[evolution-data-server/gnome-2-30] Update Russian translation from Юрий Козлов
- From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-data-server/gnome-2-30] Update Russian translation from Юрий Козлов
- Date: Sat, 20 Mar 2010 08:48:54 +0000 (UTC)
commit 628fe6443a29bc6968da59081a37c88c603e31d3
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date: Sat Mar 20 10:48:48 2010 +0200
Update Russian translation from ЮÑ?ий Ð?озлов
po/ru.po | 497 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 242 insertions(+), 255 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ba7cb06..36003bc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of evolution-data-server.master.ru.po to Russian
+# translation of evolution-data-server-gnome-2-30-po-ru-227331.merged.po to Russian
# Russian translation of evolution-data-server
# Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
@@ -10,17 +10,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution-data-server&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-22 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 10:04+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-server&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 09:05+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:560
@@ -33,13 +31,13 @@ msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка..."
#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2261
#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2283
#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2328
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4551
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4553
#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:476
msgid "Searching..."
msgstr "Ð?оиÑ?к..."
#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2696
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4717
#, c-format
msgid "Downloading contacts (%d)... "
msgstr "СкаÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? конÑ?акÑ?Ñ? (%d)... "
@@ -51,39 +49,39 @@ msgstr "СкаÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? конÑ?акÑ?Ñ? (%d)... "
msgid "Updating contacts cache (%d)... "
msgstr "Ð?бновлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ? конÑ?акÑ?ов (%d)... "
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:816
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:818
msgid "Using Distinguished Name (DN)"
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?Ñ? оÑ?лиÑ?иÑ?елÑ?ное имÑ? (DN)"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:819
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:821
msgid "Using Email Address"
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?Ñ? поÑ?Ñ?овÑ?й адÑ?еÑ?"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1098
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
msgstr "Ð?овÑ?оÑ?ное подклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? LDAP..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1738
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1740
msgid "Adding contact to LDAP server..."
msgstr "Создание конÑ?акÑ?а на Ñ?еÑ?веÑ?е LDAP..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1872
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1874
msgid "Removing contact from LDAP server..."
msgstr "Удаление конÑ?акÑ?а Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?а LDAP..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2309
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2311
msgid "Modifying contact from LDAP server..."
msgstr "Ð?зменение конÑ?акÑ?а на Ñ?еÑ?веÑ?е LDAP..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4412
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4414
msgid "Receiving LDAP search results..."
msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ение Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ов поиÑ?ка Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?а LDAP..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4573
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4575
msgid "Error performing search"
msgstr "Ð?Ñ?ибка вÑ?полнениÑ? поиÑ?ка"
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2149
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2152
#, c-format
msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
msgstr "%s: иÑ?Ñ?оÑ?ник длÑ? uid «%s» не Ñ?оÑ?Ñ?анен в gconf."
@@ -618,7 +616,7 @@ msgstr "СпиÑ?ок Ñ?кÑ?аннÑ?Ñ? имен Skype"
msgid "SIP address"
msgstr "Ð?дÑ?еÑ? SIP"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1513
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1515
#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:739
msgid "Unnamed List"
msgstr "Ð?езÑ?мÑ?ннÑ?й Ñ?пиÑ?ок"
@@ -672,7 +670,7 @@ msgid "Cannot remove contacts"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? конÑ?акÑ?"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:569
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:139
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:141
msgid "Invalid query"
msgstr "Ð?екоÑ?Ñ?екÑ?нÑ?й запÑ?оÑ?"
@@ -714,15 +712,15 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? поÑ?ок длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ?
#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:374
#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google.c:1144
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1081
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1382
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1105
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1403
#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:678
#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:492
msgid "Could not create cache file"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? Ñ?айл кÑ?Ñ?а"
#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:387
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1094
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1118
msgid "Could not create thread for populating cache"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? поÑ?ок длÑ? заполнениÑ? кÑ?Ñ?а"
@@ -736,24 +734,24 @@ msgstr "Ð?апÑ?оÑ?ен оÑ?веÑ?: "
msgid "Reply Requested: When convenient"
msgstr "Ð?апÑ?оÑ?ен оÑ?веÑ?: Ð?огда Ñ?добно"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:283
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:280
#, c-format
msgid "Loading %s items"
msgstr "Ð?агÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s Ñ?леменÑ?ов"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:919
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:944
msgid "Calendar"
msgstr "Ð?алендаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:977
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1002
msgid "Invalid server URI"
msgstr "Ð?евеÑ?нÑ?й URI Ñ?еÑ?веÑ?а"
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:996
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1005
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1099
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4020
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1021
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1030
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1123
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4024
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1334
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1370
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1385
@@ -963,7 +961,7 @@ msgstr "Ð?изкий"
#. An empty string is the same as 'None'.
