Re: Glossary for translators

["Xavi de Blas" <xaviblas gmail com>]

Changed

http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html

thanks


2006/10/6, juan <juan iearobotics com>:
> Hi,
>
>   Just a comment about the terminology. I prefer to use "Open hardware"
> instead of "Free hardware". The later sounds like you can get the
> hardware for free, and it is not true. You should spend some money on
> buying the electronic components.
>
>   The former, "Open hardware", tells you that you have the freedom to
> use, study, modify and distribute the modifications of the hardware.
>
>   In Spanish there is no problem, as we have two different words:
> "libre" and "gratis" for the ideas of "freedom" and "free".
>
> El vie, 06-10-2006 a las 11:19 +0200, Xavi de Blas escribió:
> > We created a Glossary for helping the translators (Gnome Translators
> > Project) on the translation of the software, with the purpose on
> > understanding the technical sports concepts. We want to release
> > Chronojump 0.5 on October 20 in as much languages as possible.
> >
> > Here is the glossary (click on "Download")
> > http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/glossary/chronojump_glossary_for_translators.html
> >
> > And here is the Translators petition:
> > http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2006-October/msg00008.html
> >
> > Regards
> > _______________________________________________
> > Chronojump-devel-list mailing list
> > Chronojump-devel-list gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/chronojump-devel-list
> >
> >
> --
> Juan Gonzalez Gomez
> juan iearobotics com
> www.iearobotics.com
>
> _______________________________________________
> Chronojump-devel-list mailing list
> Chronojump-devel-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/chronojump-devel-list