Re: Friulian Translation: Help me!

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le lundi 17 décembre 2007 à 18:07 +0100, massimo furlani libero it a
écrit :
> Dear friends,
> I write why I'm in difficulty.
> I want to ask the following questions:
> 1) I take like example the file gnome-session.HEAD.pot. I translate the file, rename the file *.po,
> and then with the command msgfmt - cv I generate the file message.mo. Then I rename this file
> in gnome-session-2.0.mo and I copy it in the directory /usr/share/locale/it/LC_MESSAGE/ in order to
> try if the translate is right. But it does not work. What could be?

If you're on Ubuntu, it may be that the /usr/share/locale-langpack
directory has priority.

> 2) I have translate following files gnome-session, libgnomeui, and gnome-menus. Which others files
> I must translate to see some change to my GNOME?
> 3) I must find a friend voluntary that it can transmit mine files to the SVN of GNOME?
> There is someone disposed one to help me?

I just created the Friulian component in the l10n product of Bugzilla,
so that you can attach translations to it, and then ask the list to
commit them.

http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n&component=Friulian%20[fur]

Regards,

Claude