Předně díky za vaši práci na překladech. Pravidla překládání v GNOME jsou
taková, že koordinátor každého týmu zastává funkci jakéhosi dohlížitele nad
prací nových překladatelů. Z hlediska pravidel i určité slušnosti v týmové
práci není možné, abych se na vaše překlady podíval a nahrál je do SVN sám.
Tedy ne nyní.
Zdá se, že koordinátor je v poslední době značně vytížen, popř.
nalezl jiné priority (konečně, práce koordinátora je čistě dobrovolnickou
záležitostí), takže se zkusme dohodnout na tom, že pokud Jakub Friedl
nezareaguje do určité doby (řekněme týden), nahraji dané překlady do SVN.
(Pokud to bude možné, nahrajte překlady na nějaký webový prostor, nebo
je pošlete jako hlášení o chybě do GNOME Bugzilla [product = l10n,
component = Czech].)
Předpokládám, že to koordinátor bude považovat za akceptovatelné, jelikož
se jinak ocitáme v situaci již zmíněné černé díry.
Zdraví
Petr Kovář