[gnome-terminal] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 90f37ec5678cd1103d48243159c753f8dc7b2037
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Jan 30 19:32:04 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  254 +++--------------------------------------------------------
 po/zh_TW.po |  254 +++--------------------------------------------------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 486 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 2783c2a..3147413 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 19:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 19:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 19:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:31+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -2412,248 +2412,16 @@ msgstr "XTerm"
 msgid "Rxvt"
 msgstr "Rxvt"
 
-#~ msgid "Highlight S/Key challenges"
-#~ msgstr "çé s/key challenge(æè)"
+#~| msgid "Default size:"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "éèçç"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "
-#~ "clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the "
-#~ "terminal."
+#~ "Default encoding. Can be either \"current\" to use the current locale's "
+#~ "encoding, or else any of the known encodings."
 #~ msgstr ""
-#~ "çåæåççæåç s/key challenge(æè) èäçæéééåæèåïéçåè"
-#~ "æåãèååæåèæåäçåçæèéåèççæã"
+#~ "éèççãåäæãcurrentãääççåååèèçççïææääåççççã"
 
-#~ msgid "S/Key Challenge Response"
-#~ msgstr "åæ S/Key Challenge(æè)"
-
-#~ msgid "_Password:"
-#~ msgstr "åç(_P):"
-
-#~ msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
-#~ msgstr "æééçæåäåæ S/Key challengeã"
-
-#~ msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge."
-#~ msgstr "æééçæåäåæææç OTP challengeã"
-
-#~ msgid "Could not open link"
-#~ msgstr "çæéåéç"
-
-#~ msgid "Incompatible factory version; creating a new instance.\n"
-#~ msgstr "äçåçååçæïåçæçåéã\n"
-
-#~ msgid "Factory error: %s\n"
-#~ msgstr "ååéèï%s\n"
-
-#~ msgid "There was a problem with the command for this terminal"
-#~ msgstr "æççæåèçæäåçåé"
-
-#~ msgid "(about %s)"
-#~ msgstr "(éæ %s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the window geometry from the provided X geometry specification; see "
-#~ "the \"X\" man page for more information"
-#~ msgstr ""
-#~ "äæåç X äçååèæèåèçäçååïèæéãXãæåéäçåæåèè"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X "
-#~ "RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in "
-#~ "these situations."
-#~ msgstr ""
-#~ "åèåçâtrueâïåææ X RENDER äåæåèæåçåæååèãåéææäåé"
-#~ "èåæåæçã"
-
-#~ msgid "Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension"
-#~ msgstr "åææ X RENDER äåææååçåæååè"
-
-#~ msgid "No argument given to \"%s\" option\n"
-#~ msgstr "â%sâééåæææååæ\n"
-
-#~ msgid "\"%s\" option requires an argument\n"
-#~ msgstr "â%sâééåéèæååæ\n"
-
-#~ msgid "Execute the remainder of the command line inside the terminal."
-#~ msgstr "éåçææåæéæèåççæäåèçæäã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open a new window containing a tab with the given profile. More than one "
-#~ "of these options can be provided."
-#~ msgstr ""
-#~ "éåæçççæèçïçäåææåçèåçåçåéãæééåääçåæäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More "
-#~ "than one of these options can be provided."
-#~ msgstr ""
-#~ "åæåéåçèçäïäçæåçèåçåéåæçççæåéãæééåääçå"
-#~ "æäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used "
-#~ "internally to save sessions."
-#~ msgstr ""
-#~ "éåäåæçèçïçääçæåçèåçåèåçãçååéæäçæééäåå"
-#~ "äæéæã"
-
-#~ msgid "PROFILEID"
-#~ msgstr "èåçåèåç"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used "
-#~ "internally to save sessions."
-#~ msgstr ""
-#~ "åæåéåçèçäïäçæåçèåçåèåçéåæçççæåéãçååéæ"
-#~ "äçæééäååäæéæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the role for the last-specified window; applies to only one window; "
-#~ "can be specified once for each window you create from the command line."
-#~ msgstr ""
-#~ "èåæåæåçèççèåçïåéçæäåèçïåæäåäæåèçéåääç"
-#~ "éåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one "
-#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
-#~ "line."
-#~ msgstr ""
-#~ "åæåæåçèçäéçéåïåéçæäåèçïåæäåäæåèçéåæäç"
-#~ "éåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one "
-#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
-#~ "line."
