[f-spot] Updated Kannada(kn.po) Translation

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [f-spot] Updated Kannada(kn.po) Translation
Date: Thu, 23 Apr 2009 01:55:00 -0400 (EDT)
commit 1aea04355136db1ee28ba101d931854647d0af5b
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Thu Apr 23 11:24:37 2009 +0530

    Updated Kannada(kn.po) Translation
---
 po/kn.po |  223 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 113 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index fba5949..4dd7cbf 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-spot&component=General\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-03-18 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 23:32+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 16:52+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯(_H)"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:170
 msgid "_Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦(_H)"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:171
 msgid "_Hue:"
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "à²®à²§à³?à²¯à²®(_M)"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:179
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à²¿à²?à²?à²³à³?(_M)"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:180
 msgid "_New Window"
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "à²?à²ªà²?à²°à²£à²?à²³à³?(_T)"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:207
 msgid "_URI:"
-msgstr ""
+msgstr "_URI:"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:208
 msgid "_Untagged Photos"
@@ -3020,11 +3020,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:217
 msgid "difference:"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà³?à²¯à²¤à³?à²¯à²¾à²¸:"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:218
 msgid "img_000.jpg"
-msgstr ""
+msgstr "img_000.jpg"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:219
 msgid "min. Starting at {0}"
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?à²²à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:222
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Display a slideshow from F-Spot"
@@ -3049,11 +3049,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:2
 msgid "F-Spot photos"
-msgstr ""
+msgstr "F-Spot à²«à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
 msgid "_CD..."
-msgstr ""
+msgstr "_CD..."
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:162
 #, csharp-format
@@ -3068,26 +3068,26 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:702
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:607
 msgid "Done Sending Photos"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à³?à²µà²¿à²?à³?à²¯à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:179
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:287
 msgid "Transfer Complete"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²°à³?à²?à²¾à²µà²£à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:186
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:292
 msgid "Error While Transferring"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:193
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:311
 msgid "Error Transferring"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:206
 msgid "copying..."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:1
 msgid "<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>"
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:4
 msgid "Create CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:6
 msgid "Size of the exported selection:"
@@ -3115,20 +3115,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:1
 msgid "_23hq..."
-msgstr ""
+msgstr "_23hq..."
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:2
 msgid "_Flickr..."
-msgstr ""
+msgstr "_Flickr..."
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:3
 msgid "_Zooomr..."
-msgstr ""
+msgstr "_Zooomr..."
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:105
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:5
 msgid "Authorize"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:111
 #, csharp-format
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:704
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:609
 msgid "Upload Complete"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:454
 msgid "Unable to log on."
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:598
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:522
 msgid "Uploading Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:4
 msgid "<b>Viewing permissions</b>"
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
 msgid "F_older..."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶(_o)..."
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:140
 msgid "Select Export Folder"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "à²?à²¾à²¢à²µà²¾à²¦"
 #. Abbreviation of previous
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:991
 msgid "Prev"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²¿à²?à²¦à²¿à²¨"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1103
 msgid "Gallery generated by"
@@ -3301,16 +3301,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1143
 msgid "Show Styles"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1144
 msgid "Hide Styles"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²?à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1311
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1444
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²?:"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:1
 msgid "\n"
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "\n"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:4
 msgid "<b>Export Method</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>à²°à²«à³?à²¤à³? à²µà²¿à²§à²¾à²¨</b>"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:8
 msgid "Create _gallery using \"Original\""
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:10
 msgid "D_escription:"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?(_e):"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:11
 msgid "Export _tags"
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:14
 msgid "G_allery Name:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²¯ à²¹à³?à²¸à²°à³?(_a):"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:15
 msgid "Open _destination when done exporting"
@@ -3358,11 +3358,11 @@ msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶(_F):"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:18
 msgid "_Save the files only"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²µà²² à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²°à²µà³? à²?à²³à²¿à²¸à³?(_S)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
 msgid "Web _Gallery..."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¾à²² à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿(_G)..."
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:52
 msgid ""
@@ -3376,24 +3376,24 @@ msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ URL"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:394
 msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à²®à³?à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿ URL à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ URL à²?à²?à²¿à²°à³?à²µà²?à²¤à³? à²¤à³?à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:404
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:431
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:442
 msgid "Error while connecting to Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²¯à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¹à³?à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:405
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:432
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:443
 #, csharp-format
 msgid "The following error was encountered while attempting to log in: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²³à²?à³? à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²? à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²·à²µà³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²¦à³?: {0}"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:419
 msgid "A Gallery with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿ à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:420
 #, csharp-format
@@ -3419,59 +3419,59 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:798
 #, csharp-format
 msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²?à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° \"{0}\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: {1}"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:826
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:725
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:630
 msgid "(No Gallery)"
-msgstr ""
+msgstr "(à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:918
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:848
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:726
 msgid "(Not Connected)"
-msgstr ""
+msgstr "(à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²²à³?à²²)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:919
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:849
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:727
 msgid "(No Albums)"
-msgstr ""
+msgstr "(à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²²à³?à²¬à²®à³?â??à²?à²³à²¿à²²à³?à²²)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:971
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:914
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:768
 msgid "No account selected"
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¾à²¤à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:5
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:5
 msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight='bold' size='larger'>à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²¯à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¹à³?à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·</span>\n"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
 msgid "Export _titles and comments"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¿à²ªà³?à²ªà²£à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?(_t)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:10
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:10
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:7
 msgid "Open _album in browser when done uploading"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¿à²?à³?à²¯à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?(_a)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:11
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:11
 msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct."
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²¯ à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?à²?à²³à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿à²µà³?à²¯à³? à²?à²?à²¦à³? à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:12
 msgid "U_RL:"
-msgstr ""
+msgstr "U_RL:"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:13
 msgid "_Album Name:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²¹à³?à²¸à²°à³?(_A):"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:14
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:19
@@ -3481,16 +3481,16 @@ msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?(_D):"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:16
 msgid "_Gallery Name:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿ à²¹à³?à²¸à²°à³?(_G):"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:17
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:22
 msgid "_Gallery:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿(_G):"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:18
 msgid "_Parent Album:"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²² à²?à²²à³?à²¬à²®à³?(_P):"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:19
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:23
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° à²¹à³?à²¸à²°à³?(_U):"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:361
 msgid "Error reading server response"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²¦ à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 
 #. failed to find the response
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:373
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:710
 msgid "Error while creating new album"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à³?à²¸ à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:711
 #, csharp-format
@@ -3533,26 +3533,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.addin.xml.h:1
 msgid "F_acebook..."
-msgstr ""
+msgstr "F_acebook..."
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:257
 msgid "Too many images to export"
-msgstr ""
+msgstr "à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¬à²¹à²³à²·à³?à²?à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¿à²µà³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:257
 msgid ""
 "Facebook only permits 60 photographs per album.  Please refine your "
 "selection and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Facebook à²?à³?à²µà²² 60 à²«à³?à²?à³?à²?à³?à²°à²¾à²«à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²°à²µà³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?.  à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²¸à³?à²?à²°à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²¨à³?à²¨à³?à²®à³?à²®à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿."
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:281
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:367
 msgid "You are not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²?à²³à²?à³? à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:322
 msgid "Waiting for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²¾à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:322
 msgid ""
@@ -3563,13 +3563,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:328
 msgid "Error logging into Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook à²?à³? à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à³?à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:328
 msgid ""
 "There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try "
 "again."
-msgstr ""
+msgstr "Facebook à²?à³? à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?.  à²¨à²¿à²®à³?à²® à²¹à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²?à³? à²¨à²?à²¤à²° à²ªà³?à²¨à²? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿."
 
