[damned-lies] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit aae5b8ebfb7642bfb5723621288173b2208c6b1d
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Mon Oct 17 13:58:55 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 23 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7ceb8c44..a21565a6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-05 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 22:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-17 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 16:58+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1579,12 +1579,18 @@ msgid "System and session manager."
 msgstr "Засіб керування системою і сеансом."
 
 #: database-content.py:481
+#| msgid ""
+#| "Desktop integration portal. To submit your translation, <a href=\"https://";
+#| "github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/pulls\">create a pull request</a>."
 msgid ""
 "Daemon, tools and libraries to access and manipulate disks and storage "
-"devices."
+"devices. To submit your translation, <a href=\"https://github.com/storaged-";
+"project/udisks/pulls\">create a pull request</a>."
 msgstr ""
 "Фонова служба, інструменти та бібліотеки для доступу і керування дисками та "
-"пристроями для зберігання даних."
+"пристроями для зберігання даних.</a>. Щоб надіслати ваш переклад <a"
+" href=\"https://github.com/storaged-";
+"project/udisks/pulls\">створіть запит щодо об'єднання</a>."
 
 #: database-content.py:482
 msgid ""
@@ -1640,12 +1646,10 @@ msgid "Database of keyboard configuration data."
 msgstr "База даних налаштувань клавіатури."
 
 #: database-content.py:488
-#| msgid "GNOME 42 (stable)"
 msgid "GNOME 43 (stable)"
 msgstr "GNOME 43 (стабільна версія)"
 
 #: database-content.py:489
-#| msgid "GNOME 41 (old stable)"
 msgid "GNOME 42 (old stable)"
 msgstr "GNOME 42 (стара стабільна версія)"
 
@@ -3852,6 +3856,13 @@ msgstr ""
 msgid "Build failed (%(program)s): %(err)s"
 msgstr "Не вдалося зібрати (%(program)s): %(err)s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Daemon, tools and libraries to access and manipulate disks and storage "
+#~ "devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Фонова служба, інструменти та бібліотеки для доступу і керування дисками "
+#~ "та пристроями для зберігання даних."
+
 #~ msgid "GNOME 43 (development)"
 #~ msgstr "GNOME 43 (версія у розробці)"