Re: [Banshee-List] banshee lyrics plugin 0.4.2 prerelease

["Jose Ramon Palanco" <jose palanco eazel es>]

On 9/14/07, Christian Martellini <martellc cs unibo it> wrote:
> Hi guys,


>
> -Language support (currently only italian and english are supported )
>

spanish translation


-- 
EAZEL SL
José Ramón Palanco
Socio/Director
C/Gobelas 19 , La Florida, 28023 Madrid
Tels. 911201812 - 658995837
Este correo electrónico puede contener información reservada y/o
confidencial, destinada exclusivamente para el uso del destinatario. Si
Vd no es el destinatario o la persona encargada de distribuirlo, no está
autorizado a copiar o entregar esta comunicación a ninguna otra
persona. Si ha recibido este correo electrónico por error, le rogamos
nos lo notifique inmediatamente por  teléfono o por el mismo medio.
Gracias.

Privilege/Confidential Information may be contained in this e-mail and
is intended only for use of the addressee. If you are not  the addressee,
or the person responsible for delivering it to the person addressed, you
may not copy or deliver this to anyone else. If you receive this e-mail by
mistake, please notify us immediately by telephone or e-mail.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 00:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/Lyrics/AddSongWindow.cs:53
msgid "Lyric source..."
msgstr "Selecciones proveedor de ..."

#: ../src/Lyrics/AddSongWindow.cs:55
msgid "<None> (Save lyrics in cache)"
msgstr "<Nessuno> Guardar letras en cach&eacute;"

#: ../src/Lyrics/AddSongWindow.cs:74
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: ../src/Lyrics/AddSongWindow.cs:75
msgid "Title"
msgstr "T&iacute;tulo"

#: ../src/Lyrics/AddSongWindow.cs:76
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../src/Lyrics/AddSongWindow.cs:77
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: ../src/Lyrics/AddSongWindow.cs:78
msgid "Lyric"
msgstr "Letra"

#: ../src/Lyrics/AddSongWindow.cs:79
msgid "Add to"
msgstr "A&nacute;adir a"

#: ../src/Lyrics/Lyrc.cs:15
msgid "Unable to find Lyrics."
msgstr "No se puso encontrar la letra."

#: ../src/Lyrics/Lyrc.cs:15
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

#: ../src/Lyrics/Lyrc.cs:32
msgid "Unable to contact server!"
msgstr "No se pudo contactar con el servidor!"

#: ../src/Lyrics/LyricsManager.cs:94
msgid "Error downloading suggestions"
msgstr "Error descargando sugerencias"

#: ../src/Lyrics/LyricsManager.cs:166
msgid "Error downloading lyric"
msgstr "Error descargando letra"

#. update panel if needed
#: ../src/LyricsPane.cs:89
msgid "Loading lyric..."
msgstr "Cargando letra ..."

#: ../src/LyricsPane.cs:116
msgid "Unable"
msgstr "Imposibile"

#: ../src/LyricsPlugin.cs:41
msgid ""
"A Banshee plugin that retrieves and displays the lyrics for the current track"
msgstr "Un plugin que permite recibir y visualizar la letra de la canción en curso"

#: ../src/LyricsPlugin.cs:89 ../src/LyricsPlugin.cs:90
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Mostrae letras"

#: ../src/LyricsPlugin.cs:89 ../src/LyricsPlugin.cs:90
msgid "Add a new Lyric...."
msgstr "A&nacute;adir una nueva letra ..."

msgid "Default source:"
msgstr "Proveedor por defecto:"

msgid "Cache directory:"
msgstr "Directorio cach&eacute;:"

msgid "You don't seem to be connected on internet.<br>Check your network connection."
msgstr "No pareces estar conectado a internet.<br>Revisa tu conexi&oacute;n."

#: ../src/HtmlPanel.cs:52
#, fuzzy
msgid "Unable to download Lyrics."
msgstr "No se pudo descargar la letra."