[accerciser] Fix Czech help translation by Lucas Lommer

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit fe6a3767b27464d7b8d585c931f1ae60a000bab7
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Mar 21 00:38:01 2010 +0100

    Fix Czech help translation by Lucas Lommer

 help/cs/cs.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 111ef11..6f2f544 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Czech translation of Accerciser help manual
-# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008.
+# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008, 2010.
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser gnome-2-28\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 07:59+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 09:45+0100\n"
+"Last-Translator: Lucas Lommer <llommer svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,9 +247,9 @@ msgid ""
 "tree , right plugin display area, and bottom plugin display area. The menu "
 "bar contains File, Edit, Bookmarks, View, and Help menus."
 msgstr ""
-"Zobrazuje <placeholder-1/> hlavní okno, které obsahuje záhlaví, panel "
+"Zobrazuje <placeholder-1/> hlavní okno, které obsahuje záhlaví, lištu "
 "nabídek, strom objektů pÅ?ístupnosti, spodní a pravý prostor pro zásuvné "
-"moduly. Panle nabídek obsahuje položky Soubor, Upravit, Zobrazit, Záložky a "
+"moduly. Lišta nabídek obsahuje položky Soubor, Upravit, Zobrazit, Záložky a "
 "NápovÄ?da."
 
 #. for example, the items on the menubar and on the toolbar. 
@@ -271,7 +272,7 @@ msgid ""
 "bookmarks, refreshing the accessible tree view, and accessing this help "
 "system."
 msgstr ""
-"Panel nabídky obsahuje pÅ?íkazy pro správu zásuvných modulů, správu a "
+"LiÅ¡ta nabídek obsahuje pÅ?íkazy pro správu zásuvných modulů, správu a "
 "používání záložek, aktualizaci stromu s objekty pÅ?ístupnosti a pÅ?ístup k "
 "nápovÄ?dÄ?."
 
@@ -743,8 +744,9 @@ msgstr ""
 "Re-distribuce a použití ve zdrojové nebo binární podobÄ?, s nebo bez úprav, "
 "je povoleno v souladu se znÄ?ním licence BSD."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/accerciser.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008."
-
+msgstr ""
+"Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008, 2010\n"
+"Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009"