[gnome-disk-utility] updated Tamil translation
- From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] updated Tamil translation
- Date: Sat, 25 Feb 2012 15:43:12 +0000 (UTC)
commit 8434f73ddb6b91d7cd5a7e65ac6a2234c5b68db8
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date: Sat Feb 25 21:12:31 2012 +0530
updated Tamil translation
po/ta.po | 452 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 258 insertions(+), 194 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b300f0a..38608db 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-22 07:30+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 05:55+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:59+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
"\n"
"\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/palimpsest/gduwindow.c:863
+#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:3
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:888
msgid "Disks"
msgstr "àààààààà"
@@ -33,6 +33,20 @@ msgstr "àààààààà"
msgid "Manage Drives and Media"
msgstr "ààààààààà ààààààà àààààààà ààààà"
+#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
+msgid ""
+"Copyright  2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright  2008-2012 David Zeuthen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:4
+msgid "View, modify and configure disks and media"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:5
+msgid "translator-credits"
+msgstr "I. Felix <ifelix redhat com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com>"
+
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
msgid "<big>Change Passphrase</big>"
msgstr "<big>àààààààààààà àààààà</big>"
@@ -98,7 +112,7 @@ msgid "Select a Folder"
msgstr "ààààà àààààààààà"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:13
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
msgid "_Name"
@@ -141,79 +155,69 @@ msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
msgstr "àààààààà ààààààà ààààààààà àààà, ààààààààààààààà"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
-msgid "Checked if an entry in the /etc/crypttab file exists for the device"
-msgstr "àààààààààààà /etc/crypttab àààààààà ààààààà àààààà àà ààààààààààààààà."
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
-msgid "Con_figure passphrase and options"
-msgstr "_f àààààààààà ààààààà ààààààààà ààà"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
-msgid "Don't unlock at _startup"
-msgstr "_s àààààààààààà ààààààààààààààà"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
+#, fuzzy
msgid ""
-"If checked, additional authorization (typically requiring the user to prove "
-"he is an administrator) is required to unlock the device [x-udisks-auth]"
+"If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
+"udisks-auth]"
msgstr ""
"àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà (àààààààà ààààà àààà àààààààà àà ààààààààà àààààààà) "
"ààààààààààààà àààààà ààààààààààààà. [x-udisks-auth]"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
-msgid "If checked, the device will not be unlocked at startup [noauto]"
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
msgstr "àààààààààààà àààààà àààààààààààà àààà àààààà ààààààààààààà. [noauto]"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
msgid "Options to use when unlocking the device"
msgstr "àààààààà ààààààààà àààà ààààààààà"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
msgid "Passphrase File"
msgstr "àààààààààà àààààà"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
msgid ""
"Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
"device"
msgstr "àààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààà ààààààà àààààààààà àààààààààà àààààà àààà "
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
msgid "Require additional authorization to unlock"
msgstr "àààààà àààààà ààààààà àààààààà àààà."
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7 ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
msgid "Sho_w passphrase"
msgstr "_w àààààààààààà àààààà"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
msgid ""
"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
"prefixed with /dev/mapper/"
msgstr ""
-"àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà àààà "
-"/dev/mapper/ ààààààààà ààààààààààààà."
+"àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà àààà /dev/"
+"mapper/ ààààààààà ààààààààààààà."
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
-msgid ""
-"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
-"prefixed with <b>/dev/mapper/</b>"
-msgstr ""
-"àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà àààà <b>"
-"/dev/mapper/</b> ààààààààà ààààààààààààà."
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Unlock at startup"
+msgstr "_s àààààààààààà ààààààààààààààà"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23
msgid "What's this?"
msgstr "ààà àààà? "
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:25
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
msgid "_Options"
msgstr "(_O) ààààààààà"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:16
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
msgid "_Passphrase"
msgstr "àààààààààà (_P):"
@@ -242,7 +246,6 @@ msgid "_Bootable"
msgstr "ààààààààààààà (_B)"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:6
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:26
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:16
#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
@@ -258,115 +261,116 @@ msgid "_Label"
msgstr "ààààà (_L)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
-msgid "Always show in user interface"
-msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààà"
+#, fuzzy
+msgid "Click to create or update entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
+msgstr "àààààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà àààààà àà ààààààààààààààà."
