[passepartout] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 64e2ca55e5b644bb308e18ddf4157bfbfdcc2d6d
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Mar 15 19:36:58 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   35 +++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6fe674d..a2c5e49 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Spanish translation of passepartout.
 # Copyright (C) 2009 passepartout's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the passepartout package.
-#
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: passepartout.po.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=passepartout&component=Default\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-07 21:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-11 09:29+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=passepartout&component=Default\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-11 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/passepartout.xml.in.h:1
 msgid "Passepartout Layout"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Passepartout"
 
 #: ../src/pptout/aboutdialog.cc:50
 msgid "A DTP application for GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Una aplicación de autoedición para GNOME"
 
 #: ../src/pptout/aboutdialog.cc:51
 msgid "GNOME support: %1"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Copyright (c) 2002-2005, 2007, 2009"
 
 #: ../src/pptout/aboutdialog.cc:59
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009"
+msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009-2010"
 
 #: ../src/pptout/config.cc:23
 msgid "Size of reshape handles"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Comando de impresión"
 
 #: ../src/pptout/config.cc:32
 msgid "Path to look for XSLT files in"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta donde buscar archivos XSLT"
 
 #: ../src/pptout/config.cc:33
 msgid "Default text stylesheet"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Comando para ejecutar Ghostscript"
 
 #: ../src/pptout/config.cc:36
 msgid "Default unit for measuring lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad predeterminada de medida de longitudes"
 
 #: ../src/pptout/docpropsdialog.cc:42
 msgid "_Use template:"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "_Usar plantilla:"
 #. FIXME: add stock icons from GTK+ for the orientation
 #: ../src/pptout/docpropsdialog.cc:45
 msgid "_Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "_Retrato"
 
 #: ../src/pptout/docpropsdialog.cc:46
 msgid "_Landscape"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "_Formato del documento"
 
 #: ../src/pptout/docpropsdialog.cc:104
 msgid "First page nu_mber:"
-msgstr ""
+msgstr "Nú_mero de la primera página:"
 
 #: ../src/pptout/docpropsdialog.cc:200
 msgid "Create new document"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "sin nombre"
 
 #: ../src/pptout/document/imageframe.cc:29
 msgid "Image %1"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen %1"
 
 #: ../src/pptout/document/rasterframe.cc:42
 msgid "Raster %1"
@@ -167,19 +167,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pptout/document/textframe.cc:22
 msgid "Text %1"
-msgstr ""
+msgstr "Texto %1"
 
 #: ../src/pptout/filter.cc:44
 msgid "Passepartout Document files (.pp)"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de documentos Passepartout (.pp)"
 
 #: ../src/pptout/imagemeta.cc:39
 msgid "_EPS"
-msgstr ""
+msgstr "_EPS"
 
 #: ../src/pptout/imagemeta.cc:40 ../src/pptout/rastermeta.cc:57
 msgid "Associated File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo asociado"
 
 #: ../src/pptout/imagemeta.cc:43 ../src/pptout/rastermeta.cc:62
 msgid "_Filename:"
@@ -761,4 +761,3 @@ msgstr "Acerca _de"
 #: ../src/pptout/windowmenus.cc:408
 msgid "_Inspiration"
 msgstr ""
-