z_apiÅ¡y Ä?asopis"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:485
-msgid "Edit Rules"
-msgstr "Å¹miani praviÅ?y"
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:550
-msgid "Use Valgrind debug tool"
-msgstr "UÅ¾yj pryÅ?adu Valgrind dla debugavaÅ?nia"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:123
-msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
-msgstr "<b>Ahulnyja naÅ?ady Valgrinda</b>"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:129
-msgid "Valgrind binary file path:"
-msgstr "Å?cieÅ¾ka da fajÅ?u prahramy Valgrind:"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:143
-msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
-msgstr "Abiary Å?cieÅ¾ku da fajÅ?u prahramy Valgrind..."
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:162
-msgid "Preview"
-msgstr "Pieradahlad"
-
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:175
-msgid "lines above and below the target line."
-msgstr "radkoÅ vyÅ¡ej i niÅ¾ej radka mety."
-
-#: ../plugins/valgrind/process.c:55
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
-msgstr "NiemahÄ?yma stvaryÄ? kanvejer da \"%s\": %s"
-
-#: ../plugins/valgrind/process.c:110
-#, c-format
-msgid "Failed to create child process '%s': %s"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia stvaryÄ? praces-naÅ¡Ä?adak \"%s\": %s"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:168
-msgid "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
-msgstr ""
-"Dasiahnuty kaniec uvachodnaha fajÅ?u, albo ÅÅºnikÅ?a pamyÅ?ka razboru vyjÅ?cia "
-"valgrind."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:177
-msgid "Process exited."
-msgstr "Praces skonÄ?yÅsia."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:197
-msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
-msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? pravilnuju vartaÅ?Ä? kluÄ?a Gconf \"valgrind-binary\":"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install "
-"Valgrind package."
-msgstr ""
-"FajÅ? prahramy Valgrind [%s] nie isnuje. Pravier naÅ?ady ci zainstaluj pakunak "
-"Valgrind."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:241 ../plugins/valgrind/vgactions.c:248
-msgid "Could not get the right pipe for the process."
-msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? prydatny kanvejer dla pracesa."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:197
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid syntax in settings '%s'.\n"
-"Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
-msgstr ""
-"Niapravilny syntaks naÅ?adaÅ \"%s\".\n"
-"Uviadzi vartaÅ?Ä? jak \"<lik>,<lik>,<lik>\"."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:234
-msgid "Override default settings"
-msgstr "Zamiani zmoÅÄ?anyja naÅ?ady"
-
-#. This is the format of the preference, simply translate the words
-#. * inside the <>
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:246
-msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
-msgstr "Uviadzi <pamier>,<assoc>,<pamier_radkoÅ>:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:280
-msgid "Cachegrind"
-msgstr "Cachegrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:190
-msgid "Error contains"
-msgstr "PamyÅ?ka Åtrymlivaje"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:191
-msgid "Function contains"
-msgstr "Funkcyja Åtrymlivaje"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:192
-msgid "Object contains"
-msgstr "Abjekt utrymlivaje"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:193
-msgid "Source filename contains"
-msgstr "Nazva kryniÄ?naha fajÅ?u Åtrymlivaje"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:230
-#, c-format
-msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
-msgstr "Niapravilny rehularny vyraz: \"%s\": %s"
-
-#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:758
-msgid "Valgrind Suppression Rules"
-msgstr "PraviÅ?y ÅstrymaÅ?nia Valgrinda"
-
-#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1103
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:135
-msgid "Valgrind Suppression"
-msgstr "UstrymaÅ?nie Valgrinda"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1151
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Vytni"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1155
-msgid "Suppress"
-msgstr "Ustrymaj"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1157
-msgid "Edit in Custom Editor"
-msgstr "Redahuj u svaim redaktary"
-
-#. demangle = decode C++ name encoding
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:180
-msgid "Demangle C++ symbol names"
-msgstr "RaskadoÅvaj nazvy symbalaÅ C++"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:188