#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:713
msgid "Undefined"
-msgstr "Ð?еопÑ?еделено"
+msgstr "Ð?е опÑ?еделено"
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1173 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
#, c-format
@@ -979,85 +977,86 @@ msgstr "Ð?ведиÑ?е паÑ?олÑ? длÑ? %s (полÑ?зоваÑ?елÑ? %s)"
msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
msgstr "Ð?ведиÑ?е паÑ?олÑ? к %s длÑ? вклÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?окÑ?и длÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? %s"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3992
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3996
msgid "Invalid argument"
msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имÑ?й аÑ?гÑ?менÑ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3994
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3998
msgid "Backend is busy"
msgstr "Ð?омпоненÑ? занÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3996
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4000
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
msgid "Repository is offline"
msgstr "РепозиÑ?оÑ?ий оÑ?клÑ?Ñ?ен оÑ? Ñ?еÑ?и"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3998
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4002
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
msgid "No such calendar"
msgstr "Ð?еÑ? Ñ?акого календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4000
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4004
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
msgid "Object not found"
msgstr "Ð?бÑ?екÑ? не найден"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4002
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4006
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:229
msgid "Invalid object"
msgstr "Ð?евеÑ?нÑ?й обÑ?екÑ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4004
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4008
msgid "URI not loaded"
msgstr "URI не загÑ?Ñ?жен"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4006
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4010
msgid "URI already loaded"
msgstr "URI Ñ?же загÑ?Ñ?жен"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4008
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4012
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:109
msgid "Permission denied"
msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?п запÑ?еÑ?ен"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4010
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4014
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:133
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
msgid "Unknown User"
msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?нÑ?й полÑ?зоваÑ?елÑ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4012
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4016
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
msgid "Object ID already exists"
msgstr "Ð?денÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? обÑ?екÑ?а Ñ?же Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4014
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4018
msgid "Protocol not supported"
msgstr "Ð?Ñ?оÑ?окол не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4016
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4020
msgid "Operation has been canceled"
msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?иÑ? бÑ?ла оÑ?менена"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4018
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4022
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:145
msgid "Could not cancel operation"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?мениÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?иÑ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4022
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4026
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:121
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217
msgid "Authentication required"
msgstr "ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4024
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4028
msgid "A CORBA exception has occurred"
msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ло иÑ?клÑ?Ñ?ение CORBA"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4026
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:146
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4030
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:148
+#: ../camel/camel-net-utils.c:523
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:214
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:432
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:741
@@ -1068,13 +1067,13 @@ msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ло иÑ?клÑ?Ñ?ение CORBA"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:311
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:818
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1574
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:582
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:584
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:243
msgid "Unknown error"
msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ? оÑ?ибка"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4028
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4032
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
msgid "No error"
msgstr "Ð?еÑ? оÑ?ибки"
@@ -1174,157 +1173,157 @@ msgstr ""
"«%s» пÑ?едполагаеÑ?, Ñ?Ñ?о вÑ?е аÑ?гÑ?менÑ?Ñ? - Ñ?Ñ?Ñ?оки или единÑ?Ñ?веннÑ?й аÑ?гÑ?менÑ? - "
"логиÑ?еÑ?каÑ? ложÑ? (#f)"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:109
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
msgid "Invalid range"
msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имÑ?й пÑ?омежÑ?Ñ?ок"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:121
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:123
msgid "Unsupported field"
msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемое поле"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:123
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:125
msgid "Unsupported method"
msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемÑ?й меÑ?од"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:125
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:127
msgid "Unsupported authentication method"
msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемÑ?й меÑ?од аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:127
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
msgid "TLS not available"
msgstr "TLS недоÑ?Ñ?Ñ?пен"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:133
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:135
msgid "Offline mode unavailable"
msgstr "Режим «вне Ñ?еÑ?и» недоÑ?Ñ?Ñ?пен"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:135
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:137
msgid "Search size limit exceeded"
msgstr "Ð?Ñ?евÑ?Ñ?ено огÑ?аниÑ?ение на Ñ?азмеÑ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ов поиÑ?ка"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:137
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:139
msgid "Search time limit exceeded"
msgstr "Ð?Ñ?евÑ?Ñ?ено огÑ?аниÑ?ение на вÑ?емÑ? поиÑ?ка"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:141
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
msgid "Query refused"
msgstr "Ð?апÑ?оÑ? оÑ?клонÑ?н"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:148
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:150
msgid "Invalid server version"
msgstr "Ð?евеÑ?наÑ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?веÑ?а"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:491
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:501
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar address"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? адÑ?еÑ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:509
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:519
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar alarm e-mail address"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? адÑ?еÑ? Ñ?л. поÑ?Ñ?Ñ? длÑ? оÑ?пÑ?авки Ñ?ведомлений календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:527
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:537
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar's ldap attribute"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ? ldap календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:545
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:555
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar scheduling information"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?аÑ?пиÑ?ание календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:562
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:572
#, c-format
msgid "Cannot open calendar"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:579
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:591
#, c-format
msgid "Cannot refresh calendar"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? обновиÑ?Ñ? даннÑ?е календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:596
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:608
#, c-format
msgid "Cannot remove calendar"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:615
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:627
#, c-format
msgid "Cannot create calendar object"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? обÑ?екÑ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:637
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:649
#, c-format
msgid "Cannot modify calendar object"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? измениÑ?Ñ? обÑ?екÑ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:661
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:673
#, c-format
msgid "Cannot remove calendar object"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? обÑ?екÑ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:680
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:692
#, c-format
msgid "Cannot receive calendar objects"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? обÑ?екÑ?Ñ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:697
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:709
#, c-format
msgid "Cannot discard calendar alarm"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ведомление календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:716
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:728
#, c-format
msgid "Cannot send calendar objects"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? обÑ?екÑ?Ñ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:751
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:763
#, c-format
msgid "Cannot retrieve default calendar object path"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ? обÑ?екÑ?а календаÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:769
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:781
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar object path"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ? обÑ?екÑ?а календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:787
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:799
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar object list"
msgstr "Ð?евозможно полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок обÑ?екÑ?ов календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:825
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:837
#, c-format
msgid "Could not retrieve attachment list"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок обÑ?екÑ?ов календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:847
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:859
#, c-format
msgid "Could not complete calendar query"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? завеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? запÑ?оÑ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:865
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:877
#, c-format
msgid "Could not retrieve calendar time zone"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:883
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:895
#, c-format
msgid "Could not add calendar time zone"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? добавиÑ?Ñ? Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:900
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:912
#, c-format
msgid "Could not set default calendar time zone"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? задаÑ?Ñ? Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ? календаÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:921
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:933
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar changes"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? изменениÑ? календаÑ?Ñ?"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:971
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:983
#, c-format
msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок Ñ?вободнÑ?Ñ?/занÑ?Ñ?Ñ?Ñ? дней календаÑ?Ñ?"