-#~ msgstr ""
-#~ "åæåæåçèçääéçéåïåéçæäåèçïåæäåäæåèçéåæä"
-#~ "çéåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the last-specified window into maximized mode; applies to only one "
-#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
-#~ "line."
-#~ msgstr ""
-#~ "èåæåæåçèççæååæåïåéçæäåèçïååäåäæåèçéåä"
-#~ "äçéåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one "
-#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
-#~ "line."
-#~ msgstr ""
-#~ "èåæåæåçèççäèåïåéçæäåèçïåæäåäæåèçéåääç"
-#~ "éåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "X geometry specification (see \"X\" man page), can be specified once per "
-#~ "window to be opened."
-#~ msgstr ""
-#~ "æå X èçäçåååçèæ (èåèâXâman page)ïæåéåçèçéåäæå"
-#~ "äæã"
-
-#~ msgid "Register with the activation nameserver [default]"
-#~ msgstr "å activation nameserver çè [éè]"
-
-#~ msgid "Set the default terminal's working directory. Used internally"
-#~ msgstr "èåççæçåäçéïåççååéäç"
-
-#~ msgid "ZOOMFACTOR"
-#~ msgstr "çæåç"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a "
-#~ "valid location. Factory mode disabled.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ää gnome-terminal.server ææææåèåæççäçãåæäçååæåã\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error registering terminal with the activation service; factory mode "
-#~ "disabled.\n"
-#~ msgstr "çå activation æåçèççææççéèïééååæåã\n"
-
-#~ msgid "Failed to retrieve terminal server from activation server\n"
-#~ msgstr "activation äæçåçæççççæäæçå\n"
-
-#~ msgid "_Tabs"
-#~ msgstr "åé(_T)"
-
-#~ msgid "Close all tabs?"
-#~ msgstr "ééææåéï"
-
-#~ msgid "This window has one tab open. Closing the window will close it."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs."
-#~ msgstr[0] "æèçåéåä 1 ååéïééèçæååééã"
-#~ msgstr[1] "æèçåéåä %d ååéïééèçæååééã"
-
-#~ msgid "Close All _Tabs"
-#~ msgstr "ééææåé(_T)"
-
-#~ msgid "Accelerator key"
-#~ msgstr "æåé"
-
-#~ msgid "Accelerator modifiers"
-#~ msgstr "æåéççææéïäå AltãCtrlï"
-
-#~ msgid "Accelerator Mode"
-#~ msgstr "æåéæå"
-
-#~ msgid "The type of accelerator."
-#~ msgstr "æåéçéåã"
-
-#~ msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
-#~ msgstr "èèåæçæåéïæææåééæé"
-
-#~ msgid "Type a new accelerator"
-#~ msgstr "èèåæçæåé"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error subscribing to notification of terminal encoding list "
-#~ "changes. (%s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "çåèæå gconf çåèæçæçéçæççéèãèçæååäææççæç"
-#~ "çã(%s)\n"
-
-#~ msgid "    "
-#~ msgstr "    "
-
-#~ msgid "<b>Background</b>"
-#~ msgstr "<b>èæ</b>"
-
-#~ msgid "<b>Compatibility</b>"
-#~ msgstr "<b>ååæ</b>"
-
-#~ msgid "<b>General</b>"
-#~ msgstr "<b>äè</b>"
-
-#~ msgid "<b>Scrolling</b>"
-#~ msgstr "<b>æåæå</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may "
-#~ "dynamically set a new title.</i></small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small><i><b>ææï</b>åççæååèçæäååæèåæçèçæéã</i></"
-#~ "small>"
-
-#~ msgid "Add encoding to menu."
-#~ msgstr "åéåäååççã"
-
-#~ msgid "Background _image"
-#~ msgstr "èæåç(_I)"
-
-#~ msgid "Choose A Profile Icon"
-#~ msgstr "éåèåçååç"
-
-#~ msgid "Effects"
-#~ msgstr "ææ"
-
-#~ msgid "Profile _icon:"
-#~ msgstr "çååç(_I):"
-
-#~ msgid "Remove encoding from menu."