-msgid "Show"
-msgstr "PakaÅ¾y"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:200
-msgid "callers in stack trace"
-msgstr "vykliki Å trejsie stacka"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:207
-msgid "Stop showing errors if there are too many"
-msgstr "PierastaÅ? pakazvaÄ? pamyÅ?ki, kali ich zaÅ¡mat"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:215
-msgid "Round malloc sizes to next word"
-msgstr "Akruhlaj pamiery dla malloc() da nastupnaha sÅ?ova"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:223
-msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
-msgstr "Trejsuj usie pracesy-naÅ¡Ä?adki, narodÅ¾anyja debugavanaj prahramaj"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:231
-msgid "Track open file descriptors"
-msgstr "SaÄ?y za adÄ?ynienymi fajÅ?avymi deskryptarami"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:239
-msgid "Add time stamps to log messages"
-msgstr "Dadaj adbitki Ä?asu da zapisaÅ u Ä?asopisie"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:247
-msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
-msgstr "VychodziaÄ?y, vykanaj __libc_freeres(), pierad poÅ¡ukam ucieÄ?ak pamiaci"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:255
-msgid "Suppressions File:"
-msgstr "FajÅ? ustrymaÅ?niaÅ:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:275
-msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
-msgstr "Abiary fajÅ? ustrymaÅ?niaÅ Valgrinda..."
-
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:165
-msgid "Helgrind"
-msgstr "Helgrind"
-
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:170
-msgid "Assume thread stacks are used privately"
-msgstr "LiÄ?y, Å¡to stacki niciaÅ vykarystoÅvajucca pryvatna"
-
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:179
-msgid "Show location of last word access on error:"
-msgstr "Pakazvaj paÅ?aÅ¾eÅ?nie apoÅ¡niaha dasiahnutaha sÅ?ova pa pamyÅ?cy:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:189
-msgid "Memcheck"
-msgstr "Memcheck"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:194
-msgid "Memory leaks"
-msgstr "UcieÄ?ki pamiaci"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:199
-msgid "Leak check:"
-msgstr "Pravierka ÅcieÄ?ki:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:210
-msgid "Show reachable blocks in leak check"
-msgstr "Pakazvaj dasiahalnyja bloki pry praviaraÅ?ni ÅcieÄ?ak"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:218
-msgid "Leak resolution:"
-msgstr "RaÅºviazaÅ?nie ÅcieÄ?ak:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:236
-msgid "Keep up to"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:248
-msgid "bytes in the queue after being free()'d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:255
-msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
-msgstr "AbychodÅº pamyÅ?ki, jakija ÅÅºnikli praz gcc 2.96"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:197
-msgid "Grow"
-msgstr "PavialiÄ?"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:201
-msgid "Shrink"
-msgstr "PamienÅ¡"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:227
-msgid "Rule name:"
-msgstr "Nazva praviÅ?a:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:237
-msgid "Suppress messages of type:"
-msgstr "Ustrymvaj paviedamleÅ?ni typu:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:247
-msgid "Suppress when using:"
-msgstr "Ustrymvaj, kali vykarystoÅvajecca:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:260
-msgid "System call:"
-msgstr "Systemny vyklik:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:271
-msgid "Call chain:"
-msgstr "Å?ancuh vyklikaÅ:"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:529
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:544
-#, c-format
-msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
-msgstr "PamyÅ?ka zapisu Å fajle ÅstrymaÅ?niaÅ \"%s\": %s"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:177 ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:246
-msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
-msgstr "Ty zabyÅsia nazvaÄ? praviÅ?a ÅstrymaÅ?nia."
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:651
-#, c-format
-msgid "Cannot save suppression rules: %s"
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? praviÅ?y ÅstrymaÅ?nia: %s"
-
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:653
-msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
-msgstr "Ty nie akreÅ?liÅ fajÅ? ustrymaÅ?niaÅ u naÅ?adach."
-
-#: ../src/about.c:185
+#: ../src/about.c:202
 msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
 msgstr "AÅtarskija pravy Â© Naba Kumar"
 
