[passepartout] fix German translation

[Sven Herzberg <herzi src gnome org>]

commit d65d5384f108f29c55535af3f3783e7379190373
Author: Sven Herzberg <herzi lanedo com>
Date:   Thu Apr 23 21:36:46 2009 +0200

    fix German translation
    
    * help/de/de.po: some typos, etc. thanks to aspell's sgml mode
---
 help/de/de.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index fc1a0d5..4353ab6 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -2,15 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: passepartout 0.7.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/simple-bug-guide.cgi?";
-"product=passepartout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/simple-bug-guide.cgi?product=passepartout\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-23 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 18:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-23 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Herzberg <herzi gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: C/users_guide.xml:5(title)
 msgid "User's Guide"
@@ -301,10 +300,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sie können die assoziierte Text-Quelle eines Textrahmens im Fenster "
 "<guilabel>Objekt-Eigenschaften</guilabel> ändern "
-"(<menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Eigenschaften</guimenu></"
-"menuchoice>). Text-Quellen können im Fenster <guilabel>Text-Quellen</"
-"guilabel> verändert werden (<menuchoice><guimenu>Ansicht</"
-"guimenu><guimenuitem>Text-Quellen</guimenuitem></menuchoice>)."
+"(<menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Eigenschaften</guimenu></menuchoice>). "
+"Text-Quellen können im Fenster <guilabel>Text-Quellen</guilabel> "
+"verändert werden "
+"(<menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Text-Quellen</guimenuitem></menuchoice>)."
 
 #: C/users_guide.xml:175(title)
 msgid "Manipulating objects"
@@ -465,7 +464,7 @@ msgid ""
 "<placeholder-1/>"
 msgstr ""
 "<acronym>XML</acronym> (<ulink url=\"http://www.w3.org/XML/\";>http://www.w3.";
-"org/XML/</unlink>) ist ein Akronym für »Extensible Markup "
+"org/XML/</ulink>) ist ein Akronym für »Extensible Markup "
 "Language« (sinngemä�: »Erweiterbare Formatierungssprache«). XML ist eine Meta-"
 "Sprache, mit deren Hilfe verschiedenste Dateiformate in einer einheitlichen "
 "Form beschrieben werden. Eine <acronym>XML</acronym>-Datei ist eine einfache "
@@ -1175,3 +1174,4 @@ msgstr "Passepartout ist eine Desktop-Publishing-Anwendung (DTP)."
 #: C/passepartout.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sven Herzberg"
+