@@ -1388,12 +1387,12 @@ msgstr "ÐкÑ?поÑ?Ñ? клÑ?Ñ?ей не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?им
msgid "Unable to create cache path"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ? длÑ? кÑ?Ñ?а"
-#: ../camel/camel-data-cache.c:401
+#: ../camel/camel-data-cache.c:403
#, c-format
msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? кÑ?Ñ?иÑ?ованнÑ?й Ñ?леменÑ?: %s: %s"
-#: ../camel/camel-db.c:411
+#: ../camel/camel-db.c:416
msgid "Insufficient memory"
msgstr "Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но памÑ?Ñ?и"
@@ -1443,6 +1442,9 @@ msgstr "Ð?одгоÑ?овка папки «%s» длÑ? авÑ?ономной Ñ?а
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1843
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3068
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:167
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:620
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:650
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "Ð?лÑ? завеÑ?Ñ?ениÑ? данной опеÑ?аÑ?ии необÑ?одимо подклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?и"
@@ -1532,8 +1534,8 @@ msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имÑ?е аÑ?гÑ?менÑ?Ñ? длÑ? user-tag"
msgid "Error executing filter search: %s: %s"
msgstr "Ð?Ñ?ибка вÑ?полнениÑ? поиÑ?ка Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?а: %s: %s"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:351 ../camel/camel-folder-search.c:453
-#: ../camel/camel-folder-search.c:608
+#: ../camel/camel-folder-search.c:351 ../camel/camel-folder-search.c:455
+#: ../camel/camel-folder-search.c:610
#, c-format
msgid ""
"Cannot parse search expression: %s:\n"
@@ -1542,8 +1544,8 @@ msgstr ""
"Ð?Ñ?ибка в Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?ном вÑ?Ñ?ажении «%s»:\n"
"%s"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:361 ../camel/camel-folder-search.c:463
-#: ../camel/camel-folder-search.c:618
+#: ../camel/camel-folder-search.c:361 ../camel/camel-folder-search.c:465
+#: ../camel/camel-folder-search.c:620
#, c-format
msgid ""
"Error executing search expression: %s:\n"
@@ -1552,69 +1554,69 @@ msgstr ""
"Ð?Ñ?ибка пÑ?и вÑ?полнении вÑ?Ñ?ажениÑ? поиÑ?ка «%s»:\n"
"%s"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:810 ../camel/camel-folder-search.c:852
+#: ../camel/camel-folder-search.c:812 ../camel/camel-folder-search.c:854
#, c-format
msgid "(%s) requires a single bool result"
msgstr "(%s) Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? единÑ?Ñ?венного логиÑ?еÑ?кого Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?а"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:905
+#: ../camel/camel-folder-search.c:907
#, c-format
msgid "(%s) not allowed inside %s"
msgstr "(%s) не позволÑ?еÑ?Ñ?Ñ? внÑ?Ñ?Ñ?и %s"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:911 ../camel/camel-folder-search.c:918
+#: ../camel/camel-folder-search.c:913 ../camel/camel-folder-search.c:920
#, c-format
msgid "(%s) requires a match type string"
msgstr "(%s) Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? Ñ?Ñ?Ñ?окÑ? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?виÑ?"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:945
+#: ../camel/camel-folder-search.c:947
#, c-format
msgid "(%s) expects an array result"
msgstr "(%s) ожидаеÑ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ? в виде маÑ?Ñ?ива"
-#: ../camel/camel-folder-search.c:954
+#: ../camel/camel-folder-search.c:956
#, c-format
msgid "(%s) requires the folder set"
msgstr "(%s) Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? набоÑ? папок"
-#: ../camel/camel-folder.c:676
+#: ../camel/camel-folder.c:690
#, c-format
msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемаÑ? опеÑ?аÑ?иÑ?: добавиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение: длÑ? %s"
-#: ../camel/camel-folder.c:1381
+#: ../camel/camel-folder.c:1401
#, c-format
msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемаÑ? опеÑ?аÑ?иÑ?: поиÑ?к вÑ?Ñ?ажениÑ?: длÑ? %s"
-#: ../camel/camel-folder.c:1422
+#: ../camel/camel-folder.c:1442
#, c-format
msgid "Unsupported operation: count by expression: for %s"
msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемаÑ? опеÑ?аÑ?иÑ? опÑ?еделениÑ? колиÑ?еÑ?Ñ?ва по вÑ?Ñ?ажениÑ?: длÑ? %s"
-#: ../camel/camel-folder.c:1461
+#: ../camel/camel-folder.c:1483
#, c-format
msgid "Unsupported operation: search by UIDs: for %s"
msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемаÑ? опеÑ?аÑ?иÑ?: поиÑ?к по UID: длÑ? %s"
-#: ../camel/camel-folder.c:1574
+#: ../camel/camel-folder.c:1596
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:387
msgid "Moving messages"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение Ñ?ообÑ?ений"
-#: ../camel/camel-folder.c:1574
+#: ../camel/camel-folder.c:1596
msgid "Copying messages"
msgstr "Ð?опиÑ?ование Ñ?ообÑ?ений"
-#: ../camel/camel-folder.c:1915
+#: ../camel/camel-folder.c:1945
msgid "Learning junk"
msgstr "Ð?зÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пам"
-#: ../camel/camel-folder.c:1933
+#: ../camel/camel-folder.c:1963
msgid "Learning non-junk"
msgstr "Ð?зÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение, не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?ееÑ?Ñ? Ñ?памом"
-#: ../camel/camel-folder.c:1953
+#: ../camel/camel-folder.c:1983
msgid "Filtering new message(s)"
msgstr "ФилÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ? новÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений"
@@ -1676,8 +1678,7 @@ msgstr "Ð?еожиданнÑ?й оÑ?веÑ? оÑ? GnuPG: %s"
#: ../camel/camel-gpg-context.c:988
msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о Ñ?ообÑ?ение: Ð?е опÑ?еделенÑ? коÑ?Ñ?екÑ?нÑ?е полÑ?Ñ?аÑ?ели"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о Ñ?ообÑ?ение: Ð?е опÑ?еделенÑ? коÑ?Ñ?екÑ?нÑ?е полÑ?Ñ?аÑ?ели"
#. always called on an i/o error
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1262 ../camel/camel-gpg-context.c:1387
@@ -1709,8 +1710,7 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? подпиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ?
