[gnome-bluetooth] Uploaded Ukranian

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit 9a0d59e0d07d27ab8ed28e1cfcad2faaa20d43c8
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Thu Mar 17 20:23:37 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 816cdff..d595156 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Oleksandr Kovalenko <alx kovalenko gmail com>, 2009.
 # Kyrylo Polezhajev <polezhajev ukr net>, 2009.
 # wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
+# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-13 12:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13 18:40+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2009.\n"
-"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 06:48+0300\n"
+"Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
+"Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Ð?евÑ?домо"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75 ../lib/bluetooth-chooser-button.c:369
 msgid "Click to select device..."
-msgstr "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?об вибÑ?аÑ?и пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й..."
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?об вибÑ?аÑ?и пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?йâ?¦"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:170
 msgid "No adapters available"
@@ -97,18 +99,18 @@ msgstr "Ð?емаÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пниÑ? адапÑ?еÑ?Ñ?в"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:174 ../lib/bluetooth-chooser.c:868
 msgid "Searching for devices..."
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?к пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?в..."
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?к пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?вâ?¦"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:372
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
-msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и '%s' з пеÑ?елÑ?кÑ? вÑ?домиÑ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?в?"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и «%s» з пеÑ?елÑ?кÑ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?в?"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr ""
-"ЯкÑ?о ви видалиÑ?е Ñ?ей пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й, пеÑ?ед наÑ?Ñ?Ñ?пним викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?м поÑ?Ñ?Ñ?бно бÑ?де "
+"ЯкÑ?о вилÑ?Ñ?иÑ?е Ñ?ей пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й, пеÑ?ед наÑ?Ñ?Ñ?пним викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?м поÑ?Ñ?Ñ?бно бÑ?де "
 "вÑ?Ñ?ановиÑ?и його зновÑ?."
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:746
@@ -124,6 +126,7 @@ msgid "All categories"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? каÑ?егоÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73
+#, fuzzy
 msgid "Paired"
 msgstr "Ð?паÑ?ованÑ?"
 
@@ -910,5 +913,3 @@ msgstr "Ð?адÑ?Ñ?лаÑ?и Ñ?айл з ваÑ?ого комп'Ñ?Ñ?еÑ?а"
 #: ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Ð?анелÑ? менеджеÑ?а Bluetooth"
-
-