[gbrainy] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gbrainy] Updated Swedish translation
Date: Fri, 31 Dec 2010 11:08:28 +0000 (UTC)
commit 7487ff2284de674739d002ec84179aa8d2ac3fd4
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Fri Dec 31 12:08:28 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 1960 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 1407 insertions(+), 553 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c8d8d5f..cd10658 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-06 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 21:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-31 11:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,151 +71,350 @@ msgid_plural "You have [money] monetary units in your bank account at 10% compou
 msgstr[0] "Du har [money] monetÃ¤r enhet pÃ¥ ditt bankkonto med 10% Ã¥rlig rÃ¤nta-pÃ¥-rÃ¤nta. Hur mycket pengar kommer du att ha om 2 Ã¥r?"
 msgstr[1] "Du har [money] monetÃ¤ra enheter pÃ¥ ditt bankkonto med 10% Ã¥rlig rÃ¤nta-pÃ¥-rÃ¤nta. Hur mycket pengar kommer du att ha om 2 Ã¥r?"
 
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:65
+#: ../data/games.xml.h:27
+msgid "In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present?"
+msgid_plural "In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../tools/GameXmlGetString.cs:69
+#: ../data/games.xml.h:50
+msgid "There is [men] person and [horses] horse."
+msgid_plural "There are [men] people and [horses] horses."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: ../data/games.xml.h:1
+msgid "A lever is in equilibrium at distances reciprocally proportional to their weights."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:2
+msgid "A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:3
 msgid "A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112)."
 msgstr "Ett palindromiskt tal Ã¤r ett tal som Ã¤r likadant framlÃ¤nges som baklÃ¤nges (t.ex.: 2112)."
 
-#: ../data/games.xml.h:2
+#: ../data/games.xml.h:4
 msgid "Age"
 msgstr "Ã?lder"
 
-#: ../data/games.xml.h:3
+#: ../data/games.xml.h:5
 msgid "Bank interest"
 msgstr "BankrÃ¤nta"
 
-#: ../data/games.xml.h:4
+#: ../data/games.xml.h:6
 msgid "Box"
 msgstr "LÃ¥da"
 
-#: ../data/games.xml.h:5
+#: ../data/games.xml.h:7
 msgid "Boxes"
 msgstr "LÃ¥dor"
 
-#: ../data/games.xml.h:6
+#: ../data/games.xml.h:8
 msgid "Brothers and sisters"
 msgstr "BrÃ¶der och systrar"
 
-#: ../data/games.xml.h:7
+#: ../data/games.xml.h:9
+msgid "Cars in town"
+msgstr "Bilar i stad"
+
+#: ../data/games.xml.h:10
 msgid "Clock Rotation"
 msgstr "Klockrotation"
 
-#: ../data/games.xml.h:8
+#: ../data/games.xml.h:11
+msgid "Compare variables"
+msgstr "JÃ¤mfÃ¶r variabler"
+
+#: ../data/games.xml.h:12
 msgid "Compound interest is paid on the original amount and on the accumulated past interest."
 msgstr "RÃ¤nta-pÃ¥-rÃ¤nta betalas pÃ¥ den ursprungliga summan och pÃ¥ den ackumulerade tidigare rÃ¤ntan."
 
-#: ../data/games.xml.h:9
+#: ../data/games.xml.h:13
+msgid "Consider the sentence attributed to Archimedes: give me a lever long enough and a place to stand, and I can move the Earth."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:14
 msgid "Container"
 msgstr "Container"
 
-#: ../data/games.xml.h:10
+#: ../data/games.xml.h:15
+msgid "Dartboard"
+msgstr "Darttavla"
+
+#: ../data/games.xml.h:16
 msgid "Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits]."
 msgstr "Varje siffra har 10 mÃ¶jligheter. Det totala antalet mÃ¶jligheter Ã¤r 10 upphÃ¶jt till [digits]."
 
-#: ../data/games.xml.h:11
+#: ../data/games.xml.h:17
 msgid "Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits]."
 msgstr "Varje siffra har 8 mÃ¶jligheter. Det totala antalet mÃ¶jligheter Ã¤r 8 upphÃ¶jt till [digits]."
 
-#: ../data/games.xml.h:12
+#: ../data/games.xml.h:18
 msgid "Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of possibilities is 2 at the power of [games]."
 msgstr "Varje spel Ã¤r en oberoende hÃ¤ndelse med 2 mÃ¶jliga resultat. Det totala antalet mÃ¶jligheter Ã¤r 2 upphÃ¶jt till [games]."
 
-#: ../data/games.xml.h:13
+#: ../data/games.xml.h:19
 msgid "Every hour rotates 360 degrees."
 msgstr "Varje timme roterar 360 grader."
 
