***SPAM*** Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung_der_Dokumentation_von_G?= =?ISO-8859-1?Q?NOME-Keyring-Manager?=
- From: Sven Herzberg <herzi gnome-de org>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: ***SPAM*** Re: Übersetzung der Dokumentation von GNOME-Keyring-Manager
- Date: Sun, 17 Dec 2006 01:13:57 +0100
Thilo Pfennig wrote:
> Am 16.12.06 schrieb Sven Herzberg <herzi gnome-de org>:
>
>> Das soll wohl folgendermaßen zu lesen sein: »GNOME
>> Schlüsselbund-Manager: Schlüsselbundverwaltungs-Werkzeug« (wobei ich
>> auch hier »Organisation« statt »Verwaltung« vorschlagen würde).
>>
> Spontan würde ich eher schreiben Schlüsselbund-Verwaltungswerkzeug,
> vielleicht weil Schlüsselbundverwaltungs alleine kein Wort ist.
>
Und ohne Spontnität kann ich dir im Nachhinein sagen, dass meine
Genitiv-Konstruktion an der Stelle ohnehin keinen Bindestrich erlaubt.
Regards,
Sven
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
