Just a question: do you know which library allows you to display a popup message? I mean something like the debian's update-notifier popup. I really don't know if it's GNOME-related, sorry if I'm a little bit off-topic.
If I'm not mistaken, what you're looking for is libnotify. -- jonner