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1600
#, c-format
msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? подпиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ?: Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? вÑ?еменнÑ?й Ñ?айл: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? подпиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ?: Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? вÑ?еменнÑ?й Ñ?айл: %s"
#: ../camel/camel-gpg-context.c:1711
#, c-format
@@ -1845,40 +1845,40 @@ msgstr "Ð?Ñ?ибка копиÑ?ованиÑ? вÑ?еменного поÑ?Ñ?ово
msgid "parse error"
msgstr "Ð?Ñ?ибка обÑ?абоÑ?ки"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:503 ../camel/camel-net-utils.c:674
-#: ../camel/camel-net-utils.c:805
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:476
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
+#: ../camel/camel-net-utils.c:503 ../camel/camel-net-utils.c:678
+#: ../camel/camel-net-utils.c:817
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:478
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:578
msgid "Canceled"
msgstr "Ð?Ñ?менено"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:521
+#: ../camel/camel-net-utils.c:523
msgid "cannot create thread"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? поÑ?ок"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:678
+#: ../camel/camel-net-utils.c:682
#, c-format
msgid "Resolving: %s"
msgstr "Ð?оиÑ?к Ñ?зла: %s"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:700
+#: ../camel/camel-net-utils.c:704
msgid "Host lookup failed"
msgstr "Сбой поиÑ?ка Ñ?зла"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:702
+#: ../camel/camel-net-utils.c:706
#, c-format
msgid "Host lookup failed: %s: %s"
msgstr "Сбой поиÑ?ка Ñ?зла: %s: %s"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:809
+#: ../camel/camel-net-utils.c:821
msgid "Resolving address"
msgstr "Ð?оиÑ?к адÑ?еÑ?а"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:829
+#: ../camel/camel-net-utils.c:841
msgid "Name lookup failed"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? опÑ?еделиÑ?Ñ? Ñ?зел"
-#: ../camel/camel-net-utils.c:832
+#: ../camel/camel-net-utils.c:844
#, c-format
msgid "Name lookup failed: %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? опÑ?еделиÑ?Ñ? Ñ?зел: %s"
@@ -1904,8 +1904,7 @@ msgstr "Ð?лÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? поÑ?Ñ?Ñ? по запÑ?оÑ?Ñ? к дÑ?Ñ?гомÑ? н
#: ../camel/camel-provider.c:184
#, c-format
msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? %s: Ð?агÑ?Ñ?зка модÑ?лей не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?Ñ?ой Ñ?иÑ?Ñ?еме."
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? %s: Ð?агÑ?Ñ?зка модÑ?лей не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?Ñ?ой Ñ?иÑ?Ñ?еме."
#: ../camel/camel-provider.c:193
#, c-format
@@ -2063,8 +2062,7 @@ msgstr ""
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:194
msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
-msgstr ""
-"УказаннÑ?й обÑ?абоÑ?Ñ?ик конÑ?екÑ?Ñ?а не Ñ?Ñ?Ñ?лаеÑ?Ñ?Ñ? на дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?нÑ?й конÑ?екÑ?Ñ?."
+msgstr "УказаннÑ?й обÑ?абоÑ?Ñ?ик конÑ?екÑ?Ñ?а не Ñ?Ñ?Ñ?лаеÑ?Ñ?Ñ? на дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?нÑ?й конÑ?екÑ?Ñ?."
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:197
msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
@@ -2167,12 +2165,12 @@ msgstr ""
"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? каÑ?алог %s:\n"
"%s"
-#: ../camel/camel-session.c:477
+#: ../camel/camel-session.c:484
#, c-format
msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
msgstr "Ð?ведиÑ?е паÑ?олÑ? %s длÑ? %s на Ñ?зле %s."
-#: ../camel/camel-session.c:815
+#: ../camel/camel-session.c:832
msgid "Camel session doesn't support forwarding of a message."
msgstr "СеанÑ? camel не поддеÑ?живаеÑ? пеÑ?еÑ?Ñ?лкÑ? Ñ?ообÑ?ений."
@@ -2244,7 +2242,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ибка кодиÑ?ованиÑ? даннÑ?Ñ?"
