[gnome-builder/gnome-builder-43] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit bc80e5d20067e3d1f2a640de1947e36b27f0991d
Author: Sergej A <asvmail as gmail com>
Date:   Sun Oct 9 13:32:16 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ef2ee7191..d63628653 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-27 19:09+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 19:36+1000\n"
 "Last-Translator: Ser82-png <asvmail as gmail com>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Code Navigation"
 msgstr "Навигация по коду"
 
 #. translators: the first %u is replaced with the line number and the second with the column.
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:1550
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:1535
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-position-label.c:77
 #, c-format
 msgid "Ln %u, Col %u"
@@ -1930,6 +1930,10 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Разрешить JavaScript"
 
+#: src/libide/webkit/ide-webkit-page.ui:104
+msgid "Print"
+msgstr "Напечатать"
+
 #: src/main.c:154
 msgid "Run a new instance of Builder"
 msgstr "Запустить новый экземпляр Builder"
@@ -3847,7 +3851,7 @@ msgstr "Название"
 msgid "Architecture"
 msgstr "Архитектура"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-manifest.c:684
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-manifest.c:804
 msgid "Flatpak"
 msgstr "Flatpak"
 
@@ -4255,7 +4259,7 @@ msgstr "Отобразить ошибки и предупреждения, об
 msgid "Meson"
 msgstr "Meson"
 
-#: src/plugins/meson/gbp-meson-introspection.c:624
+#: src/plugins/meson/gbp-meson-introspection.c:640
 msgid "Load Meson Introspection"
 msgstr "Загрузить интроспекцию Meson"
 
@@ -4557,12 +4561,12 @@ msgid "Drop Down"
 msgstr "Выпадающее меню"
 
 #. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
-#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:686
+#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:657
 msgid "Containers/Toolbox"
 msgstr "Контейнеры/Toolbox"
 
 #. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
-#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:692
+#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:663
 msgid "Containers/Podman"
 msgstr "Контейнеры/Podman"