[gedit] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 53a90e395cd96d64a543e6e40602ea513ffd69ef
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Wed Aug 22 14:40:59 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d09800b..4c88148 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-15 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:38+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:40+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -427,10 +427,9 @@ msgstr ""
 #. See http://git.gnome.org/browse/gedit/tree/gedit/gedit-encodings.c#n152 for
 #. a list of supported encodings
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:80
-#, fuzzy
 #| msgid "[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]"
 msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
-msgstr "[UTF-8,CURRENT]"
+msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'UTF-16']"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:81
 msgid "Automatically Detected Encodings"
@@ -449,10 +448,9 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
 #. menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:85
-#, fuzzy
 #| msgid "[ISO-8859-15]"
 msgid "['ISO-8859-15']"
-msgstr "[UTF-8]"
+msgstr "['UTF-8']"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:86
 msgid "Encodings shown in menu"
@@ -3145,7 +3143,6 @@ msgstr "XÃa Äoán ÄÃ chán"
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:663
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
 #| "single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc."
@@ -3154,8 +3151,9 @@ msgid ""
 "characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, "
 "[, etc."
 msgstr ""
-"ÄÃy khÃng phái là mát cÃch táo nÃn Tab háp lá. CÃch thác hián cà thá cháa tá "
-"hoác kà tá ÄÆn (khÃng phái chá, sá) nhÆ: {, [  ..."
+"ÄÃy khÃng phái là mát cÃch táo nÃn Tab háp lá. CÃch thác hián cà thá cháa "
+"nhiáu chá hoác sá (hoác _, : và .) hoác mát kà tá ÄÆn (khÃng phái chá hoác "
+"sá) nhÆ: {, [..."
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:670