[gbrainy] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 142d5faf12465cf3885a3ef343752cefc0f26f04
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Mon Sep 5 18:53:15 2022 +0000

    Update Hungarian translation

 help/hu/hu.po | 31 +++++++++++++------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index a40b1943..b78c2d3c 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Hungarian translation for gbrainy help.
-# Copyright (C) 2011, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2014, 2016, 2018, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gbrainy package.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2014.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2016, 2018.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2016, 2018, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy-help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-13 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-03 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-05 20:51+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Úr Balázs <urbalazs at gmail dot com>"
+"Úr Balázs <ur.balazs at fsf dot hu>"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/customgame.page:9
@@ -781,25 +781,21 @@ msgstr ""
 #| "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> "
 #| "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game "
 #| "history, personal records, tips and fullscreen mode support. "
-#| "<app>gbrainy</app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/";
+#| "<app>gbrainy</app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/";
 #| "gbrainy/Extending\">extended</link> easily with new games developed by "
 #| "third parties."
 msgid ""
 "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> "
 "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game "
-"history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</"
-"app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending";
-"\">extended</link> easily with new games developed by third parties."
+"history, personal records, tips and fullscreen mode support."
 msgstr ""
 "Több nehézségi szint közül választhat, így a <app>gbrainy</app> egyaránt "
 "élvezhető gyerekek, felnőttek vagy idősek számára is. Tartalmaz "
 "játékelőzményeket, egyéni rekordokat, tippeket és a teljes képernyős mód is "
-"támogatott. A <app>gbrainy</app> egyszerűen <link href=\"https://wiki.gnome.";
-"org/Apps/gbrainy/Extending\">kibővíthető</link> harmadik felek által "
-"készített új játékokkal."
+"támogatott."
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/gameplay.page:37
+#: C/gameplay.page:35
 msgid ""
 "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, "
 "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like "
@@ -814,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "link> játék."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/gameplay.page:45
+#: C/gameplay.page:43
 msgid ""
 "There have been recent discussions in the scientific community regarding "
 "whether brain training software improves cognitive performance. Most of the "
@@ -1100,4 +1096,3 @@ msgstr ""
 "Válassza ki a játékok típusát, a nehézségi szintet, és az exportálandó "
 "játékok számát. Ha kész, nyomja meg a <gui style=\"button\">Mentés</gui> "
 "gombot."
-