#: ../camel/camel-smime-context.c:700
msgid "Unverified"
-msgstr "Ð?епÑ?овеÑ?ено"
+msgstr "Ð?е пÑ?овеÑ?ено"
#: ../camel/camel-smime-context.c:702
msgid "Good signature"
@@ -2305,8 +2303,7 @@ msgstr "Сбой импоÑ?Ñ?а Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а"
#: ../camel/camel-smime-context.c:836
#, c-format
msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
-msgstr ""
-"СообÑ?ение Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? Ñ?олÑ?ко из Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов, Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?"
+msgstr "СообÑ?ение Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? Ñ?олÑ?ко из Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов, Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?"
#: ../camel/camel-smime-context.c:839
#, c-format
@@ -2610,8 +2607,8 @@ msgstr "Ð?апка коÑ?зинÑ? пеÑ?еполнена. Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?е, по
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:756
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3429
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3505
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2728
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2813
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2968
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3054
#, c-format
msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ение кÑ?аÑ?кой инÑ?оÑ?маÑ?ии по новÑ?м Ñ?ообÑ?ениÑ?м из %s"
@@ -2659,7 +2656,7 @@ msgstr "Ð?_Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? новÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ? во вÑ?еÑ? папкаÑ?"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:51
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:46
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:106
@@ -2668,8 +2665,7 @@ msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:61
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr ""
-"_Ð?Ñ?имениÑ?Ñ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к новÑ?м Ñ?ообÑ?ениÑ?м в папке \"Ð?Ñ?одÑ?Ñ?ие\" на Ñ?Ñ?ом Ñ?еÑ?веÑ?е"
+msgstr "_Ð?Ñ?имениÑ?Ñ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к новÑ?м Ñ?ообÑ?ениÑ?м в папке \"Ð?Ñ?одÑ?Ñ?ие\" на Ñ?Ñ?ом Ñ?еÑ?веÑ?е"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:63
msgid "Check new messages for J_unk contents"
@@ -2677,10 +2673,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ли новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ?
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:65
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:74
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ли новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? Ñ?памом, Ñ?олÑ?ко в папке \"Ð?Ñ?од_Ñ?Ñ?ие\""
+msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ли новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? Ñ?памом, Ñ?олÑ?ко в папке \"Ð?Ñ?од_Ñ?Ñ?ие\""
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:67
msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
@@ -2706,15 +2701,14 @@ msgstr "Ð?лÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?еÑ?веÑ?ам Novell Groupwise"
#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:93
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:100
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:83
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:74
msgid "Password"
msgstr "Ð?аÑ?олÑ?"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:106
-msgid ""
-"This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
+msgid "This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
msgstr ""
"Ð?одклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? IMAP бÑ?деÑ? пÑ?оизводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? иÑ?полÑ?зованием "
"незаÑ?иÑ?Ñ?ованного паÑ?олÑ?."
@@ -2725,6 +2719,7 @@ msgstr "Узел или полÑ?зоваÑ?елÑ? недоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? в url"
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:197
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1356
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2302
msgid "You did not enter a password."
msgstr "Ð?Ñ? не ввели паÑ?олÑ?."
@@ -2735,7 +2730,7 @@ msgstr "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии могÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? некоÑ?
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:533
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1879
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:297
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:331
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "Ð?еÑ? Ñ?акой папки %s"
@@ -2747,6 +2742,7 @@ msgstr "Ð?евозможно Ñ?оздаÑ?Ñ? папки GroupWise в авÑ?оно
#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1215
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1954
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2334
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:687
msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
msgstr "ÐÑ?а папка не можеÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? подпапки"
@@ -2834,7 +2830,7 @@ msgstr "_Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко подпиÑ?аннÑ?е папки"
#: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:64
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:47
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
msgstr "Ð?е_Ñ?еопÑ?еделÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едлагаемое Ñ?еÑ?веÑ?ом пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во имÑ?н папок"
@@ -2925,7 +2921,7 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? каÑ?алог %s: %s"
#. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:918
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2758
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2997
#, c-format
msgid "Scanning for changed messages in %s"
msgstr "Ð?оиÑ?к изменÑ?ннÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений в %s"
@@ -2949,11 +2945,13 @@ msgid "Unable to retrieve message: %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение: %s"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2912
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3943
#, c-format
msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение Ñ? иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?ом %s: %s"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2913
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3944
msgid "No such message available."
msgstr "Ð?еÑ? Ñ?акого Ñ?ообÑ?ениÑ?."
@@ -3003,25 +3001,24 @@ msgstr "Ð?_Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? новÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ? в подпиÑ?аннÑ?Ñ? па
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:49
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:71
msgid "Namespace:"
msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во имÑ?н:"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
-msgstr ""
-"_Ð?Ñ?имениÑ?Ñ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к новÑ?м Ñ?ообÑ?ениÑ?м в папке \"Ð?Ñ?одÑ?Ñ?ие\" на Ñ?Ñ?ом Ñ?еÑ?веÑ?е"
+msgstr "_Ð?Ñ?имениÑ?Ñ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к новÑ?м Ñ?ообÑ?ениÑ?м в папке \"Ð?Ñ?одÑ?Ñ?ие\" на Ñ?Ñ?ом Ñ?еÑ?веÑ?е"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
msgid "Check new messages for Jun_k contents"
msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ли новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? _Ñ?памом"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:76
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:59
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:82
msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки Ñ?инÑ?Ñ?они_зиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?даленнÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ? локалÑ?но"
@@ -3030,12 +3027,12 @@ msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:85
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:92
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr "Ð?лÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? и Ñ?Ñ?анениÑ? поÑ?Ñ?Ñ? на Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? IMAP."
