[Bug 763958] New: Doubt on string "Active discarding first port"

["chronojump" (GNOME Bugzilla) <bugzilla gnome org>]

Bug ID	763958
Summary	Doubt on string "Active discarding first port"
Classification	Other
Product	chronojump
Version	unspecified
OS	All
Status	NEW
Severity	normal
Priority	Normal
Component	chronojump
Assignee	xaviblas@cvs.gnome.org
Reporter	rafaelff@gnome.org
QA Contact	xaviblas@cvs.gnome.org
GNOME version	---

While translating ChronoJump, I was unable to understand the meaning of the
string "Active discarding first port" (from source files
<rootdir>/glade/chronojump.glade.h:44 and
<rootdir>/src/gui/chronojump.cs:6524). 

Is it an action like "Activate discarding first port"? Is it a state "active"
of an option "first port discarding"? Is a type of "active discarding",
opposite of "passive discarding", of "first port"?

I kindly ask for information on this string.

---

      You are receiving this mail because:

• You are watching the QA Contact of the bug.
• You are watching the assignee of the bug.