 #. Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:341
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:491
 msgid "Album must have a name"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:491
 msgid "Please name your album or choose an existing album."
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:504
 msgid "Creating a new album failed"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸ à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:504
 #, csharp-format
@@ -3596,18 +3596,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "{0}"
 msgstr ""
+"à²¹à³?à²¸ à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?.\n"
+"\n"
+"{0}"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:528
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:661
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:565
 #, csharp-format
 msgid "Uploading picture \"{0}\" ({1} of {2})"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° \"{0}\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³? ({2} à²°à²²à³?à²²à²¿ {1})"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:542
 #, csharp-format
 msgid "Error Uploading To Facebook: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook à²?à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: {0}"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.glade.h:1
 msgid "Caption"
@@ -3615,7 +3618,7 @@ msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.glade.h:2
 msgid "Create a new album"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸ à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.glade.h:3
 msgid "Description"
@@ -3623,11 +3626,11 @@ msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.glade.h:4
 msgid "Export to Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook à²?à³? à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.glade.h:5
 msgid "In this photo"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²«à³?à²?à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¸"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.glade.h:7
 msgid "Login"
@@ -3643,15 +3646,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.glade.h:11
 msgid "Use an existing album"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.glade.h:12
 msgid "Who is this?"
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à²¾à²°à²¿à²¦à³??"
 
 #: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.addin.xml.h:1
 msgid "Compressed fil_e..."
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à²?à³?à²?à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤(_e)..."
 
 #: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:47
 msgid ""
@@ -3661,20 +3664,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:63
 msgid "Select export folder"
-msgstr ""
+msgstr "à²°à²«à³?à²¤à³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:101
 msgid "Exporting files"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:107
 #, csharp-format
 msgid "Preparing photo \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³? \"{0}\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:2
 msgid "_File name:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?(_F):"
 
