Re: f-spot Übersetzung

[Mike Gemünde <mike weingutjanson de>]

> > > > #: ../src/f-spot.glade.h:89
> > > > msgid "Copy files to the Photos folder"
> > > > msgstr "Dateien in den Ordner �Photos� kopieren"
> > > 
> > > Nicht "Fotos" wie �l sonst auch?
> > 
> > Da Verzeichnis hei� wirklich "Photos", deshalb auch hier mit "Ph".
> 
> Dann ist das ein Bug und sollte an die Entwickler gemeldet werden. Auch
> besondere Ordner (Fotos, Dokumente etc.) m��tzbar sein -
> zumindest sollte Nautilus/der Dateiauswahldialog einen �tzten Text
> anzeigen (wie das z.B. auch MacOSX und Vista machen).

So gesehen w�es nat� besser, wenn der Nautilus solche Namen
unterst�w�Dann gibts auch keine Probleme, wenn das Programm
mal in einer anderen Sprache gestartet werden w�Und der Code m�nur einmal geschrieben werden (evtl m�en andere Projekte was
�liches benutzen.)