Re: Obvykla prodleva od poslani novych prekladu

[Kamil Páral <ripper42 gmail com>]

Petr Kovar napsal(a):
> Předně díky za vaši práci na překladech. Pravidla překládání v GNOME jsou
> taková, že koordinátor každého týmu zastává funkci jakéhosi dohlížitele nad
> prací nových překladatelů. Z hlediska pravidel i určité slušnosti v týmové
> práci není možné, abych se na vaše překlady podíval a nahrál je do SVN sám.
> Tedy ne nyní.
>
> Zdá se, že koordinátor je v poslední době značně vytížen, popř.
> nalezl jiné priority (konečně, práce koordinátora je čistě dobrovolnickou
> záležitostí), takže se zkusme dohodnout na tom, že pokud Jakub Friedl
> nezareaguje do určité doby (řekněme týden), nahraji dané překlady do SVN.
> (Pokud to bude možné, nahrajte překlady na nějaký webový prostor, nebo
> je pošlete jako hlášení o chybě do GNOME Bugzilla [product = l10n,
> component = Czech].)
>
> Předpokládám, že to koordinátor bude považovat za akceptovatelné, jelikož
> se jinak ocitáme v situaci již zmíněné černé díry.
>
> Zdraví
> Petr Kovář
>   
Budem si tykat, ne? :)

Díky za odpověď. Počkám tedy ještě nějaký ten týden. Pokud by nedošla 
žádná odezva, sesynchronizuji své překlady opět s nejnovějším HEAD, 
někde je vystavím a pošlu odkaz buď sem nebo do bugzilly. A ty to 
prohlídneš a případně komitneš, díky.

Pokud nebudou s mými překlady žádné větší problémy, tak bych rád brzy 
přeložil ještě něco. Angažuji se ve vývoji Ubuntu, takže budu mít snahu 
přeložit tam používané důležité aplikace ještě před vyjitím nové verze 
distribuce.

Ostatní přispěvatele bych tedy chtěl upozornit, že jsem zapracoval na 
těchto balících:
* istanbul
* eog
* eog-plugins
* gedit-plugins
* nautilus-sendto
* totem
* xdg-user-dirs-gtk
a není třeba je tedy překládat, v dostupné době snad bude výsledek v 
repozitáři.

Díky,
Kamil