-#~ msgstr "èéåçéççã"
-
-#~ msgid "_Dynamically-set title:"
-#~ msgstr "åæèåçæé(_D):"
+#~| msgid "[UTF-8,current]"
+#~ msgid "current"
+#~ msgstr "current"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7ff26c8..5a51379 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 19:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:13+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 19:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 16:56+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -2546,248 +2546,16 @@ msgstr "XTerm"
 msgid "Rxvt"
 msgstr "Rxvt"
 
-#~ msgid "Highlight S/Key challenges"
-#~ msgstr "çé s/key challenge(æè)"
+#~| msgid "Default size:"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "éèçç"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "
-#~ "clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the "
-#~ "terminal."
+#~ "Default encoding. Can be either \"current\" to use the current locale's "
+#~ "encoding, or else any of the known encodings."
 #~ msgstr ""
-#~ "çåæåççæåç s/key challenge(æè) èäçæéééåæèåïéçåè"
-#~ "æåãèååæåèæåäçåçæèéåèççæã"
+#~ "éèççãåäæãcurrentãääççåååèèçççïææääåççççã"
 
-#~ msgid "S/Key Challenge Response"
-#~ msgstr "åæ S/Key Challenge(æè)"
-
-#~ msgid "_Password:"
-#~ msgstr "åç(_P):"
-
-#~ msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."
-#~ msgstr "æééçæåäåæ S/Key challengeã"
-
-#~ msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge."
-#~ msgstr "æééçæåäåæææç OTP challengeã"
-
-#~ msgid "Could not open link"
-#~ msgstr "çæéåéç"
-
-#~ msgid "Incompatible factory version; creating a new instance.\n"
-#~ msgstr "äçåçååçæïåçæçåéã\n"
-
-#~ msgid "Factory error: %s\n"
-#~ msgstr "ååéèï%s\n"
-
-#~ msgid "There was a problem with the command for this terminal"
-#~ msgstr "æççæåèçæäåçåé"
-
-#~ msgid "(about %s)"
-#~ msgstr "(éæ %s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the window geometry from the provided X geometry specification; see "
-#~ "the \"X\" man page for more information"
-#~ msgstr ""
-#~ "äæåç X äçååèæèåèçäçååïèæéãXãæåéäçåæåèè"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X "
-#~ "RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in "
-#~ "these situations."
-#~ msgstr ""
-#~ "åèåçâtrueâïåææ X RENDER äåæåèæåçåæååèãåéææäåé"
-#~ "èåæåæçã"
-
-#~ msgid "Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension"
-#~ msgstr "åææ X RENDER äåææååçåæååè"
-
-#~ msgid "No argument given to \"%s\" option\n"
-#~ msgstr "â%sâééåæææååæ\n"
-
-#~ msgid "\"%s\" option requires an argument\n"
-#~ msgstr "â%sâééåéèæååæ\n"
-
-#~ msgid "Execute the remainder of the command line inside the terminal."
-#~ msgstr "éåçææåæéæèåççæäåèçæäã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open a new window containing a tab with the given profile. More than one "
-#~ "of these options can be provided."
-#~ msgstr ""
-#~ "éåæçççæèçïçäåææåçèåçåçåéãæééåääçåæäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More "
-#~ "than one of these options can be provided."
-#~ msgstr ""
-#~ "åæåéåçèçäïäçæåçèåçåéåæçççæåéãæééåääçå"
-#~ "æäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used "
-#~ "internally to save sessions."
-#~ msgstr ""
-#~ "éåäåæçèçïçääçæåçèåçåèåçãçååéæäçæééäåå"
-#~ "äæéæã"
-
-#~ msgid "PROFILEID"
-#~ msgstr "èåçåèåç"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used "
-#~ "internally to save sessions."
-#~ msgstr ""
-#~ "åæåéåçèçäïäçæåçèåçåèåçéåæçççæåéãçååéæ"
-#~ "äçæééäååäæéæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the role for the last-specified window; applies to only one window; "
-#~ "can be specified once for each window you create from the command line."
-#~ msgstr ""
-#~ "èåæåæåçèççèåçïåéçæäåèçïåæäåäæåèçéåääç"
-#~ "éåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one "
-#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
-#~ "line."
-#~ msgstr ""
-#~ "åæåæåçèçäéçéåïåéçæäåèçïåæäåäæåèçéåæäç"
-#~ "éåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one "
-#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
-#~ "line."
