[gnome-packagekit] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] Updated Gujarati Translations
Date: Tue, 30 Mar 2010 07:49:03 +0000 (UTC)
commit 80d5fb6fa2998893ff9e3391e2bafdeafc0277ef
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Tue Mar 30 13:18:26 2010 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |   27 +++++++++++----------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 5660803..9d02fcc 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-packagekit&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-03-13 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 14:36+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 13:17+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,10 +458,9 @@ msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:20
-#, fuzzy
 #| msgid "Refreshed package cache"
 msgid "Refresh Package Lists"
-msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«?àª¶ àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª² àª?à«?"
+msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª¨à«? àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°à«?"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:21
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
@@ -490,7 +489,7 @@ msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª? àª?àª°àªªàª¾àª¨àª¾àª?àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:27
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«? (_C)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Development"
@@ -1262,14 +1261,13 @@ msgstr[1] "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²àª¬à«?àª§àª§"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
 #: ../src/gpk-check-update.c:688
-#, fuzzy
 #| msgid "The following important update is available for your computer:"
 #| msgid_plural ""
 #| "The following important updates are available for your computer:"
 msgid "An important update is available for your computer:"
 msgid_plural "Important updates are available for your computer:"
-msgstr[0] "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨àª¾àª? àª¸à«?àª§àª°àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ àª?à«?:"
-msgstr[1] "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨àª¾àª? àª¸à«?àª§àª°àª¾àª? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ àª?à«?:"
+msgstr[0] "àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨àª¾àª? àª¸à«?àª§àª°àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ àª?à«?:"
+msgstr[1] "àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨àª¾àª? àª¸à«?àª§àª°àª¾àª? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ àª?à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
 #: ../src/gpk-check-update.c:708
@@ -1699,8 +1697,8 @@ msgstr[1] "%s àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµ
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1550
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
-msgstr[0] "àª? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¡àª¿àª?à«?àª¡ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
-msgstr[1] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+msgstr[0] "àª? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¡àª¿àª?à«?àª¡ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+msgstr[1] "àª? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¡àª¿àª?à«?àª¡ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1554
@@ -2235,10 +2233,9 @@ msgid "Update failed due to running process"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¨à«? àª?àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:522
-#, fuzzy
 #| msgid "The package download failed"
 msgid "The package database was changed"
-msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¡à«?àª?àª¾àª¬à«?àª? àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:539
 msgid "Failed with unknown error code."
@@ -2649,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "The package database was changed while the request was running."
-msgstr ""
+msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¡à«?àª?àª¾àª¬à«?àª? àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸à«?àª?àª¨àª¾ àª?àª¾àª²à«? àª°àª¹à«? àª¹àª¤à«?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:779
 msgid "No restart is necessary."
@@ -4476,16 +4473,14 @@ msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àªµàª¿àª?àª¤à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?à«?
 
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2086
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not get update details"
 msgid "Could not get package details"
-msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àªµàª¿àª?àª¤à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
+msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªµàª¿àª?àª¤à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¥à«?"
 
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2086 ../src/gpk-update-viewer.c:2185
-#, fuzzy
 #| msgid "No results were found."
 msgid "No results were returned."
-msgstr "àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«? àª¶à«?àª§àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?."
+msgstr "àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«? àªªàª¾àª?àª¾ àª®àª³à«?àª¯àª¾ àª¨àª¥à«?."
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2420
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]