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
-msgid "Checked if entry in the <b>/etc/fstab</b> file exists for the device"
+#, fuzzy
+msgid "Click to remove the entry from the <b>/etc/fstab</b> file"
msgstr "àààààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà àààààà àà ààààààààààààààà."
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
-msgid "Con_figure mount point and options"
-msgstr "_f ààààààààààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà"
+msgid "Display _Name"
+msgstr "ààààà ààààààà ààààà ( _N)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
-msgid "D_irectory"
-msgstr "_i ààààà"
+#, fuzzy
+msgid "Filesystem _Type"
+msgstr "àààààà àààààà"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
-msgid "Defaults"
-msgstr "ààààààààààààààà"
+msgid "I_dentify As"
+msgstr ""
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
-msgid "Display _Name"
-msgstr "ààààà ààààààà ààààà ( _N)"
-
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
-msgid "Don't mount at startu_p"
-msgstr "_p àààààààààààà ààààààààà"
-
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
msgid "Icon Na_me"
msgstr "_m ààààààààààà ààààà"
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
+#, fuzzy
msgid ""
-"If checked, additional authorization (typically requiring the user to prove "
-"he is an administrator) is required to mount the device [comment=udisks-auth]"
+"If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
+"udisks-auth]"
msgstr ""
"àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà (àààààààà ààààà àààà àààààààà àà ààààààààà àààààààà) "
-"ààààààààààààà àààààà ààààààààààà. [comment=udisks-auth]"
+"ààààààààààààà àààààà ààààààààààààà. [x-udisks-auth]"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
+"its directory is [x-gvfs-show]"
+msgstr ""
+"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà. àààà ààààà ààà àààààà ààà "
+"àààààààààà. [comment=gvfs-show]"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
+msgstr "àààààààààààà, àààààà àààààààààààà ààààààààààà. [noauto]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
+#, fuzzy
msgid ""
-"If checked, the default options will be used (rw, suid, dev, exec, auto, "
-"nouser, async) [defaults]"
+"If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
+"gvfs-icon=]"
msgstr ""
-"àààààààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààààà. (rw, suid, dev, exec, auto, "
-"nouser, async) [defaults]"
+"ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà. [comment=gvfs-"
+"icon=]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
+#, fuzzy
msgid ""
-"If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
-"its directory is [comment=gvfs-show]"
+"If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
msgstr ""
-"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà. àààà ààààà ààà àààààà ààà "
-"àààààààààà. [comment=gvfs-show]"
+"ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààà. [comment=gvfs-name=]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
-msgid ""
-"If checked, the device is never shown in the user interface no matter what "
-"its directory is [comment=gvfs-hide]"
-msgstr ""
-"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà ààààààààà àààààààà. àààà ààààà ààà àààààà ààà "
-"àààààààààà. [comment=gvfs-hide]"
+#, fuzzy
+msgid "Mount _Options"
+msgstr "(_O) ààààààààà"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
-msgid "If checked, the device will not be mounted at startup [noauto]"
-msgstr "àààààààààààà, àààààà àààààààààààà ààààààààààà. [noauto]"
+#, fuzzy
+msgid "Mount _Point"
+msgstr "àààààààààà àààà ààààààààà"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
-msgid ""
-"If set, the name of the icon to use in the device in the user interface "
-"[comment=gvfs-icon=]"
-msgstr ""
-"ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà. "
-"[comment=gvfs-icon=]"
+#, fuzzy
+msgid "Mount at startup"
+msgstr "_p àààààààààààà ààààààààà"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
-msgid ""
-"If set, the name to use for the device in the user interface [comment=gvfs-"
-"name=]"
-msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààà. [comment=gvfs-name=]"
-
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
-msgid "Mount options to use"
-msgstr "àààààààààà àààà ààààààààà"
+msgid "Require additional authorization to mount"
+msgstr "àààà ààààààà àààààà àààà"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
-msgid "Never show in user interface"
+#, fuzzy
+msgid "Show in user interface"
msgstr "ààààà àààààààààààà ààààààààà àààààààà"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
-msgid "Require additional authorization to mount"
-msgstr "àààà ààààààà àààààà àààà"
-
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
msgid ""
"The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
"hierarchy to control the scope of the entry"
msgstr ""
-"àààà <b>special device file</b> - ààààààààààààààà <b>/dev/disk</b> àààààà ààààààààà "
-"ààààààààààà àààà ààààààààààààà àààààààààààààààà."