-#: ../data/games.xml.h:14
+#: ../data/games.xml.h:20
+#, fuzzy
+msgid "From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval."
+msgstr "Palindromiska Ã¥rtal intrÃ¤ffar vanligtvis med 110-Ã¥rsintervall fÃ¶rutom fÃ¶r slutet av varje Ã¥rtusende med ett 11-Ã¥rsintervall."
+
+#: ../data/games.xml.h:21
+msgid "Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the following expressions gives always an odd result? [option_answers]"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:22
+msgid "Horse race"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:23
 msgid "How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be packed into a container measuring 6 x 5 x [z]?"
 msgstr "Hur mÃ¥nga lÃ¥dor som mÃ¤ter 1 x 1 x 0,5 kan packas i en container som mÃ¤ter 6 x 5 x [z]?"
 
-#: ../data/games.xml.h:15
+#: ../data/games.xml.h:24
+msgid "How much weight is needed at the point indicated by the question mark to balance the lever?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:25
+msgid "If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s. Which of the following options makes x &gt; y true? [option_answers]"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:26
+msgid "If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s. Which of the following options makes x &lt; y true? [option_answers]"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:29
+#, no-c-format
+msgid "In a small town, [all_cars]% of the inhabitants have a car and [males_cars]% have a car and are males. What percentage of the total population are females and have a car? [option_answers]"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:30
 msgid "In every match you eliminate one player, you need the total number of games minus 1 to find out the winner."
 msgstr "I varje match slÃ¥r du ut en spelare. Du behÃ¶ver veta det totala antalet matcher minus 1 fÃ¶r att fÃ¥ reda pÃ¥ vinnaren."
 
-#: ../data/games.xml.h:16
+#: ../data/games.xml.h:31
 msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
 msgstr "Det Ã¤r resultatet av operationen [num_a] * [num_b]."
 
-#: ../data/games.xml.h:17
+#: ../data/games.xml.h:32
 msgid "It is the result of the operation [num_a] + [num_b]."
 msgstr "Det Ã¤r resultatet av operationen [num_a] + [num_b]."
 
-#: ../data/games.xml.h:18
+#: ../data/games.xml.h:33
 msgid "It is the result of the operation [num_b] - [num_a]."
 msgstr "Det Ã¤r resultatet av operationen [num_b] - [num_a]."
 
-#: ../data/games.xml.h:19
+#: ../data/games.xml.h:34
 msgid "It is the result of the operation [num_b] / [num_a]."
 msgstr "Det Ã¤r resultatet av operationen [num_b] / [num_a]."
 
-#: ../data/games.xml.h:20
+#: ../data/games.xml.h:35
+msgid "Lever"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Multiple number"
+msgstr "Matristal"
+
+#: ../data/games.xml.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Odd number"
+msgstr "TvÃ¥ tal"
+
+#: ../data/games.xml.h:38
+msgid "On the dartboard below, where you have to hit the darts to add 120 points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:39
 msgid "Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and [both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?"
 msgstr "Utav [people] personer har [brothers] brÃ¶der, [sisters] har systrar och [both] har bÃ¥da. Hur mÃ¥nga personer har varken brÃ¶der eller systrar?"
 
-#: ../data/games.xml.h:21
-msgid "Palindrome years occur usually at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval."
-msgstr "Palindromiska Ã¥rtal intrÃ¤ffar vanligtvis med 110-Ã¥rsintervall fÃ¶rutom fÃ¶r slutet av varje Ã¥rtusende med ett 11-Ã¥rsintervall."
-
-#: ../data/games.xml.h:22
+#: ../data/games.xml.h:40
 msgid "Palindromic years"
 msgstr "Palindromiska Ã¥rtal"
 
-#: ../data/games.xml.h:23
+#: ../data/games.xml.h:41
 msgid "Password"
 msgstr "LÃ¶senord"
 
-#: ../data/games.xml.h:24
+#: ../data/games.xml.h:42
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:119
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:129
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:190
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:302
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:172
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:312
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:165
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:190
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:320
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171
+msgid "Possible answers are:"
+msgstr "MÃ¶jliga svar Ã¤r:"
+
+#: ../data/games.xml.h:43
 msgid "Simple equations"
 msgstr "Enkla ekvationer"
 
-#: ../data/games.xml.h:25
+#: ../data/games.xml.h:44
+msgid "Since x is always an even number, multiplying it by 2 always produces an even number. Adding an even number to an odd number (y) always produces an odd number."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:45
 msgid "Tennis game"
 msgstr "Tennismatch"
 
-#: ../data/games.xml.h:26
+#: ../data/games.xml.h:46
+msgid "The number X is multiple of [num_x] and the number Y of [num_y]. The product of both numbers (X * Y) is then multiple of? [option_answers]"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:47
+msgid "The variable q is bigger than x and s is bigger than y, if q is bigger than s then the condition x &gt; y is true."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:48
+msgid "The variable q is bigger than x and y bigger than r, if q is bigger than r then the condition x &lt; y is true."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:49
+msgid "There are [men] people and [horses] horses."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:51
 msgid "What number divided by [num_a] equals [num_b]?"
 msgstr "Vilket tal dividerat med [num_a] Ã¤r lika med [num_b]?"
 
