cvs HEAD, "selected headers" displayed twice

[Jean-Luc <jean-luc coulon wanadoo fr>]

Hi,
WHen I select a "maildir" type box, the selcted headers are dislayed  
twice. This doesnt happen with mbox.

If I use the French localization, I have one instance of the in French  
and the other in English.

Like this (the selected headers are: "date from to cc subject"):

Sujet :	Re: [CRW-DECODE] More on histogram and embedded jpeg
Date :	11.04.2004 11:28:25
De :	Peter Galbavy <peter@wonderland.org>
À :	Mike Fried <mbf@techhouse.org>, "Daniel M. German"
<dmgerman@uvic.ca>
Cc :	crw-decode@wonderland.org
From:	"Peter Galbavy" <peter@wonderland.org>
To:	"Mike Fried" <mbf@techhouse.org>,
	"Daniel M. German" <dmgerman@uvic.ca>
Subject:	Re: [CRW-DECODE] More on histogram and embedded jpeg
Date:	Sun, 11 Apr 2004 09:28:25 +0100
Cc:	crw-decode@wonderland.org

--
Regards
			 -Jean-Luc