+"àààà <b>special device file</b> - ààààààààààààààà <b>/dev/disk</b> àààààà "
+"ààààààààà ààààààààààà àààà ààààààààààààà àààààààààààààààà."
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
msgid "The directory to mount the device in"
msgstr "àààààààà ààààààààààà ààààà"
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
msgid "The filesystem type to use"
msgstr "àààààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààà"
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
+msgstr "àààààààààààà <b>/etc/fstab</b> àààààààà ààààààà àààààà àà ààààààààààààààà."
+
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
msgid ""
"The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
@@ -375,10 +379,6 @@ msgstr ""
"àààà ààààààà àààà àààààà - ààààààààààààààà /dev/disk àààààà ààààààààà ààààààààààà àààà "
"ààààààààààààà àààààààààààààààà."
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:24
-msgid "_Device"
-msgstr "_D àààààà"
-
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
msgid "Do Not _Automount"
msgstr " _A àààààààààààà ààààààààà"
@@ -412,8 +412,8 @@ msgid ""
"Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</"
"i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems"
msgstr ""
-"ààààààààà ààààà ààà ààààààààààààà. ààà ààààààà àààà ààààà <i>bootable</"
-"i> ààààààààààààà ààààààà. ààà ààààààààà àààààààà àààààààààààà àààààà àààààààààààà ààààààà "
+"ààààààààà ààààà ààà ààààààààààààà. ààà ààààààà àààà ààààà <i>bootable</i> "
+"ààààààààààààà ààààààà. ààà ààààààààà àààààààà àààààààààààà àààààà àààààààààààà ààààààà "
"ààààààààààààààààà."
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid ""
"to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> "
"directory"
msgstr ""
-"ààààààààà ààààà (36 ààààààààà àààààààà ààà). ààà ààààààà <b>/dev/disk/by-partlabel</b> "
-"ààààààà àààà ààà àààààààààà àààààà ààà àààààààà ààààààààà ààààààààà àààààààà."
+"ààààààààà ààààà (36 ààààààààà àààààààà ààà). ààà ààààààà <b>/dev/disk/by-partlabel</"
+"b> ààààààà àààà ààà àààààààààà àààààà ààà àààààààà ààààààààà ààààààààà àààààààà."
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:11
msgid "The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>"
@@ -439,8 +439,8 @@ msgid ""
"Platform to function. Special care should be taken to not delete or "
"overwrite the contents"
msgstr ""
-"àààààààààà/ àààààààààààà àààààà àààà ààààààààà àààà ààààààààààààààà àààà àà ààààààà ààààààààà."
-" ààààààààààààà ààààààààààà ààààààààà ààààààà àààààààà ààààààà."
+"àààààààààà/ àààààààààààà àààààà àààà ààààààààà àààà ààààààààààààààà àààà àà ààààààà "
+"ààààààààà. ààààààààààààà ààààààààààà ààààààààà ààààààà àààààààà ààààààà."
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:14
msgid "_Read-Only"
@@ -463,14 +463,12 @@ msgid ""
"The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or "
"<i>swap</i>"
msgstr ""
-"àààààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààààààà. à-àà: <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> àààààà"
-"<i>swap</i>"
+"àààààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààààààà. à-àà: <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> "
+"àààààà<i>swap</i>"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
-msgstr ""
-"àààààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààààààà. à-àà: btrfs, xfs àààààà"
-"swap"
+msgstr "àààààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààààààà. à-àà: btrfs, xfs ààààààswap"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
msgid ""
@@ -485,8 +483,8 @@ msgid ""
"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
"the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
msgstr ""
-"àààààà àààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. ààà ààààààà àààà àààààààà <b>/dev/disk/by-label </b>"
-" ààààààà àààà àààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààà."
+"àààààà àààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. ààà ààààààà àààà àààààààà <b>/dev/disk/by-"
+"label </b> ààààààà àààà àààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààà."
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
msgid "<big>Format Disk</big>"
@@ -562,20 +560,22 @@ msgid "Disk Size"
msgstr "ààààà àààà"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:15
-msgid "Edit Filesystem Label..."
-msgstr "àààààà àààààà àààààààààà ààààààààà..."
+#, fuzzy
+msgid "Edit Crypt Options..."
+msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà..."
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:16
-msgid "Edit Partition Type..."
-msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà..."
+msgid "Edit Filesystem Label..."
+msgstr "àààààà àààààà àààààààààà ààààààààà..."
