[jhbuild] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit d3738dfa077e5ddfe3dc4bf218dbf8bf4db8f590
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Apr 18 19:21:25 2009 +0200

    Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
---
 po/es.po |   54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0cea437..9d9f750 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,18 +7,19 @@
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009.
 # Claudio Saavedra <csaavedra igalia com>, 2009.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-09 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-09 22:10+0100\n"
-"Last-Translator: Claudio Saavedra <csaavedra igalia com>\n"
-"Language-Team: Español <Gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-17 14:24+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: ES <gnome-es gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:27
@@ -330,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "no se pudo obtener el PID de buildbot"
 
-#: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:29
+#: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:28
 msgid "Check modules in GNOME subversion have the correct branch definition"
 msgstr ""
 "Compruebe que los módulos de subversión de GNOME estén en la correcta "
 "definición de rama"
 
-#: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:67
+#: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:63
 #, python-format
 msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
 msgstr "%(module)s es una definición de rama desconocida para %(branch)s"
@@ -473,12 +474,14 @@ msgid "no extra arguments expected"
 msgstr "no esperar argumentos adicionales"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:61
-msgid "checkout root is not writable"
-msgstr "no se puede escribir en la raíz de la descarga"
+#, python-format
+msgid "checkout root (%s) is not writable"
+msgstr "no se puede escribir en la raíz de la descarga (%s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:64
-msgid "install prefix is not writable"
-msgstr "no se puede escribir en el prefijo de instalación"
+#, python-format
+msgid "install prefix (%s) is not writable"
+msgstr "no se puede escribir en el prefijo de instalación (%s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:69 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:72
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:75 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:78
@@ -489,9 +492,9 @@ msgstr "no se puede escribir en el prefijo de instalación"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:139
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:143
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:154
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:138
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:240 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:100
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:253 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:100
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:139 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
@@ -1032,19 +1035,18 @@ msgstr "no se pudo registrar el archivo %s"
 msgid "archive %s not registered"
 msgstr "no se registró el archivo %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:92 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:62
-#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:77
-#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:53 ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:67
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:92 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:72
+#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:53
+#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52 ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:67
 #, python-format
 msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
 msgstr "la rama de %s tiene una anulación incorrecta. Compruebe su .jhbuildrc"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:121 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:127
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:131 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:137
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:354 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:390
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:449 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:367 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:403
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:467 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "aún no se soporta la comprobación basada en fechas\n"
@@ -1077,17 +1079,17 @@ msgstr ""
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
 msgstr "Considere utilizar el script changecvsroot.py para resolver esto."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:152
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:153
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "El comando %s no devolvió ninguna salida"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:157
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:158
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "El comando %s no incluyó la línea de commit: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:202
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:209
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1095,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "Falló al actualizar el módulo porque se ha migrado a git (debería comprobar "
 "si hay cambios y eliminar el directorio)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:203
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:210
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "Falló al actualizar el módulo (no se ha encontrado .git) (debería comprobar "
 "si hay cambios y eliminar el directorio)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:321
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:334
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1112,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 " Si está ejecutando una versión de git < 1.5.6 se recomienda que la "
 "actualice.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:366
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:379
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""