-#: ../src/about.c:237
-msgid "Anjuta Plugin"
-msgstr "Plugin Anjuty"
-
-#: ../src/anjuta.c:495
+#: ../src/anjuta.c:428
 msgid "Loaded Session..."
 msgstr "ZahruÅ¾anaja sesija..."
 
@@ -7934,158 +8522,163 @@ msgstr "_Viarni vykÅ?ad docka"
 msgid "Reset the widgets docking layout to default"
 msgstr "Viarni zmoÅÄ?any vykÅ?ad dockavanych widgetaÅ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:43
-msgid "_Toolbars"
-msgstr "_Paneli pryÅ?adÅºdzia"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:48
+#: ../src/anjuta-actions.h:47
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "PoÅny _ekran"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:49
+#: ../src/anjuta-actions.h:48
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "PierakluÄ?y reÅ¾ym poÅnaha ekranu"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:52
+#: ../src/anjuta-actions.h:51
 msgid "_Lock Dock Layout"
 msgstr "Za_blakuj vykÅ?ad dockaÅ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:53
+#: ../src/anjuta-actions.h:52
 msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
 msgstr "Zablakuj dziejny vykÅ?ad dockaÅ, kab nielha byÅ?o pierasoÅvaÄ? widgety"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:58
+#: ../src/anjuta-actions.h:55
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Panel pryÅ?adÅºdzia"
+
+#: ../src/anjuta-actions.h:56
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/anjuta-actions.h:61
 msgid "_Help"
 msgstr "_Dapamoha"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:60
+#: ../src/anjuta-actions.h:63
 msgid "_User's Manual"
 msgstr "_PadruÄ?nik karystalnika"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:61
+#: ../src/anjuta-actions.h:64
 msgid "Anjuta user's manual"
 msgstr "PadruÄ?nik karystalnika Anjuty"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:64
+#: ../src/anjuta-actions.h:67
 msgid "Kick start _tutorial"
 msgstr "Chutki _dapamoÅ¾nik"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:65
+#: ../src/anjuta-actions.h:68
 msgid "Anjuta Kick start tutorial"
 msgstr "Chutki dapamoÅ¾nik Anjuty"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:68
+#: ../src/anjuta-actions.h:71
 msgid "_Advanced tutorial"
 msgstr "_Prasunuty padruÄ?nik"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:69
+#: ../src/anjuta-actions.h:72
 msgid "Anjuta advanced tutorial"
 msgstr "Prasunuty padruÄ?nik Anjuty"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:72
+#: ../src/anjuta-actions.h:75
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Ä?astyja pytaÅ?ni"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:73
+#: ../src/anjuta-actions.h:76
 msgid "Anjuta frequently asked questions"
 msgstr "Ä?astyja pytaÅ?ni Anjuty"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:76
+#: ../src/anjuta-actions.h:79
 msgid "Anjuta _Home Page"
 msgstr "_Chatniaja staronka Anjuty"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:77
+#: ../src/anjuta-actions.h:80
 msgid "Online documentation and resources"
 msgstr "Dakumentacyja dy inÅ¡yja resursy Å siecivie"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:80
+#: ../src/anjuta-actions.h:83
 msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
 msgstr "DaÅ¡li _rapart/patch/zapyt"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:81
+#: ../src/anjuta-actions.h:84
 msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
 msgstr "DaÅ¡li rapart pra pamyÅ?ku, patch ci zapyt mahÄ?ymaÅ?ci prajektu Anjuta"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:84
+#: ../src/anjuta-actions.h:87
 msgid "Ask a _Question"
 msgstr "_Zapytaj"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:85
+#: ../src/anjuta-actions.h:88
 msgid "Submit a question for FAQs"
 msgstr "DaÅ¡li pytaÅ?nie, jakim treba paÅ¡yryÄ? Å?pis Ä?astych pytaÅ?niaÅ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:88
+#: ../src/anjuta-actions.h:91
 msgid "_About"
 msgstr "_Ab prahramie"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:89
+#: ../src/anjuta-actions.h:92
 msgid "About Anjuta"
 msgstr "Ab prahramie Anjuta"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:92
+#: ../src/anjuta-actions.h:95
 msgid "About External _Plugins"
 msgstr "Ab _vonkavych pluginach"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:93
+#: ../src/anjuta-actions.h:96
 msgid "About third party Anjuta plugins"
 msgstr "Ab _Ä?uÅ¾ych pluginach Anjuty"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:703
+#: ../src/anjuta-app.c:426
 msgid "Edit"
 msgstr "Redahuj"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:707 ../src/anjuta-app.c:712
+#: ../src/anjuta-app.c:430 ../src/anjuta-app.c:435
 msgid "View"
 msgstr "Vyhlad"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:955
+#: ../src/anjuta-app.c:663
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Zainstalavanyja pluginy"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:959
+#: ../src/anjuta-app.c:667
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "KlaviÅ¡nyja skaroty"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:1031
+#: ../src/anjuta-app.c:739
+#, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "VartaÅ?Ä? nie isnuje"
 