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:17
-msgid "Edit crypttab entry..."
-msgstr "àààààààààààà ààààààààà ààààààààà..."
+#, fuzzy
+msgid "Edit Mount Options..."
+msgstr "àààààà àààààààà..."
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:18
-msgid "Edit fstab entry..."
-msgstr "àààà àààà ààààààààà ààààààààà..."
+msgid "Edit Partition Type..."
+msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà..."
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:19
msgid "Eject media"
@@ -942,7 +942,8 @@ msgid "High Fly Writes"
msgstr "ààà ààààà àààààààààà"
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:260
-msgid "Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
+msgid ""
+"Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
msgstr "àààààà ààààà àààààààà àààààà ààà ààààààà ààààààààà"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -1197,7 +1198,8 @@ msgstr ""
"àààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààààààààààà, ààà àààààà àààààààà àààààà"
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:446
-msgid "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
+msgid ""
+"Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
msgstr "ààà àààà ààààààààààà ààà ààààààà àà ààààààààà ààààààààà ààààààààààà"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -1432,14 +1434,17 @@ msgstr "N/A"
#.
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:823
msgid "Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)"
-msgstr "ààààààààààààà àààààà 24 ààà ààààààààà ààààà àààààààààààà àààà ààààààààààà (Pre-Fail)"
+msgstr ""
+"ààààààààààààà àààààà 24 ààà ààààààààà ààààà àààààààààààà àààà ààààààààààà (Pre-Fail)"
#. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
#. * "(Old-Age)" in English
#.
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:830
-msgid "Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)"
-msgstr "ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà (Old-Age)"
+msgid ""
+"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)"
+msgstr ""
+"ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà (Old-Age)"
#. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
#. * "(Online)" in English
@@ -1477,9 +1482,8 @@ msgid ""
"Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size=\"small\">"
"(Pre-Fail)</span>"
msgstr ""
-"ààààààààààààà àààààà 24 ààà ààààààààà ààààà àààààààààààà àààà ààààààààààà <span "
-"size=\"small\">"
-"(Pre-Fail)</span>"
+"ààààààààààààà àààààà 24 ààà ààààààààà ààààà àààààààààààà àààà ààààààààààà <span size="
+"\"small\">(Pre-Fail)</span>"
#. Translators: Please keep "(Old-Age)" in English
#.
@@ -1488,8 +1492,8 @@ msgid ""
"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span "
"size=\"small\">(Old-Age)</span>"
msgstr ""
-"ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà <span "
-"size=\"small\">(Old-Age)</span>"
+"ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà <span size="
+"\"small\">(Old-Age)</span>"
#. Translators: Please keep "(Online)" in English
#.
@@ -1500,8 +1504,10 @@ msgstr "àààà àààààààààààààà ààààà
#. Translators: Please keep "(Not Online)" in English
#.
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:929
-msgid "Only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
-msgstr "àààà-àààà àààààààààààààà àààà ààààààà <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
+msgid ""
+"Only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
+msgstr ""
+"àààà-àààà àààààààààààààà àààà ààààààà <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:955
msgctxt "smart-self-test-result"
@@ -1658,7 +1664,7 @@ msgid "Error changing passphrase"
msgstr "àààààààààààà ààààààààààà àààà"
#: ../src/palimpsest/gduchangepassphrasedialog.c:277
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:410
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:388
msgid "Error retrieving configuration data"
msgstr "àààààààààààà àààà àààààààà àààà àààà"
@@ -1715,8 +1721,10 @@ msgstr "\"%s\" àààà àààààà ààààààààà à
#: ../src/palimpsest/gducreatediskimagedialog.c:449
#, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "àààà àààààà àààààààà \"%s\" ààà àààààà. ààà ààààààààà àààà àààààààààààà àààààààààà."
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"àààà àààààà àààààààà \"%s\" ààà àààààà. ààà ààààààààà àààà àààààààààààà àààààààààà."
#: ../src/palimpsest/gducreatediskimagedialog.c:453
msgid "_Replace"
@@ -1794,46 +1802,47 @@ msgid "For logical partitions"
msgstr "àààààà ààààààààààààààà"
#: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:340
-msgid "Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
+msgid ""
+"Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
msgstr "ààààà ààààààà àààààààà àààààààà. ààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà ààààà."
