[gnome-utils] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 0793e395ce442028db11747dd231cb7582cbf4f3
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Mar 14 01:27:02 2010 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1f748e4..acc354f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-utils&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-03-04 01:30+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 01:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:26+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "í?¨ê³¼ ì ?ì?©(_E):"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:437
 msgid "Grab the whole _desktop"
-msgstr "ì ?ì²´ ë?°ì?¤í?¬í?? ì°?기(_D)"
+msgstr "ì ?ì²´ ë?°ì?¤í?¬í?± ì°?기(_D)"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:449
 msgid "Grab the current _window"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "ì?µì?? 충ë??: --window ì?µì??ê³¼ --area ì?µì??ì?? ê°?ì?´ ì?¬ì?©í?  ì??
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:1
 msgid "Save images of your desktop or individual windows"
-msgstr "ë?°ì?¤í?¬í??ì?´ë?? ì°½ í?? ê°?ì?? ì?¤í?¬ë¦°ì?·ì?? ì ?ì?¥í?©ë??ë?¤"
+msgstr "ë?°ì?¤í?¬í?±ì?´ë?? ì°½ í?? ê°?ì?? ì?¤í?¬ë¦°ì?·ì?? ì ?ì?¥í?©ë??ë?¤"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
 msgid "*"
@@ -1887,9 +1887,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has "
 "been deprecated and it is no longer in use."
-msgstr ""
-"ì ?ì²´ ë?°ì?¤í?¬í??ì?´ ì??ë??ë?¼ í??ì?¬ ì°½ë§? 캡ì³?í?©ë??ë?¤. ì?¤ë?? ë?? ì?¤ì ?ì?´ê³ , ì?´ì ? ë?? ì?´ì?? "
-"ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "ì ?ì²´ ë?°ì?¤í?¬í?±ì?´ ì??ë??ë?¼ í??ì?¬ ì°½ë§? 캡ì³?í?©ë??ë?¤. ì?¤ë?? ë?? ì?¤ì ?ì?´ê³ , ì?´ì ? ë?? ì?´ì?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.schemas.in.h:4
 msgid "Include Border"
@@ -2963,7 +2961,7 @@ msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì?¤í?? ì?µì??: %d"
 #: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "문ì?? URIë?? 'Type=Link' ë?°ì?¤í?¬í?? í?­ëª©ì?? ë??길 ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "문ì?? URIë?? 'Type=Link' desktop í?­ëª©ì?? ë??길 ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1392
 #, c-format