-#: ../data/games.xml.h:27
+#: ../data/games.xml.h:52
 msgid "What number minus [num_a] equals [num_b]?"
 msgstr "Vilket tal minus [num_a] Ã¤r lika med [num_b]?"
 
-#: ../data/games.xml.h:28
+#: ../data/games.xml.h:53
 msgid "What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?"
 msgstr "Vilket tal multiplicerat med [num_a] Ã¤r lika med [num_b]?"
 
-#: ../data/games.xml.h:29
+#: ../data/games.xml.h:54
 msgid "What number plus [num_a] equals [num_b]?"
 msgstr "Vilket tal plus [num_a] Ã¤r lika med [num_b]?"
 
-#: ../data/games.xml.h:30
+#: ../data/games.xml.h:55
 msgid "You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes."
 msgstr "Du kan fÃ¥ in 6 * 5 * [z] * 2 lÃ¥dor."
 
-#: ../data/games.xml.h:31
+#: ../data/games.xml.h:56
 msgid "[brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only and [both] have sisters and brothers."
 msgstr "[brothers_only] personer har endast brÃ¶der, [sisters_only] har endast systrar och [both] har systrar och brÃ¶der."
 
-#: ../data/games.xml.h:32
+#: ../data/games.xml.h:58
+#, no-c-format
+msgid "[female_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and have a car, that is, [option_a]% of the total."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:59
+msgid "[option_a] and [option_b] are both multiples of [product]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:60
+msgid "[option_prefix] (x - y) * 2"
+msgstr "[option_prefix] (x - y) * 2"
+
+#: ../data/games.xml.h:61
+msgid "[option_prefix] 2x + y"
+msgstr "[option_prefix] 2x + y"
+
+#: ../data/games.xml.h:62
+msgid "[option_prefix] [option_a] and [option_b]"
+msgstr "[option_prefix] [option_a] och [option_b]"
+
+#: ../data/games.xml.h:63
+msgid "[option_prefix] [option_a] and [option_c]"
+msgstr "[option_prefix] [option_a] och [option_c]"
+
+#: ../data/games.xml.h:65
+#, no-c-format
+msgid "[option_prefix] [option_a]%"
+msgstr "[option_prefix] [option_a]%"
+
+#: ../data/games.xml.h:66
+msgid "[option_prefix] [option_b] and [option_c]"
+msgstr "[option_prefix] [option_b] och [option_c]"
+
+#: ../data/games.xml.h:68
+#, no-c-format
+msgid "[option_prefix] [option_b]%"
+msgstr "[option_prefix] [option_b]%"
+
+#: ../data/games.xml.h:69
+msgid "[option_prefix] [option_c] and [option_d]"
+msgstr "[option_prefix] [option_c] och [option_d]"
+
+#: ../data/games.xml.h:71
+#, no-c-format
+msgid "[option_prefix] [option_c]%"
+msgstr "[option_prefix] [option_c]%"
+
+#: ../data/games.xml.h:73
+#, no-c-format
+msgid "[option_prefix] [option_d]%"
+msgstr "[option_prefix] [option_d]%"
+
+#: ../data/games.xml.h:74
+msgid "[option_prefix] p < r"
+msgstr "[option_prefix] p < r"
+
+#: ../data/games.xml.h:75
+msgid "[option_prefix] p > r"
+msgstr "[option_prefix] p > r"
+
+#: ../data/games.xml.h:76
+msgid "[option_prefix] q < r"
+msgstr "[option_prefix] q < r"
+
+#: ../data/games.xml.h:77
+msgid "[option_prefix] q = s"
+msgstr "[option_prefix] q = s"
+
+#: ../data/games.xml.h:78
+msgid "[option_prefix] q > s"
+msgstr "[option_prefix] q > s"
+
+#: ../data/games.xml.h:79
+msgid "[option_prefix] x * y"
+msgstr "[option_prefix] x * y"
+
+#: ../data/games.xml.h:80
+msgid "[option_prefix] x * y * 2"
+msgstr "[option_prefix] x * y * 2"
+
+#: ../data/games.xml.h:81
 msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
 msgstr "[rslt_a] och [rslt_b]"
 
-#: ../data/games.xml.h:33
-msgid "[year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap?"
+#: ../data/games.xml.h:82
+#, fuzzy
+msgid "[year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap?"
 msgstr "[year_start] var ett palindromiskt Ã¥rtal precis som [year_end] var det. AlltsÃ¥ ett hopp pÃ¥ 11 Ã¥r. Vad Ã¤r de nÃ¤stkommande tvÃ¥ efterfÃ¶ljande palindromiska Ã¥rtal efter Ã¥r [year_end] med samma hopp?"
 