#: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:344
msgid "This is the last primary partition that can be created."
msgstr "ààààà ààààààààààààààà ààààà ààààààà ààààààà"
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:122
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:142
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:120
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:140
msgid "Will be created"
msgstr "ààààààààààààààà"
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:124
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:149
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:122
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:147
msgid "None"
msgstr "ààààààààààà"
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:151
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:149
msgid "Will be deleted"
msgstr "àààààààààààà."
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:340
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:253
msgid "Error removing /etc/crypttab entry"
msgstr "/etc/crypttab ààààààààà ààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:356
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:334
msgid "Error adding /etc/crypttab entry"
msgstr "/etc/crypttab ààààààààààà ààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:373
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:351
msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
msgstr "/etc/crypttab ààààààààà àààààààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:495
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:473
msgid ""
"Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
msgstr ""
-"<i>/etc/crypttab</i> àààààààà àààààààààààààà ààààààààààààà ààààààà àààààààààààà. àààààààààà "
-"ààààààààààààààà ààààà <i>Change Passphrase...</i> à àààààààààààà"
+"<i>/etc/crypttab</i> àààààààà àààààààààààààà ààààààààààààà ààààààà àààààààààààà. "
+"àààààààààà ààààààààààààààà ààààà <i>Change Passphrase...</i> à àààààààààààà"
#: ../src/palimpsest/gdudevicetreemodel.c:410
msgid "Disk Drives"
@@ -1907,49 +1916,51 @@ msgstr "ààààààà ààààààààà àààà"
msgid "Are you sure you want to format the volume?"
msgstr "ààààààà àààà àààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààààààààààààà?"
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:173
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:152
#, c-format
msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
msgstr "àààààààààà ààààààà %d à ààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààààààà."
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:176
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:155
msgid "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
msgstr "àààààààààà ààààà ààààààààààààà ààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààààààà."
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:181
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:160
#, c-format
-msgid "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
+msgid ""
+"Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
msgstr "àààà àààààààààà ààààààà %d ààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà."
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:184
-msgid "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:163
+msgid ""
+"Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
msgstr "àààà àààààààààà ààààà ààààààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà."
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:188
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:167
msgid "Matches any device with the given label"
msgstr "àààààààà àààà àààà àààààààààààà àààààààààààà."
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:192
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:171
msgid "Matches the device with the given UUID"
msgstr "ààààààà ààààààà àààà àààààààà àààààààààààà"
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:196
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:175
msgid "Matches the given device"
msgstr "ààààààà ààààààààààà àààààààààààà "
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:483
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:459
msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
msgstr "àààà ààààààà àààààààààààààà àààààà àààààààààààààà ààààà àààà ààààààààà ààààààà."
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:578
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:507
msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
msgstr "àààà /etc/fstab ààààààààà ààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:595
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:560
msgid "Error adding new /etc/fstab entry"
msgstr "ààààà /etc/fstab ààààààààà ààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:613
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:578
msgid "Error updating /etc/fstab entry"
msgstr "/etc/fstab ààààààààà àààààààààààààààà àààà"
@@ -2112,24 +2123,24 @@ msgstr "àà àààààà"
msgid "Error deleting loop device"
msgstr "àààà àààààààà àààààààà àààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:602 ../src/palimpsest/gduwindow.c:676
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:602 ../src/palimpsest/gduwindow.c:674
msgid "Error attaching disk image"
msgstr "ààààà ààààààààà ààààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:644
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:642
msgid "Select Disk Image to Attach"
msgstr "àààààà ààà ààààà ààààààààà àààààààààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:648
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:646
msgid "_Attach"
msgstr "_A ààà"
#. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:654
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:652
msgid "Set up _read-only loop device"
msgstr "_r àààààà ààààààà àààà àààààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:655
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:653
msgid ""
"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't "
"want the underlying file to be modified"
@@ -2138,28 +2149,28 @@ msgstr ""
"ààààààààààààààààà àà ààààààààà ààààààà àààààà."
#. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1484
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1515
#, c-format
msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
msgstr "%s <span size=\"smaller\">(ààààààààààààà)</span>"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1787
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1818
msgctxt "partition type"
msgid "Unknown"
msgstr "ààààààààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1814
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1845
msgid "Extended Partition"
msgstr "ààààààààààààààà ààààààà"
#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
#.
