Alan Cox wrote:
Put the English quotes in the en_US and en_GB translations, put German quotes in the de ones and so on.
This, if course, makes something like the very tiny en_CA locale into a rather full locale. I suppose many generic messages can go into just "en".
--Pat