 #: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:3
 msgid "_Location:"
@@ -3686,11 +3689,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.addin.xml.h:1
 msgid "Merge Db"
-msgstr ""
+msgstr "Db à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à³?à²?à³?à²¡à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:73
 msgid "Error opening the selected file"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:74
 #, csharp-format
@@ -3729,11 +3732,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:8
 msgid "Copy images to photos folder"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²«à³?à²?à³?à²?à²³ à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:9
 msgid "Database Location:"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¸à²?à²?à²¯à²¦ à²¸à³?à²¥à²³:"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:10
 msgid "Everything"
@@ -3741,19 +3744,19 @@ msgstr "à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²¯à³?à²?à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:11
 msgid "Import:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²®à²¦à³?:"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:12
 msgid "Keep the images at their original location"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²µà³?à²?à²³ à²®à³?à²² à²¸à³?à²¥à²¾à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¯à³? à²?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:13
 msgid "Merge another f-spot collection"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à³?à²°à³?à²?à²¦à³? f-spot à²¸à²?à²?à³?à²°à²¹à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²?à³?à²?à³?à²¡à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:14
 msgid "New Rolls Only"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à³?à²¸ à²°à³?à²²à³?à²?à²³à³? à²®à²¾à²¤à³?à²°"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/PickFolderDialog.cs:33
 #, csharp-format
@@ -3771,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:102
 msgid "Processing images..."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²¸à³?à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
 #: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:108
 msgid "Stopped"
@@ -3779,37 +3782,37 @@ msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.addin.xml.h:1
 msgid "_PicasaWeb..."
-msgstr ""
+msgstr "_PicasaWeb..."
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:441
 msgid "Error while creating Album"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²·"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:442
 #, csharp-format
 msgid "The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²? à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¦ à²¦à³?à²·à²µà³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?: {0}"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:621
 #, csharp-format
 msgid "{0} Sent"
-msgstr ""
+msgstr "{0} à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:623
 #, csharp-format
 msgid "{0} of approx. {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{1} à²°à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¦à²¾à²?à³? {0}"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:692
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:594
 #, csharp-format
 msgid "Error Uploading To Gallery: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²?à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: {0}"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:776
 #, csharp-format
 msgid "Available space: {0}, {1}% used out of {2}"
-msgstr ""
+msgstr "à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²µà²?à²¾à²¶: {0}, {2} à²°à²²à³?à²²à²¿ {1}% à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:890
 #, csharp-format
@@ -3820,11 +3823,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:3
 msgid "<b>PicasaWeb Export</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>PicasaWeb à²°à²«à³?à²¤à³?</b>"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:7
 msgid "<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight='bold' size='larger'>à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à³?à²?à²²à³? à²?à²¾à²¤à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²²à²¾à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?</span>\n"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:12
 msgid ""
@@ -3836,12 +3839,12 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:15
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:8
 msgid "Public Album"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²¾à²°à³?à²µà²?à²¨à²¿à²? à²?à²²à³?à²¬à²®à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:16
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:10
 msgid "_Album Title:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?(_A):"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
 msgid "_Autorotate"
@@ -3849,11 +3852,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:18
 msgid "_Captcha:"
-msgstr ""
+msgstr "_Captcha:"
 
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:3
 msgid "<b>SmugMug Export</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>SmugMug à²°à²«à³?à²¤à³?</b>"
 
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:9
 msgid "_Account:"
@@ -3866,39 +3869,39 @@ msgstr "_SmugMug..."
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:126
 #, csharp-format
 msgid "Uploading photo \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³? \"{0}\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:181
 msgid "Logging into Tabblo"
-msgstr ""
+msgstr "Tabblo à²?à³? à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:241
 msgid "Obtaining URL for upload"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? URL à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.addin.xml.h:1
 msgid "_Tabblo..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tabblo..."
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:166
 msgid "Done sending photos"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:168
 msgid "Upload complete"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:174
 msgid "Error uploading to Tabblo: "
-msgstr ""
+msgstr "Tabblo à²?à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: "
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:2
 msgid "<b>Tabblo account</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tabblo à²?à²¾à²¤à³?</b>"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:1
 msgid "<b>{0}</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>{0}</b>."
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:2
 msgid "A trust error occured while attempting to access"
@@ -3906,31 +3909,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:3
 msgid "Abort this session"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²¥à²?à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:4
 msgid "Always trust this site's certificate"
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à²¾à²µà²¾à²?à²²à³? à²? à²¤à²¾à²£à²¦ à²ªà³?à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²?à²¬à²¿"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:5
 msgid "Do you wish to:"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³?:"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:6
 msgid "Trust Error"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à²?à²¬à²¿à²?à³? à²¦à³?à²·"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:7
 msgid "Trust the site's certificate this once"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à²¾à²£à²¦ à²ªà³?à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à³?à²®à³? à²¨à²?à²¬à²¿"
 
 #: ../extensions/Editors/BlackoutEditor/BlackoutEditor.cs:18
 msgid "Blackout"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²ªà³?à²ªà²¾à²?à²¿à²¸à³?à²µà²¿à²?à³?"
 
 #: ../extensions/Editors/BlackoutEditor/BlackoutEditor.cs:26
 msgid "Select the area that you want blacked out."
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²?à²ªà³?à²ªà²¾à²?à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²?à²¾à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #: ../extensions/Editors/PixelateEditor/PixelateEditor.cs:18
 msgid "Pixelate"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]