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1855
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1886
msgid "Filesystem Root"
msgstr "àààààà ààààààà àààà àààà"
#. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1863
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1894
#, c-format
msgid "Yes, mounted at %s"
msgstr "ààà, %s ààà ààààà àààààà"
@@ -2167,70 +2178,126 @@ msgstr "ààà, %s ààà ààààà àààààà"
#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1869 ../src/palimpsest/gduwindow.c:1905
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1931
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1900 ../src/palimpsest/gduwindow.c:1936
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1962
msgid "No"
msgstr "ààààà"
#. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1899 ../src/palimpsest/gduwindow.c:1925
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1930 ../src/palimpsest/gduwindow.c:1956
msgid "Yes"
msgstr "ààà"
#. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
#. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
#.
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2004
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2035
#, c-format
msgid "Unallocated Space (%s)"
msgstr "àààààààààààà àààà (%s)"
#. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2009
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2040
msgid "Unallocated Space"
msgstr "àààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2365
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2396
msgid "Error mounting filesystem"
msgstr "àààààà ààààààà àààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2405
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2436
msgid "Error unmounting filesystem"
msgstr "àààààà ààààààà àààààààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2484
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2515
msgid "Error deleting partition"
msgstr "ààààààà ààààààààà àààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2500
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2531
msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
msgstr "ààààààà àààà ààààààà àààààààà ààààà ààààààààààààààààà?"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2501
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2532
msgid "All data on the partition will be lost"
msgstr "ààààààààà àààà àààà ààààààààà ààààààà ààààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2502
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2533
msgid "_Delete"
msgstr "(_D) ààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2533
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2564
msgid "Error ejecting media"
msgstr "ààààààà ààààààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2585
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2616
msgid "Error locking encrypted device"
msgstr "àààààààààààààà ààààà àààààààà àààààààààààà àààà"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2626
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2657
msgid "Error starting swap"
msgstr "àà àààààà àààààààààààà àààà "
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2663
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2694
msgid "Error stopping swap"
msgstr "àà àààààà ààààààààààààà àààà "
+#~ msgid "Checked if an entry in the /etc/crypttab file exists for the device"
+#~ msgstr "àààààààààààà /etc/crypttab àààààààà ààààààà àààààà àà ààààààààààààààà."
+
+#~ msgid "Con_figure passphrase and options"
+#~ msgstr "_f àààààààààà ààààààà ààààààààà ààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the "
+#~ "name prefixed with <b>/dev/mapper/</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "àààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà àààà <b>/dev/"
+#~ "mapper/</b> ààààààààà ààààààààààààà."
+
+#~ msgid "Always show in user interface"
+#~ msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààààà àààààà"
+
+#~ msgid "Con_figure mount point and options"
+#~ msgstr "_f ààààààààààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà"
+
+#~ msgid "D_irectory"
+#~ msgstr "_i ààààà"
+
+#~ msgid "Defaults"
+#~ msgstr "ààààààààààààààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, additional authorization (typically requiring the user to "
+#~ "prove he is an administrator) is required to mount the device "
+#~ "[comment=udisks-auth]"
+#~ msgstr ""
+#~ "àààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà (àààààààà ààààà àààà àààààààà àà ààààààààà "
+#~ "àààààààà) ààààààààààààà àààààà ààààààààààà. [comment=udisks-auth]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, the default options will be used (rw, suid, dev, exec, auto, "
+#~ "nouser, async) [defaults]"
+#~ msgstr ""
+#~ "àààààààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààààà. (rw, suid, dev, exec, auto, "
+#~ "nouser, async) [defaults]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, the device is never shown in the user interface no matter "
+#~ "what its directory is [comment=gvfs-hide]"
+#~ msgstr ""
+#~ "àààààààààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà ààààààààà àààààààà. àààà ààààà ààà "
+#~ "àààààà ààà àààààààààà. [comment=gvfs-hide]"
+
+#~ msgid "_Device"
+#~ msgstr "_D àààààà"
+
+#~ msgid "Edit crypttab entry..."
+#~ msgstr "àààààààààààà ààààààààà ààààààààà..."
+
+#~ msgid "Edit fstab entry..."
+#~ msgstr "àààà àààà ààààààààà ààààààààà..."
+
#~ msgid "Disk Utility"
#~ msgstr "ààààà àààààààà"
@@ -4902,9 +4969,6 @@ msgstr "àà àààààà ààààààààààààà à
#~ msgid "Error connecting to â%sâ"
#~ msgstr " â%sâ àààà ààààààààà àààà àààà"
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "I. Felix <ifelix redhat com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com>"
-
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "àààààà (_F)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