-#: ../data/games.xml.h:34
+#: ../data/games.xml.h:83
 msgid "x * [num_a] = [num_b]"
 msgstr "x * [num_a] = [num_b]"
 
-#: ../data/games.xml.h:35
+#: ../data/games.xml.h:84
 msgid "x + [num_a] = [num_b]"
 msgstr "x + [num_a] = [num_b]"
 
-#: ../data/games.xml.h:36
+#: ../data/games.xml.h:85
 msgid "x - [num_a] = [num_b]"
 msgstr "x - [num_a] = [num_b]"
 
-#: ../data/games.xml.h:37
+#: ../data/games.xml.h:86
 msgid "x / [num_a] = [num_b]"
 msgstr "x / [num_a] = [num_b]"
 
@@ -227,7 +427,7 @@ msgid "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abil
 msgstr "Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, berÃ¤knande och minnesfÃ¤rdigheter"
 
 #: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:24
 msgid "gbrainy"
 msgstr "gbrainy"
 
@@ -244,771 +444,1116 @@ msgid "A fish in an aquarium lives in captivity."
 msgstr "En fisk i ett akvarium lever i fÃ¥ngenskap."
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:4
+msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat."
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:5
 msgid "A person with excessive preoccupation for his health has?"
 msgstr "En person med Ã¶verdrivet intresse fÃ¶r sin egna hÃ¤lsa har?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:5
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:6
 msgid "A terrier is to a dog like a?"
 msgstr "En terrier Ã¤r till en hund som en?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:6
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
+msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope."
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:8
 msgid "Abstinence"
 msgstr "Abstinens"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
+#. Translators: Acrophobia of having a panic attack
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
 msgid "Acrophobia"
 msgstr "Akrofobi"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:8
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
 msgid "Agoraphobia"
 msgstr "Agorafobi"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:9
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:12
+msgid "Aircraft"
+msgstr "Flygplan"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
+msgid "Airline"
+msgstr "Flygbolag"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:14
+msgid "Amphibians"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:15
 msgid "An artist whose work has become the defining style of that genre is?"
 msgstr "En konstnÃ¤r vars verk har blivit den definierade stilen fÃ¶r sin genre Ã¤r?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:16
+msgid "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a piece of isolated land that is surrounded by water."
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:17
+msgid "Angle"
+msgstr "Vinkel"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ant / Vertebrate"
+msgstr "myra / ryggradsdjur"
+
+#. Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
 msgid "Anthophobia"
 msgstr "Anthofobi"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
+#. Translators: Anthropophobia is fear of people
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:22
 msgid "Anthropophobia"
 msgstr "Antropofobi"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:12
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:23
 msgid "Apple"
 msgstr "Ã?pple"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:24
 msgid "Attic"
 msgstr "VindsvÃ¥ning"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:14
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:25
+#, fuzzy
+msgid "Authority"
+msgstr "Upphovsman:"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
 msgid "Bagpipes"
 msgstr "SÃ¤ckpipa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:15
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:27
 msgid "Basketball"
 msgstr "Basketboll"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:16
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:28
 msgid "Bassoon"
 msgstr "Fagott"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:17
-msgid "Centimeter"
-msgstr "Centimeter"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
+msgid "Beach"
+msgstr "Strand"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:18
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:30
+msgid "Birds"
+msgstr "FÃ¥glar"
+
+#. Translators: referred to the life style
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
+msgid "Bohemian"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:33
+msgid "Broken"
+msgstr "Trasig"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
+msgid "Bunker"
+msgstr "Bunker"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:35
+msgid "Carbon"
+msgstr "Kol"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
+msgid "Cardiology"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:37
+msgid "Cellulose"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:38
+msgid "Chicken / Parrot"
+msgstr "Kyckling / Papegoja"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
+msgid "Chord"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
+msgid "Coast"
+msgstr "Kust"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:41
 msgid "Collectivism"
 msgstr "Kollektivism"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:19
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:42
 msgid "Column"
 msgstr "Kolumn"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
+#, fuzzy
+msgid "Condemn"
+msgstr "fÃ¶rdÃ¶m"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
 msgid "Connoisseur"
 msgstr "Finsmakare"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:21
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:45
 msgid "Conspirator"
 msgstr "KonspiratÃ¶r"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:22
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
 msgid "Contradictory"
 msgstr "Kontradiktorisk"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:23
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:47
+msgid "Corn"
+msgstr "Majs"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:48
+msgid "Cousin"
+msgstr "Kusin"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
 msgid "Crocodile"
 msgstr "Krokodil"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:24
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
 msgid "Cycling"
 msgstr "Cykling"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:25
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Decagon"
+msgstr "Femkant"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:52
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimal"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:53
 msgid "Deer"
 msgstr "Hjort"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:54
+msgid "Democracy"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:55
+msgid "Dog / Cat"
+msgstr "Hund / Katt"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:56
+msgid "Dog and horse are species and terrier and pony are breeds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
+msgid "Enneagram"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:58
+msgid "Envelope"
+msgstr "Kuvert"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:59
+#, fuzzy
+msgid "Erroneous"
+msgstr "felaktig"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:60
 msgid "Fish"
 msgstr "Fisk"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:27
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:61
+msgid "Fishes"
+msgstr "Fiskar"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
 msgid "Flower"
 msgstr "Blomma"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:28
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:63
+msgid "Fork"
+msgstr "Gaffel"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
 msgid "Fossil"
 msgstr "Fossil"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
 msgid "Frog"
 msgstr "Groda"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:30
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
 msgid "Gallon"
 msgstr "Gallon"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:31
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
 msgid "Golf"
 msgstr "Golf"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
+#, fuzzy
+msgid "Grain"
+msgstr "regn"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:69
 msgid "Grape"
 msgstr "Vindruva"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:33
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:70
+msgid "Hangar"
+msgstr "Hangar"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
+msgid "Has no relation"
+msgstr "Har ingen relation"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
+msgid "Hectogram"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:73
+msgid "Hematology"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:74
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:75
+msgid "His father"
+msgstr "Hans fader"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:76
+msgid "His mother"
+msgstr "Hans moder"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:77
+msgid "Homeless"
+msgstr "HemlÃ¶s"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
 msgid "Hyena"
 msgstr "Hyena"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:79
 msgid "Hypochondria"
 msgstr "Hypokondri"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:35
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
+msgid "Icosagon"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorera"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:82
+msgid "Ink"
+msgstr "BlÃ¤ck"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
+msgid "Insects"
+msgstr "Insekter"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
 msgid "Ironic"
 msgstr "Ironisk"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
+msgid "Island"
+msgstr "Ã?"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
 msgid "It is the only one that does not use a ball in the game."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte anvÃ¤nder en boll i spelet."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:37
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
 msgid "It is the only one that is not a carnivore."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en kÃ¶ttÃ¤tare."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:38
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:88
+#, fuzzy
+msgid "It is the only one that is not a cereal."
+msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en reptil."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
 msgid "It is the only one that is not a fruit."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en frukt."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
+#, fuzzy
+msgid "It is the only one that is not a medical specialty."
+msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en reptil."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
+#, fuzzy
+msgid "It is the only one that is not a metal."
+msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en reptil."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
 msgid "It is the only one that is not a reptile."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r en reptil."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:93
 msgid "It is the only one that is not a woodwind instrument."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r ett trÃ¤blÃ¥sinstrument."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:41
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:94
 msgid "It is the only one that is not related to architecture."
 msgstr "Det Ã¤r den enda som inte Ã¤r relaterat till arkitektur."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:42
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:95
 msgid "It is the only unit that does not belong to the metric system."
 msgstr "Det Ã¤r den enda enhet som inte tillhÃ¶r metersystemet."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
 msgid "John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned."
 msgstr "Johans faders systers svÃ¤gerska Ã¤r Ã¤ven vad? Anta inte att Johan har nÃ¥gon slÃ¤kting som inte har nÃ¤mnts."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
+#, fuzzy
+msgid "John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned."
+msgstr "Johans faders systers svÃ¤gerska Ã¤r Ã¤ven vad? Anta inte att Johan har nÃ¥gon slÃ¤kting som inte har nÃ¤mnts."
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
+msgid "Kilometer"
+msgstr "Kilometer"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:99
+msgid "Lentils"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:100
 msgid "Liter"
 msgstr "Liter"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:45
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
 msgid "Loner"
 msgstr "EnstÃ¶ring"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
-msgid "Meter"
-msgstr "Meter"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:102
+msgid "Lychee"
+msgstr ""
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:47
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
+msgid "Mango"
+msgstr "Mango"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
+msgid "Martyr"
+msgstr "Martyr"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:105
+msgid "Misunderstood"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:106
+msgid "Money"
+msgstr "Pengar"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:107
 msgid "Oboe"
 msgstr "Oboe"
 