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:102
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:108
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr ""
"Ð?одклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? IMAP бÑ?деÑ? пÑ?оизводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? иÑ?полÑ?зованием "
@@ -3043,14 +3040,14 @@ msgstr ""
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:210
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:167
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:201
#, c-format
msgid "IMAP server %s"
msgstr "СеÑ?веÑ? IMAP %s"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:212
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:169
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:203
#, c-format
msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr "СеÑ?виÑ? IMAP длÑ? %s на %s"
@@ -3079,7 +3076,7 @@ msgstr "SSL недоÑ?Ñ?Ñ?пен"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:578
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:860
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2017
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2164
msgid "Connection cancelled"
msgstr "Соединение оÑ?менено"
@@ -3090,20 +3087,20 @@ msgstr "Соединение оÑ?менено"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:310
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:325
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:334
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2057
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2071
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2209
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2231
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? IMAP %s в заÑ?иÑ?енном Ñ?ежиме:%s"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:690
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2058
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2210
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:332
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr "STARTTLS не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2072
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2232
msgid "SSL negotiations failed"
msgstr "Сбой Ñ?оглаÑ?ований SSL"
@@ -3123,8 +3120,8 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? командой «%s»: %s
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2430
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:356
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1403
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:349
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:578
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:383
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:856
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:81
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:219
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
@@ -3146,6 +3143,7 @@ msgid "No support for authentication type %s"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? %s не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1387
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2328
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3159,9 +3157,9 @@ msgstr ""
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1891
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2272
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:954
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:672
#, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
+msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
msgstr "Ð?мÑ? папки «%s» некоÑ?Ñ?екÑ?но, Ñ?ак как Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?имвол \"%c\""
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2008
@@ -3173,6 +3171,7 @@ msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? папкÑ? «%s»: папка Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?."
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2283
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:680
#, c-format
msgid "Unknown parent folder: %s"
msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ? Ñ?одиÑ?елÑ?Ñ?каÑ? папка: %s"
@@ -3278,8 +3277,7 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение %s из папк
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:940
#, c-format
msgid "Cannot append message to folder '%s': Folder is read-only"
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? добавиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение к папке «%s»: папка доÑ?Ñ?Ñ?пна Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ?"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? добавиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение к папке «%s»: папка доÑ?Ñ?Ñ?пна Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ?"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1033
#, c-format
@@ -3294,8 +3292,7 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? добавиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение в папкÑ? «
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1182
#, c-format
msgid "Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Unknown error"
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из папки «%s» в папкÑ? «%s»: неизвеÑ?Ñ?наÑ? оÑ?ибка"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из папки «%s» в папкÑ? «%s»: неизвеÑ?Ñ?наÑ? оÑ?ибка"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1186
#, c-format
@@ -3305,14 +3302,12 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ?: %s из
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1194
#, c-format
msgid "Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из папки «%s» в папкÑ? «%s»: невеÑ?наÑ? команда"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из папки «%s» в папкÑ? «%s»: невеÑ?наÑ? команда"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1198
#, c-format
msgid "Cannot copy messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из папки «%s» в папкÑ? «%s»: невеÑ?наÑ? команда"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из папки «%s» в папкÑ? «%s»: невеÑ?наÑ? команда"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:55
msgid "Check new messages for _Junk contents"
@@ -3320,8 +3315,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ли новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ?
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:57
msgid "Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ли новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? Ñ?памом, Ñ?олÑ?ко в папке \"Ð?Ñ?одÑ?Ñ?ие\""
+msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ли новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? Ñ?памом, Ñ?олÑ?ко в папке \"Ð?Ñ?одÑ?Ñ?ие\""
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:66
msgid "IMAP4rev1"
@@ -3332,8 +3326,7 @@ msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers."
msgstr "Ð?лÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? и Ñ?Ñ?анениÑ? поÑ?Ñ?Ñ? на Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? IMAPv4rev."
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:85
-msgid ""
-"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
+msgid "This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
msgstr ""
"Ð?одклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? IMAP бÑ?деÑ? пÑ?оизводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? иÑ?полÑ?зованием "
"незаÑ?иÑ?Ñ?ованного паÑ?олÑ?."
@@ -3356,14 +3349,13 @@ msgstr ""
"поддеÑ?живаеÑ? STARTTLS"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:326
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:275
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:276
msgid "TLS negotiations failed"
msgstr "Сбой Ñ?оглаÑ?ованиÑ? TLS"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:411
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
+msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? авÑ?оÑ?изоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?еÑ?веÑ?е IMAP %s иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? меÑ?анизм %s"
#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:534
@@ -3501,12 +3493,12 @@ msgstr "Ð?еÑ? даннÑ?Ñ?"
msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"
msgstr "СеÑ?веÑ? IMAP %s неожиданно оÑ?клÑ?Ñ?илÑ?Ñ?: %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:84
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:86
#, c-format
msgid "Could not create folder summary for %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? кÑ?аÑ?кÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? по папке %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:92
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:94
#, c-format
msgid "Could not create cache for %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? кÑ?Ñ? длÑ? %s"
@@ -3519,20 +3511,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?йÑ?е Ð?Ñ?оÑ?Ñ?о_й, еÑ?ли Ñ?еÑ?веÑ? подде
msgid "Numbe_r of cached connections to use"
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?емое _колиÑ?еÑ?Ñ?во кÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?Ñ? Ñ?оединений"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
msgid "IMAP+"
msgstr "IMAP+"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2020
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2167
#, c-format
msgid "Could not connect to %s (port %s): %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к %s (поÑ?Ñ? %s): %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2100
-#, c-format
-msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s %s"
-msgstr "%sÐ?ведиÑ?е паÑ?олÑ? IMAP длÑ? %s %s"
-
#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:178
msgid "Index message body data"
msgstr "Ð?ндекÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? даннÑ?е Ñ?ела Ñ?ообÑ?ениÑ?"
