[evolution-couchdb] [i18n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 7071f578ef7f01771f1d7ad2ea8dd0ea9c2bd964
Author: Jakob Kramer <jakob kramer gmx de>
Date:   Sat Oct 16 21:46:50 2010 +0200

    [i18n] Updated German translation

 po/de.po |   43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 36 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bfedfd0..b72c867 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,20 +2,49 @@
 # Copyright (C) 2009 evolution-couchdb's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the evolution-couchdb package.
 # Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
+# Jakob Kramer <jakob kramer gmx de>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-couchdb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-02 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 14:18+0200\n"
+"Last-Translator: Jakob Kramer <jakob kramer gmx de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1020
+#, c-format
+msgid "Could not create DesktopcouchSession object"
+msgstr "DesktopcouchSession-Objekt konnte nicht erstellt werden"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1038
+#, c-format
+msgid "Could not create CouchdbSession object"
+msgstr "CouchdbSession-Objekt konnte nicht erstellt werden"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1062
+msgid "Could not get CouchDB database info"
+msgstr "CouchDB-Datenbankinformationen konnten nicht geholt werden"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1076
+msgid "Could not create 'contacts' database"
+msgstr "»Kontakte«-Datenbank konnte nicht erstellt werden"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1311
+msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
+msgstr "Kontakte konnten nicht aus CouchDB entfernt werden"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1385
+#, c-format
+msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
+msgstr ""
+"Kontakt »%s« konnte nicht in der CouchDB-Kontakte-Datenbank gefunden werden"
+
 #: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:111
 msgid "CouchDB"
 msgstr "CouchDB"
@@ -24,14 +53,14 @@ msgstr "CouchDB"
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Server</b>"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:242
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:245
 msgid "Desktop CouchDB"
 msgstr "CouchDB-Benutzerdatenbank"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:248
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:251
 msgid "System-wide CouchDB"
 msgstr "Systemweite CouchDB-Datenbank"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:254
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:257
 msgid "Remote CouchDB server"
 msgstr "Entfernter CouchDB-Server"