Re: unicode and i18n

[Steffen Klemer <masterofheap gmx net>]

On 2002.08.11 19:47 Carlos Morgado wrote:
   > On Sun, Aug 11, 2002 at 12:12:23PM +0200, Steffen Klemer wrote:
   > > Hi,
   > >
   > > to be able to configure cvs from yesterday I had to substitue
   > >
   > > AM_PO_SUBDIRS(po) (configure.in line 16219)
   > > with
   > > AM_GNU_GETTEXT(po)
   > > I'm using gettext 0.10.40 (0.10.40-8 version of debian unstable).
   > >
   > > The foreign chars problem has gotten better, but there are still
   > probs in
   > > the mailboxtree:
   > > The line is cuttet whenever there is a foreign char (like the german
   > > "Müll"-Trash)
   > >
   > this works for me with 1.3. no-chars-after-accent is a gtk+1 symptom
   > for
   > theme charset doesn't match displayed chars. don't you see this
   > anywhere
   > else ?

arrrr, stupid Steffen: while upgrading something has changed my config (I 
just copied it over to ./gnome2) so the name of the mailbox was M instead 
of Müll -> it's correct! <- My mistake!

   >   > >
   > > And the Subject lines are not encoded in the right way!
   > > Now the subject line is encoded with the same charset as the message
   > > itself, but instead of
   > > e.g. the German ü (ue) =?iso-8859-1?Q?=FC?= (balsa 1.3.6) I get
   > > =?iso-8859-15?B?w7w=?= (balsa 2.0.1)
   > > which is (sometimes) displayed correctly in Balsa 2, but not Balsa 1
   > >
   >   > i couldn't reproduce it with balsa-1.3, do you
   > mean balsa-2 encodes incorrectly ?

yes, The wrong encoding is made by Balsa2.


cu
/Steffen

-- 
  /"\
  \ /  ASCII Ribbon Campaign    | "Diejenigen, die mich verstehen,
   X  * NO HTML/RTF in e-mail   |      wissen was ich meine"
  / \ * NO MSWord docs in e-mail|          -- cassiel