Re: [gnome-es] Consulta de una cadena en particular

["Daniel Mustieles" <daniel mustieles gmail com>]

Si Claudio tiene interés en mantener JHbuild, no tengo ningún incoveniente
en cedérselo generosamente :-).

También agradeceré sus comentarios a la traducción, pues siempre es
interesante aprender de alguien con más tablas en este tema.

Ponedme al corriente de lo que vaya aconteciendo al respecto.

Un saludo a todos


----- Original Message ----- 
From: "Jorge González González" <aloriel gmail com>
To: "gfc" <gnomeusr gmail com>
Cc: "gnome-es-list" <gnome-es-list gnome org>; "Daniel Mustieles"
<daniel mustieles gmail com>; <csaavedra gnome org>
Sent: Wednesday, September 10, 2008 10:02 PM
Subject: Re: Consulta de una cadena en particular


> Hola Gabriel,
>
> El mar, 09-09-2008 a las 06:18 -0400, gfc escribió:
> > Hola a todos,
> > me gustaría saber su opinión para poder traducir una palabra que me dejo
> > mmmm con ganas de escribir este mail.
> > me gustaria saber como se puede traducir "buildbot" en el módulo de
> llevas sin enviar actualizaciones de jhbuild desde junio, te envié copia
> de los correos de Daniel pero no respondiste, por eso se lo asigné.
>
> No obstante Claudio, que tiene más experiencia que nosotros, ha
> detectado errores en las traducciones y en mis correcciones, por lo que
> os ruego no enviéis más actualizaciones hasta que no lleguen sus
> cambios. Además, si Claudio pretende seguir manteniendo el módulo, sería
> mi intención que se quedase con él dado que el ha compilado gnome,
> usando jhbuild, seguramente muchas más veces que nosotros, por lo que
> conoce el módulo perfectamente.
>
> > Jhbuild
> >
> > Muchas gracias
> Un saludo y siento no haber estado a la altura en este caso.
>
> -- 
> Jorge González González <aloriel gmail com>
> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>