@@ -4079,8 +4066,7 @@ msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
msgstr "Ð?Ñ? не можеÑ?е копиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из папки NNTP!"
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
-msgid ""
-"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
+msgid "_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
msgstr ""
"_Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? папки в Ñ?окÑ?аÑ?Ñ?нной Ñ?оÑ?ме (Ñ?о еÑ?Ñ?Ñ? c.o.linux вмеÑ?Ñ?о comp.os."
"linux)"
@@ -4095,8 +4081,7 @@ msgstr "Ð?овоÑ?Ñ?и USENET"
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
-msgstr ""
-"ÐÑ?о пÑ?оводник длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? и оÑ?пÑ?авки Ñ?ообÑ?ений в гÑ?Ñ?ппÑ? новоÑ?Ñ?ей USENET."
+msgstr "ÐÑ?о пÑ?оводник длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? и оÑ?пÑ?авки Ñ?ообÑ?ений в гÑ?Ñ?ппÑ? новоÑ?Ñ?ей USENET."
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:76
msgid ""
@@ -4301,8 +4286,8 @@ msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?иглаÑ?ение оÑ? POP-Ñ?еÑ?веÑ?а %s"
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:246
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:274
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:280
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:275
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:281
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
msgstr "Сбой пÑ?и подклÑ?Ñ?ении к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? POP %s в заÑ?иÑ?енном Ñ?ежиме: %s"
@@ -4311,22 +4296,23 @@ msgstr "Сбой пÑ?и подклÑ?Ñ?ении к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? POP %s в за
msgid "STLS not supported by server"
msgstr "STLS не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?ом"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:262
+#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:263
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
msgstr "Сбой пÑ?и подклÑ?Ñ?ении к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? POP %s в заÑ?иÑ?енном Ñ?ежиме%s"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:281
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:282
msgid "TLS is not available in this build"
msgstr "TLS не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?Ñ?ой Ñ?боÑ?ке"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:387
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:388
#, c-format
msgid "Could not connect to POP server %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? POP %s"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:428
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:565
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:429
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:567
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
@@ -4335,22 +4321,23 @@ msgstr ""
"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? POP %s: Ð?е поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? заÑ?Ñ?ебованнÑ?й "
"меÑ?анизм иденÑ?иÑ?икаÑ?ии."
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:446
+#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:448
#, c-format
msgid "SASL '%s' Login failed for POP server %s%s"
msgstr "SASL «%s» Ð?Ñ?ибка Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии на Ñ?еÑ?веÑ?е POP %s%s"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:460
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:462
#, c-format
msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?еÑ?веÑ?е POP %s: Ð?Ñ?ибка пÑ?оÑ?окола SASL"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:479
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:481
#, c-format
msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
msgstr "Сбой иденÑ?иÑ?икаÑ?ии на Ñ?еÑ?веÑ?е POP %s: %s"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:540
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
@@ -4360,7 +4347,7 @@ msgstr ""
"некоÑ?Ñ?екÑ?нÑ?й иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? APOP. Ð?озникаеÑ? подозÑ?ение о пÑ?оведение аÑ?аки на "
"пеÑ?Ñ?ониÑ?икаÑ?иÑ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?вÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ом."
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:579
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:581
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4369,7 +4356,8 @@ msgstr ""
"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? POP%s.\n"
"Ð?Ñ?ибка оÑ?пÑ?авки паÑ?олÑ?: %s"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:588
+#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:591
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4378,7 +4366,8 @@ msgstr ""
"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? POP %s.\n"
"Ð?Ñ?ибка оÑ?пÑ?авки имени полÑ?зоваÑ?елÑ?%s"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:597
+#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:601
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4387,7 +4376,7 @@ msgstr ""
"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? POP%s.\n"
"Ð?Ñ?ибка оÑ?пÑ?авки паÑ?олÑ?%s"
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:703
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:707
#, c-format
msgid "No such folder '%s'."
msgstr "Ð?еÑ? Ñ?акой папки «%s»."
@@ -4400,8 +4389,7 @@ msgstr "Sendmail"
msgid ""
"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
"system."
-msgstr ""
-"Ð?лÑ? доÑ?Ñ?авки поÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?ем запÑ?Ñ?ка пÑ?огÑ?аммÑ? \"sendmail\" на локалÑ?ной Ñ?иÑ?Ñ?еме."
+msgstr "Ð?лÑ? доÑ?Ñ?авки поÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?ем запÑ?Ñ?ка пÑ?огÑ?аммÑ? \"sendmail\" на локалÑ?ной Ñ?иÑ?Ñ?еме."