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
+#, fuzzy
+msgid "Obscure"
+msgstr "obskyr"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
+msgid "Offensive"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
+msgid "Oligarchy"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:111
+msgid "Olive"
+msgstr "Oliv"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:112
+msgid "Onion"
+msgstr "LÃ¶k"
+
 #. Translators: refers to the fruit
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:114
 msgid "Orange"
 msgstr "Apelsin"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:115
+#, fuzzy
+msgid "Ostentation"
+msgstr "Femkant"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:116
 msgid "Pain"
 msgstr "SmÃ¤rta"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:117
+msgid "Paleontology"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:118
 msgid "Person expelled from society"
 msgstr "Person utesluten frÃ¥n samhÃ¤llet"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:52
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
+msgid "Pioneer"
+msgstr "PionjÃ¤r"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
 msgid "Pleasure"
 msgstr "Njutning"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:53
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:121
+msgid "Pony / Horse"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:122
 msgid "Portico"
 msgstr "Portik"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:54
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:123
 msgid "Positivism"
 msgstr "Positivism"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:55
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:124
 msgid "Potato"
 msgstr "Potatis"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:56
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:125
+msgid "Printer"
+msgstr "Skrivare"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
+#, fuzzy
+msgid "Property"
+msgstr "Proportioner"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:127
+msgid "Psychiatry"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:128
+msgid "Radius"
+msgstr "Radie"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:129
 msgid "Related"
 msgstr "BeslÃ¤ktad"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:130
+msgid "Repugnance"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:131
+msgid "Restaurant"
+msgstr "Restaurang"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:132
+msgid "Rice"
+msgstr "Ris"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:133
+msgid "River"
+msgstr "Flod"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
+msgid "Shame"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
+#, fuzzy
+msgid "Simplistic"
+msgstr "fÃ¶renklad"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:136
 msgid "Snake"
 msgstr "Orm"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:58
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:137
+#, fuzzy
+msgid "Sodium"
+msgstr "Medel"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:138
+msgid "Son-in-law"
+msgstr "SvÃ¤rson"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
 msgid "Specializes in skin diseases"
 msgstr "Specialiserar sig pÃ¥ hudsjukdomar"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:59
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
 msgid "Sport"
 msgstr "Sport"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:60
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
 msgid "Suffers a skin disease"
 msgstr "Lider av en hudsjukdom"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:61
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:142
+msgid "Sugarcane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
+msgid "Sweet corn"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:144
 msgid "Synonym"
 msgstr "Synonym"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:145
+#, fuzzy
+msgid "Table"
+msgstr "Aktivera"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:146
+msgid "Tangent"
+msgstr "Tangent"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:147
 msgid "Tennis"
 msgstr "Tennis"
 
