[damned-lies] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6cc76802b673acd2eb79e09aa73bbc177058b8ea
Author: Sergej A <asvmail as gmail com>
Date:   Mon Oct 17 12:18:00 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4bc15c66..5a051e3e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-05 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-06 21:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 22:10+1000\n"
 "Last-Translator: Ser82-png <asvmail as gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "приложение"
 
 #: database-content.py:353
 msgid "Battery Charge Monitor Manual"
-msgstr "Руководство по апплету «Заряд батареи»"
+msgstr "Руководство по апплету «Индикатор состояния батареи»"
 
 #: database-content.py:354
 msgid "Browser Help"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "принципы"
 
 #: database-content.py:359
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor Manual"
-msgstr "Руководство по апплету «Монитор частоты процессора»"
+msgstr "Руководство по апплету «Монитор изменения частоты процессора»"
 
 #: database-content.py:360
 msgid "FDL License"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "меню вида"
 
 #: database-content.py:409
 msgid "Command Line Manual"
-msgstr "Руководство по апплету «Команда»"
+msgstr "Руководство по апплету «Командная строка»"
 
 #: database-content.py:410
 msgid "System Monitor Manual"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Руководство по апплету «Системный мони
 
 #: database-content.py:411
 msgid "Netspeed Applet Manual"
-msgstr "Руководство по апплету «Netspeed»"
+msgstr "Руководство по апплету «Скорость сети»"
 
 #: database-content.py:412
 msgid "Strings for the 42 release notes"