-#~ msgstr ""
-#~ "åæåæåçèçääéçéåïåéçæäåèçïåæäåäæåèçéåæä"
-#~ "çéåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the last-specified window into maximized mode; applies to only one "
-#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
-#~ "line."
-#~ msgstr ""
-#~ "èåæåæåçèççæååæåïåéçæäåèçïååäåäæåèçéåä"
-#~ "äçéåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one "
-#~ "window; can be specified once for each window you create from the command "
-#~ "line."
-#~ msgstr ""
-#~ "èåæåæåçèççäèåïåéçæäåèçïåæäåäæåèçéåääç"
-#~ "éåééäæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "X geometry specification (see \"X\" man page), can be specified once per "
-#~ "window to be opened."
-#~ msgstr ""
-#~ "æå X èçäçåååçèæ (èåèâXâman page)ïæåéåçèçéåäæå"
-#~ "äæã"
-
-#~ msgid "Register with the activation nameserver [default]"
-#~ msgstr "å activation nameserver çè [éè]"
-
-#~ msgid "Set the default terminal's working directory. Used internally"
-#~ msgstr "èåççæçåäçéïåççååéäç"
-
-#~ msgid "ZOOMFACTOR"
-#~ msgstr "çæåç"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a "
-#~ "valid location. Factory mode disabled.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ää gnome-terminal.server ææææåèåæççäçãåæäçååæåã\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error registering terminal with the activation service; factory mode "
-#~ "disabled.\n"
-#~ msgstr "çå activation æåçèççææççéèïééååæåã\n"
-
-#~ msgid "Failed to retrieve terminal server from activation server\n"
-#~ msgstr "activation äæçåçæççççæäæçå\n"
-
-#~ msgid "_Tabs"
-#~ msgstr "åé(_T)"
-
-#~ msgid "Close all tabs?"
-#~ msgstr "ééææåéï"
-
-#~ msgid "This window has one tab open. Closing the window will close it."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs."
-#~ msgstr[0] "æèçåéåä 1 ååéïééèçæååééã"
-#~ msgstr[1] "æèçåéåä %d ååéïééèçæååééã"
-
-#~ msgid "Close All _Tabs"
-#~ msgstr "ééææåé(_T)"
-
-#~ msgid "Accelerator key"
-#~ msgstr "æåé"
-
-#~ msgid "Accelerator modifiers"
-#~ msgstr "æåéççææéïäå AltãCtrlï"
-
-#~ msgid "Accelerator Mode"
-#~ msgstr "æåéæå"
-
-#~ msgid "The type of accelerator."
-#~ msgstr "æåéçéåã"
-
-#~ msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
-#~ msgstr "èèåæçæåéïæææåééæé"
-
-#~ msgid "Type a new accelerator"
-#~ msgstr "èèåæçæåé"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error subscribing to notification of terminal encoding list "
-#~ "changes. (%s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "çåèæå gconf çåèæçæçéçæççéèãèçæååäææççæç"
-#~ "çã(%s)\n"
-
-#~ msgid "    "
-#~ msgstr "    "
-
-#~ msgid "<b>Background</b>"
-#~ msgstr "<b>èæ</b>"
-
-#~ msgid "<b>Compatibility</b>"
-#~ msgstr "<b>ååæ</b>"
-
-#~ msgid "<b>General</b>"
-#~ msgstr "<b>äè</b>"
-
-#~ msgid "<b>Scrolling</b>"
-#~ msgstr "<b>æåæå</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may "
-#~ "dynamically set a new title.</i></small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small><i><b>ææï</b>åççæååèçæäååæèåæçèçæéã</i></"
-#~ "small>"
-
-#~ msgid "Add encoding to menu."
-#~ msgstr "åéåäååççã"
-
-#~ msgid "Background _image"
-#~ msgstr "èæåç(_I)"
-
-#~ msgid "Choose A Profile Icon"
-#~ msgstr "éåèåçååç"
-
-#~ msgid "Effects"
-#~ msgstr "ææ"
-
-#~ msgid "Profile _icon:"
-#~ msgstr "çååç(_I):"
-
-#~ msgid "Remove encoding from menu."
-#~ msgstr "èéåçéççã"
-
-#~ msgid "_Dynamically-set title:"
-#~ msgstr "åæèåçæé(_D):"
+#~| msgid "[UTF-8,current]"
+#~ msgid "current"
+#~ msgstr "current"