 # Hmm. Inte bra
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:63
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:148
 msgid "The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good."
 msgstr "Den etiska lÃ¤ran sÃ¤ger att endast det som Ã¤r behagligt Ã¤r en vÃ¤sentlig godhet."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:149
 msgid "The first word is the instrument and the second what it measures."
 msgstr "FÃ¶rsta ordet Ã¤r instrumentet och det andra vad det mÃ¤ter."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:150
 msgid "The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or spiritual idea."
 msgstr "UtÃ¶vningen av strikt sjÃ¤lvdisciplin fÃ¶r att uppnÃ¥ en hÃ¶gre eller andlig idÃ©."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:151
+msgid "The radius of a circle is half the diameter."
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:152
 msgid "The word 'taxidermist' is used to define a person that?"
 msgstr "Ordet \"taxidermist\" anvÃ¤nds fÃ¶r att definiera en person som?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:153
 msgid "Think of the items used in the game."
 msgstr "TÃ¤nk pÃ¥ objekten som anvÃ¤nds i spelet."
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:154
 msgid "Tiger"
 msgstr "Tiger"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:69
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:155
+msgid "Titanium"
+msgstr "Titan"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:156
+msgid "Totalitarianism"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:157
 msgid "Turtle"
 msgstr "SkÃ¶ldpadda"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:70
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:158
+#, fuzzy
+msgid "Unorthodox"
+msgstr "okonventionell"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:159
 msgid "Violin"
 msgstr "Fiol"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:160
+msgid "Wealthy"
+msgstr "Rik"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:161
 msgid "Weapon"
 msgstr "Vapen"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:162
 msgid "What is a 'halberd'?"
 msgstr "Vad Ã¤r en \"hillebard\"?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:73
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:163
+msgid "Wheat"
+msgstr "Vete"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:164
 msgid "Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?"
 msgstr "Vilken av fÃ¶ljande meningar definierar bÃ¤ttre en \"ostracerad\" person?"
 
 #.
 #. Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
 #.
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:77
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:168
 msgid "Which of the following sports is the odd one?"
 msgstr "Vilken av fÃ¶ljande sporter Ã¤r den udda?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:169
 msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r nÃ¤rmast betydelsen fÃ¶r \"askes\"?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:79
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:170
 msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r nÃ¤rmast betydelsen fÃ¶r \"hedonism\"?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:171
 msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'oxymoron'?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r nÃ¤rmast betydelsen fÃ¶r \"oxymoron\"?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:172
 msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r nÃ¤rmast betydelsen fÃ¶r \"censur\"?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:82
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:173
 msgid "Which of the following words is the odd one?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord Ã¤r det udda?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:174
 msgid "Which of the following words means fear of people?"
 msgstr "Vilket av fÃ¶ljande ord betyder rÃ¤dsla fÃ¶r folk?"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:175
+msgid "Winery"
+msgstr "VingÃ¥rd"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:176
 msgid "Wolf"
 msgstr "Varg"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:177
 msgid "Works with dead animals"
 msgstr "Arbetar med dÃ¶da djur"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:178
 msgid "Works with leather"
 msgstr "Arbetar med lÃ¤der"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:179
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zink"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:180
 msgid "airplane | aeroplane | plane"
 msgstr "flygplan | flygmaskin | plan | flyg"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:88
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:181
 msgid "ankle"
 msgstr "ankel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
-msgid "ant / vertebrate"
-msgstr "myra / ryggradsdjur"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:182
 msgid "art / gallery | drama"
 msgstr "konst / galleri | drama"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:183
 msgid "atlas"
 msgstr "atlas"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:184
 msgid "bite"
 msgstr "bita"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:93
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:185
 msgid "body | skin"
 msgstr "kropp | hud"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:94
-msgid "book"
-msgstr "bok"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:186
+msgid "book | magazine | document"
+msgstr "bok | tidskrift | dokument"
 
