Re: [gnome-nl] Fwd: Re: hibernating/suspending

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

On Wed, 16 Mar 2011 09:50:17 +0100, Hannie <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>
wrote:

> Hannie schreef op wo 16-03-2011 om 08:38 [+0100]:
>>  Na overleg met een kenner heb ik destijds aan onze woordenlijst de
>>  volgende woorden toegevoegd:
>>  hibernating = pauzestand
>>  suspending = slaapstand

> Hibernate is 'Suspend to disk', dwz dat de inhoud van het geheugen (RAM)
> Suspending is 'Suspend to RAM', dwz dat alle programma's stoppen met

Klopt.

> Verder stel ik voor dat we die discussie met gnome voeren, en niet
> alleen hier bij Ubuntu.

In Gnome is het al jaar en dag ‘Pauzestand’ voor suspend en ‘Slaapstand’
voor hibernate.(*)
Kortom, precies zoals Redmar het uitlegt.

(*)
http://l10n.gnome.org/POT/gnome-session.master/gnome-session.master.nl.po

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen

-- 
Reinout van Schouwen