gtk3 branch internationalization ?

[Helmut Jarausch <jarausch igpm rwth-aachen de>]

Hi,

I'm using the gtk3 git branch of Balsa here.
Unfortunately it doesn't respect the LANG environment variable  
completely.
Some submenu are in the language specified by the LANG environment  
variable while other parts
are still in English.

Am I missing something, or is it a known bug?

Many thanks for a hint,
Helmut.