[gnote] Updated Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 5dfcb3e32ffe1c62d3137bfc790c8b07e61b2002
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Tue Apr 21 14:07:31 2009 +0200

    Updated Catalan translation
---
 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7b3b39e..4295948 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-18 22:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-18 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Segur que voleu suprimir aquesta nota?"
 
 #: ../src/note.cpp:68
 msgid "Really delete these %1% notes?"
-msgstr "Segur que voleu suprimir aquestes %i notes?"
+msgstr "Segur que voleu suprimir aquestes %1% notes?"
 
 #: ../src/note.cpp:74
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "No es pot obrir la ubicació"
 
 #: ../src/utils.cpp:168
 msgid "Today, %1%"
-msgstr "Avui: %1%"
+msgstr "Avui, %1%"
 
 #: ../src/utils.cpp:169
 msgid "Today"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Fa %1% dia, %2%"
 
 #: ../src/utils.cpp:186
 msgid "%1% days ago, %2%"
-msgstr "Fa %1% dia, %2%"
+msgstr "Fa %1% dies, %2%"
 
 # csharp-format
 #: ../src/utils.cpp:192
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Fa %1% dia"
 # csharp-format
 #: ../src/utils.cpp:195
 msgid "%1% days ago"
-msgstr "Fa %1% dia"
+msgstr "Fa %1% dies"
 
 #: ../src/utils.cpp:203
 msgid "Tomorrow, %1%"