#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:113
msgid "Could not parse recipient list"
@@ -4492,8 +4480,7 @@ msgstr "Ð?апÑ?оÑ?енное поÑ?Ñ?овое дейÑ?Ñ?вие вÑ?полне
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:187
msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
-msgstr ""
-"Ð?е локалÑ?нÑ?й полÑ?зоваÑ?елÑ?; бÑ?деÑ? оÑ?пÑ?авлено в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? <forward-path>"
+msgstr "Ð?е локалÑ?нÑ?й полÑ?зоваÑ?елÑ?; бÑ?деÑ? оÑ?пÑ?авлено в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? <forward-path>"
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:189
msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
@@ -4513,8 +4500,7 @@ msgstr "Ð?олÑ?зоваÑ?елÑ? не локалÑ?нÑ?й; Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?е <
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:197
msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
-msgstr ""
-"Ð?апÑ?оÑ?енное дейÑ?Ñ?вие не вÑ?полнено: недоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но меÑ?Ñ?а в Ñ?иÑ?Ñ?емном Ñ?Ñ?анилиÑ?е"
+msgstr "Ð?апÑ?оÑ?енное дейÑ?Ñ?вие не вÑ?полнено: недоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но меÑ?Ñ?а в Ñ?иÑ?Ñ?емном Ñ?Ñ?анилиÑ?е"
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199
msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
@@ -4789,7 +4775,7 @@ msgstr "Ð?жидание"
#. in 12-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1633 ../libedataserver/e-time-utils.c:1898
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1635 ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
@@ -4797,7 +4783,7 @@ msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
#. in 24-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1638 ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1640 ../libedataserver/e-time-utils.c:1893
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
@@ -4805,7 +4791,7 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
#. in 12-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1643 ../libedataserver/e-time-utils.c:1894
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1645 ../libedataserver/e-time-utils.c:1898
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
@@ -4813,78 +4799,78 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
#. in 24-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1648 ../libedataserver/e-time-utils.c:1885
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1650 ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1653
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1655
msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
msgstr "%a %d/%m/%Y %I %p"
#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1658
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1660
msgid "%a %m/%d/%Y %H"
msgstr "%a %d/%m/%Y %H"
#. strptime format of a weekday and a date.
#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1661 ../libedataserver/e-time-utils.c:1761
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1880
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663 ../libedataserver/e-time-utils.c:1765
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1884
msgid "%a %m/%d/%Y"
msgstr "%a %d/%m/%Y"
#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1668
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1670
msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1672
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1674
msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
#. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1677
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1679
msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
msgstr "%d/%m/%Y %I:%M %p"
#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
#. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1682
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1684
msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"
#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
#. without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1687
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1689
msgid "%m/%d/%Y %I %p"
msgstr "%d/%m/%Y %I %p"
#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
#. without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1692
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1694
msgid "%m/%d/%Y %H"
msgstr "%d/%m/%Y %H"
#. strptime format of a weekday and a date.
#. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1695 ../libedataserver/e-time-utils.c:1764
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697 ../libedataserver/e-time-utils.c:1768
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%d/%m/%Y"
#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1822 ../libedataserver/e-time-utils.c:1942
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1826 ../libedataserver/e-time-utils.c:1946
msgid "%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"
#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1826 ../libedataserver/e-time-utils.c:1934
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1830 ../libedataserver/e-time-utils.c:1938
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
@@ -4892,24 +4878,24 @@ msgstr "%H:%M:%S"
#. in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format,
#. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1831 ../libedataserver/e-time-utils.c:1939
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1835 ../libedataserver/e-time-utils.c:1943
msgid "%I:%M %p"
msgstr "%I:%M %p"
#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format,
#. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1835 ../libedataserver/e-time-utils.c:1931
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1839 ../libedataserver/e-time-utils.c:1935
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"
#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format, and no colon.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1838
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1842
msgid "%H%M"
msgstr "%H%M"
#. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1842
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1846
msgid "%I %p"
msgstr "%I %p"
@@ -5039,56 +5025,56 @@ msgid "_Search:"
msgstr "_Ð?Ñ?каÑ?Ñ?:"
#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2508
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2511
#, c-format
msgid "E_xpand %s Inline"
msgstr "_РазвеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? %s"
#. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2523
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2526
#, c-format
msgid "Cop_y %s"
msgstr "Ð?_опиÑ?оваÑ?Ñ? %s"
#. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2533
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2536
#, c-format
msgid "C_ut %s"
msgstr "Ð?_Ñ?Ñ?езаÑ?Ñ? %s"
#. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2550
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2553
#, c-format
msgid "_Edit %s"
msgstr "_Ð?Ñ?авка %s"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:469
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:479
#, c-format
msgid "_Delete %s"
msgstr "_УдалиÑ?Ñ? %s"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:234
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:240
#, c-format
msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
-msgstr "Ð?лÑ?Ñ? из бÑ?елока некоÑ?Ñ?екÑ?ен: оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? имÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? или Ñ?зла"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ? из Ñ?вÑ?зки клÑ?Ñ?ей некоÑ?Ñ?екÑ?ен: оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? имÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? или Ñ?зла"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1093
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1099
msgid "You have the Caps Lock key on."
msgstr "Ð?а клавиаÑ?Ñ?Ñ?е вклÑ?Ñ?Ñ?н Caps Lock."
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1215
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1221
msgid "_Remember this passphrase"
msgstr "_Ð?апомниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ?евÑ?Ñ? Ñ?Ñ?азÑ?"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1216
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1222
msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
msgstr "_Ð?апомниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? паÑ?олÑ? до оконÑ?аниÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?еанÑ?а"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1221
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1227
msgid "_Remember this password"
msgstr "_Ð?апомниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? паÑ?олÑ?"
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1222
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1228
msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
msgstr "_Ð?апомниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? паÑ?олÑ? до конÑ?а Ñ?еÑ?Ñ?ии"
@@ -5097,7 +5083,7 @@ msgstr "_Ð?апомниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? паÑ?олÑ? до конÑ?а Ñ?еÑ?Ñ?ии"
msgid "Select destination"
msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е назнаÑ?ение"
-#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:156
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:172
msgid "_Destination"
msgstr "_Ð?азнаÑ?ение"
@@ -5116,3 +5102,4 @@ msgstr "Ð?еÑ? оÑ?веÑ?а оÑ? Ñ?еÑ?веÑ?а"
#: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:239
msgid "Bad parameter"
msgstr "Ð?лоÑ?ой паÑ?амеÑ?Ñ?"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