-#: ../src/main.c:70
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Specify the size and location of the main window"
-msgstr "AkreÅ?l pamiery i paÅ?aÅ¾eÅ?nie haÅ?oÅnaha vakna"
+msgstr "AkreÅ?li pamiery i paÅ?aÅ¾eÅ?nie haÅ?oÅnaha vakna"
 
 #. This is the format you can specify the size andposition
 #. * of the window on command line
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:65
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr "Å YRYNIAxVYÅ YNIAxVOÅ?_X+VOÅ?_Y"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:70
 msgid "Do not show the splashscreen"
 msgstr "Nie pakazvaj zastaÅku"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:76
 msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing"
 msgstr ""
 "Uruchom jaÅ¡Ä?e adnu kopiju prahramy i nie adÄ?yniaj fajÅ?u Å najaÅnaj kopii"
 
-#: ../src/main.c:90
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Do not open last session on startup"
 msgstr "Nie adÄ?yniaj apoÅ¡niaj sesii pry ÅkluÄ?eÅ?ni"
 
-#: ../src/main.c:96
+#: ../src/main.c:88
 msgid "Do not open last project and files on startup"
 msgstr "Nie adÄ?yniaj apoÅ¡nich prajektaÅ i fajÅ?aÅ pry ÅkluÄ?eÅ?ni"
 
-#: ../src/main.c:102
+#: ../src/main.c:94
 msgid "Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)"
 msgstr "VykluÄ?y Anjutu, pravilna vyzvaliÅÅ¡y Åsie resursy (dziela debugavaÅ?nia)"
 
-#: ../src/main.c:316
+#: ../src/main.c:156
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- Intehravanaje asiarodÅºdzie raspracoÅÅ¡Ä?yka"
 
-#: ../src/main.c:381
+#: ../src/main.c:216
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
@@ -8117,6 +8710,10 @@ msgstr "Dadaj prabieÅ? paÅ?la aÅtamatyÄ?na zakonÄ?anaha vyklika funkcyi"
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "AÅtamatyÄ?na zakonÄ?"
 
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
+msgid "Autocompletion pop up choices"
+msgstr "VypÅ?yÅnyja varyjanty aÅtamatyÄ?naha zakanÄ?eÅ?nia"
+
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:9
 msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgstr "Vodstup fihurnych duÅ¾ak, u prabieÅ?ach:"
@@ -8153,40 +8750,40 @@ msgstr "Razumnyja vodstupy"
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "Pamier vodstupu Å?Ä?vierdÅ¾aÅ?nia, u prabieÅ?ach:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1844
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1900
 msgid "_AutoComplete"
 msgstr "_AÅtamatyÄ?na zakonÄ?"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1845
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1901
 msgid "AutoComplete the current word"
 msgstr "ZakonÄ? hetaje sÅ?ova"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1851
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1907
 msgid "Auto Indent"
 msgstr "AÅtamatyÄ?na adstupi"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1852
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1908
 msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "Adstupi dziejny radok ci Åsio zaznaÄ?anaje pavodle naÅ?adaÅ vodstupaÅ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1857
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1913
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "Pieramiani .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1858
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1914
 msgid "Swap c header and source files"
 msgstr "Pieramiani kryniÄ?nyja fajÅ?y dy zahaÅ?oÅki C"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1901
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1957
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "PamoÄ?nik dla C++/Java"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1989
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1998
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2045
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2054
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:230 ../plugins/sourceview/plugin.c:268
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:232 ../plugins/sourceview/plugin.c:273
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "Redaktar GtkSourceView"
 
@@ -8198,6 +8795,10 @@ msgstr "Gdb"
 msgid "Gdb plugin."
 msgstr "Plugin Gdb."
 
