[Bug 659400] New: translator comments

["chronojump" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=659400
  chronojump | chronojump | unspecified

           Summary: translator comments
    Classification: Other
           Product: chronojump
           Version: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Keywords: I18N, L10N
          Severity: minor
          Priority: Normal
         Component: chronojump
        AssignedTo: xaviblas cvs gnome org
        ReportedBy: joedalton2 yahoo dk
         QAContact: xaviblas cvs gnome org
     GNOME version: ---


Could you please add some translator comments to the following strings.

thanks
joe
(dansish)


# fejlmeld kommentar? bemærkning?
#: ../src/gui/report.cs:143
msgid "Comment"
msgstr "Kommenter"

Is this a comment, are you asked to comment or some kind of remark or ?


# fejlmeld to gange serial ??
#: ../src/constants.cs:365
msgid "Typical serial serial ports on GNU/Linux:"
msgstr "Typiske serielporte på GNU/Linux:"

Is it correct with 2 serial ?
or should it have been

"Typical serial ports on GNU/Linux:"


# anden eller andet? afventer fejlrapport
#: ../src/constants.cs:157 ../glade/chronojump.glade.h:330
msgid "Other"
msgstr ""

some extra infomation here would be nice

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching the QA contact of the bug.
You are watching the assignee of the bug.