 #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:188
 msgid "box / open | banana"
 msgstr "lÃ¥da / Ã¶ppna | banan"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:189
 msgid "bridge / over | tunnel"
 msgstr "bro / Ã¶ver | tunnel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
-msgid "broken"
-msgstr "trasig"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:99
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:190
 msgid "burst | pop"
 msgstr "spricka | smÃ¤lla | explodera"
 
 #. Translators: key refers to a key used to open a lock
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:192
 msgid "button / push | key (used in a lock)"
 msgstr "knapp / trycka | nyckel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:102
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:193
 msgid "cage | zoo | zoological garden"
 msgstr "bur | zoo | djurpark"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:194
 msgid "camera"
 msgstr "kamera"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:195
+msgid "car / garage | plane"
+msgstr "bil / garage | plan"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:196
 msgid "car / road | train"
 msgstr "bil / vÃ¤g | tÃ¥g"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:105
-msgid "chicken / bird"
-msgstr "kyckling / fÃ¥gel"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:106
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:197
 msgid "chop"
 msgstr "klyva | hugga"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:107
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:198
+msgid "circle / semicircle | diameter"
+msgstr "cirkel / halvcirkel | diameter"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:199
 msgid "coins"
 msgstr "mynt"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:200
 msgid "composer | songwriter | lyricist"
 msgstr "kompositÃ¶r | textfÃ¶rfattare | lÃ¥tskrivare"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
-msgid "condemn"
-msgstr "fÃ¶rdÃ¶m"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:201
 msgid "constellation / stars | archipelago"
 msgstr "konstellation / stjÃ¤rnor | arkipelag"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:111
-msgid "cousin"
-msgstr "kusin"
-
 #. Translators: 'dance' is used as a noun
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:113
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:203
 msgid "dance"
 msgstr "dans"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:114
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:204
+msgid "desert / oasis | sea"
+msgstr "Ã¶ken / oas | hav"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:205
 msgid "dish / break | balloon"
 msgstr "tallrik / sÃ¶nder | ballong"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:115
-msgid "dog / cat"
-msgstr "hund / katt"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:116
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:206
 msgid "dog / tame | wolf"
 msgstr "hund / tam | varg"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:117
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:207
 msgid "elbow / knee | wrist"
 msgstr "armbÃ¥ge / knÃ¤ | vrist"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:118
-msgid "erroneous"
-msgstr "felaktig"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:208
 msgid "error / correct | damage"
 msgstr "fel / korrigera | skada"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:209
 msgid "eyebrow / eye | mustache"
 msgstr "Ã¶gonbryn / Ã¶ga | mustasch"
 
 #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:122
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:211
 msgid "feet / two | toes"
 msgstr "fÃ¶tter / tvÃ¥ | tÃ¥r"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:123
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:212
 msgid "fish / aquarium | monkey"
 msgstr "fisk / akvarium | apa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:124
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:213
 msgid "fish / submarine | bird"
 msgstr "fisk / ubÃ¥t | fÃ¥gel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:125
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:214
+#, fuzzy
+msgid "five / pentagon | ten"
+msgstr "fÃ¶tter / tvÃ¥ | tÃ¥r"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:215
 msgid "fox / den | bird"
 msgstr "rÃ¤v / gryt | fÃ¥gel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:216
 msgid "glass / break | paper"
 msgstr "glas / sÃ¶nder | papper"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:127
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:217
 msgid "hands / grab | teeth"
 msgstr "hÃ¤nder / ta | tÃ¤nder"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:128
-msgid "has no relation"
-msgstr "har ingen relation"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:129
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:218
 msgid "herbivorous | herbivore"
 msgstr "vÃ¤xtÃ¤tare | herbivor"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:130
-msgid "hide"
-msgstr "dÃ¶lj"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:131
-msgid "his mother"
-msgstr "hans moder"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:132
-msgid "horse / pony"
-msgstr "hÃ¤st / ponny"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:219
+msgid "horticulture / plants | ornithology"
+msgstr ""
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:133
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:220
 msgid "hour / minute | minute"
 msgstr "timme / minut | minut"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:221
 msgid "hungry / eat | tired"
 msgstr "hungrig / Ã¤ta | trÃ¶tt"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:222
 msgid "hunter / rifle | photographer"
 msgstr "jÃ¤gare / gevÃ¤r | fotograf"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:136
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:223
 msgid "ice / slippery | glue"
 msgstr "is / halt | lim"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:137
-msgid "icon"
-msgstr "ikon"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:138
-msgid "ignore"
-msgstr "ignorera"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:224
 msgid "in | under | through"
 msgstr "in | under | genom"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
-msgid "innovator"
-msgstr "innovatÃ¶r"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:225
 msgid "islands"
 msgstr "Ã¶ar"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:142
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:226
 msgid "leopard / spots | tiger"
 msgstr "leopard / prickar | tiger"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:227
 msgid "letter / word | page"
 msgstr "brev / ord | sida"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:144
-msgid "lip | mouth"
-msgstr "lÃ¤pp | mun"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:145
-msgid "martyr"
-msgstr "martyr"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:228
+msgid "lip | upper lip | mouth"
+msgstr "lÃ¤pp | Ã¶verlÃ¤pp | mun"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:146
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:229
 msgid "nest"
 msgstr "bo | nÃ¤ste"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:147
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:230
 msgid "nose"
 msgstr "nÃ¤sa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:148
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:231
 msgid "novel / author | song"
 msgstr "roman / fÃ¶rfattare | lÃ¥t"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:149
-msgid "obscure"
-msgstr "obskyr"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:150
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:232
 msgid "orange / fruit | spinach"
 msgstr "apelsin / frukt | spenat"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:151
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:233
 msgid "pediatrics / children | numismatics"
 msgstr "pediatrik / barn | numismatik"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:152
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:234
 msgid "peel"
 msgstr "skala"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:153
-msgid "pioneer"
-msgstr "pionjÃ¤r"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:235
+msgid "pessimist / optimist | poor"
+msgstr "pessimist / optimist | fattig"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:154
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:236
 msgid "poems / anthology | maps"
 msgstr "poesi / antologi | kartor"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:155
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:237
 msgid "puzzle / solve | game"
 msgstr "pussel / lÃ¶sa | spel"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:156
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:238
 msgid "repair | fix"
 msgstr "reparera | fixa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:157
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:239
 msgid "ring / finger | bracelet"
 msgstr "ring / finger | armband"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:158
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:240
 msgid "seal / flippers | bird"
 msgstr "sÃ¤l / simfÃ¶tter | fÃ¥gel"
 