+#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
+msgid "Git version control"
+msgstr "KiravaÅ?nie versijami dla Git"
+
 #: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1
 msgid "API Help"
 msgstr "Daviednik API"
@@ -8226,14 +8827,6 @@ msgstr "KiraÅnik prajektavych i asobnych fajÅ?aÅ"
 msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
 msgstr "Plugin klijenta Subversion, zasnavany na libsvn"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:1
-msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
-msgstr "Rysavalnik dyjahramaÅ spadÄ?ynaÅ?ci klasaÅ."
-
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2
-msgid "Class Inheritance"
-msgstr "SpadÄ?ynaÅ?Ä? klasaÅ"
-
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
 msgid "Glade File"
 msgstr "FajÅ? Glade"
@@ -8274,14 +8867,6 @@ msgstr "Prymianiaje patchy dla fajÅ?aÅ i katalohaÅ."
 msgid "Use external program from Anjuta"
 msgstr "UÅ¾yj vonkavuju prahramu z Anjuty"
 
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
-msgid "Sample Plugin"
-msgstr "Uzorny plugin"
-
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
-msgid "Sample Plugin for Anjuta."
-msgstr "Uzorny plugin dla Anjuty."
-
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
 msgid "Automake Build"
 msgstr "PryÅ?ada Automake"
@@ -8290,10 +8875,6 @@ msgstr "PryÅ?ada Automake"
 msgid "Basic autotools build plugin."
 msgstr "Prosty plugin zbudavaÅ?nia z dapamohaj Autotools."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
-msgid "Execute"
-msgstr "Vykanaj"
-
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
 msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
 msgstr "Plugin terminaÅ?u dla Anjuty."
@@ -8319,16 +8900,16 @@ msgid "Project Import Assistant"
 msgstr "PamoÄ?nik u impartavaÅ?ni prajektaÅ"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
-msgid "An alternate editor based on GtkSourceview"
-msgstr "AlternatyÅny redaktar, zasnavany na GtkSourceview"
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
 msgid "GtkSourceview editor"
 msgstr "Redaktar GtkSourceview"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor.plugin.in.h:2
-msgid "Scintilla based component for editing files"
-msgstr "Kampanent redahavaÅ?nia fajÅ?aÅ, zasnavany na Scintilla"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
+msgid "The default editor based on GtkSourceview"
+msgstr "ZmoÅÄ?any redaktar, zasnavany na GtkSourceview"
+
+#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
+msgid "Welcome page with most common actions."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
 msgid "C++ and Java support Plugin"
@@ -8343,14 +8924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project Assistant"
 msgstr "PamoÄ?nik prajektu"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:1
-msgid "Application performance profiler"
-msgstr "Analizatar chutkaÅ?ci aplikacyj"
-
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:2
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
 #: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:1
 msgid "Component for searching"
 msgstr "Kampanent poÅ¡uku"
@@ -8379,9 +8952,9 @@ msgstr "KiraÅnik prajektaÅ"
 msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
 msgstr "Plugin kiraÅnika prajektaÅ dla Anjuty."
 
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser.plugin.in.h:2
-msgid "Symbol Browser Plugin for Anjuta."
-msgstr "Plugin prahladu symbalaÅ dla Anjuty."
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
+msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta (unstable)."
+msgstr "Plugin bazy symbalaÅ dla Anjuty (niestabilny)."
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Manages messages from external apps"
@@ -8391,14 +8964,6 @@ msgstr "Kiruje paviedamleÅ?niami ad vonkavych prahramaÅ"
 msgid "Message Manager"
 msgstr "KiraÅnik paviedamleÅ?niaÅ"
 
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1
-msgid "Powerful debugging tool."
-msgstr "Mahutnaja pryÅ?ada debugavaÅ?nia."
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:2
-msgid "Valgrind Plugin"
-msgstr "Plugin Valgrind"
-
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
 msgid "File loader to load different files"
 msgstr "ZahruzÄ?yk roznych fajÅ?aÅ"
@@ -8422,3 +8987,22 @@ msgstr "KiraÅnik movaÅ"
 #: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages"
 msgstr "Plugin dla supolnaj pracy z roznymi movami prahramavaÅ?nia"
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile.plugin.in.h:1
+msgid "Makefile backend"
+msgstr "Systema absÅ?uhoÅvaÅ?nia MakefajÅ?aÅ"
+
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile.plugin.in.h:2
+msgid "Makefile backend for project manager"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am.plugin.in.h:1
+msgid "Autotools backend"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am.plugin.in.h:2
+msgid "Autotools backend for project manager"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Directory"
+#~ msgstr "Kataloh"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]