 #. Translators: refers to the unit of time
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:160
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:242
 msgid "second"
 msgstr "sekund"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:161
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:243
 msgid "shovel / dig | axe"
 msgstr "spade / grÃ¤va | yxa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:162
-msgid "simplistic"
-msgstr "fÃ¶renklad"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:163
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:244
 msgid "sink"
 msgstr "sjunka"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:164
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:245
 msgid "sleep | rest"
 msgstr "sova | vila"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:165
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:246
 msgid "slurp / tongue | snort"
 msgstr "sÃ¶rpla / tunga | sniffa"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:166
-msgid "son-in-law"
-msgstr "svÃ¤rson"
-
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:167
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:247
 msgid "sour"
 msgstr "sur"
 
 #. Translators: stick refers to a piece of wood
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:169
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:249
 msgid "stick / float | stone"
 msgstr "trÃ¤bit / flyta | sten"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:170
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:250
 msgid "sticky"
 msgstr "klistrig | klibbig"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:171
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:251
 msgid "stripes"
 msgstr "rÃ¤nder"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:172
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:252
 msgid "sugar / sweet | vinegar"
 msgstr "socker / sÃ¶tt | vinÃ¤ger"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:173
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:253
+msgid "talk / yell | dislike"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:254
 msgid "tear | rip"
 msgstr "riva"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:174
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:255
 msgid "tears / eyes | sweat"
 msgstr "tÃ¥rar / Ã¶gon | svett"
 
 #. Translators: referred to 'feet / two | toes'
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:176
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:257
 msgid "ten | 10"
 msgstr "tio | 10"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:177
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:258
 msgid "tennis / sport | ballet"
 msgstr "tennis / sport | balett"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:178
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:259
+msgid "thankful / ingratitude | despotism"
+msgstr ""
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:260
 msgid "theatre | theater"
 msgstr "teater"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:179
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:261
 msgid "thermometer / temperature | clock"
 msgstr "termometer / temperatur | klocka"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:180
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:262
 msgid "tiger / carnivore | cow"
 msgstr "tiger / karnivor | ko"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:181
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:263
 msgid "time"
 msgstr "tid"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:182
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:264
 msgid "toy / play | tool"
 msgstr "leksak / leka | verktyg"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:183
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:265
 msgid "track | railway | rails"
 msgstr "spÃ¥r | jÃ¤rnvÃ¤g | rÃ¤ls"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:184
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:266
 msgid "turn"
 msgstr "vrida"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:185
-msgid "unorthodox"
-msgstr "okonventionell"
+#. Translators: letter refers to letter (in paper form)
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:268
+msgid "turtle / shell | letter"
+msgstr "skÃ¶ldpadda / skal | brev"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:186
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:269
 msgid "vegetable"
 msgstr "grÃ¶nsak"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:187
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:270
 msgid "whirlpool / water | tornado"
 msgstr "strÃ¶mvirvel / vatten | tornado"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:188
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:271
 msgid "wild | savage"
 msgstr "vild | vilde"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:189
-msgid "win"
-msgstr "vinst"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:272
+msgid "win | play"
+msgstr "vinna | spela"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:190
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:273
 msgid "wind | air"
 msgstr "vind | luft"
 
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:191
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:274
+msgid "wine / grape | rum"
+msgstr "vin / vindruva | rom"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:275
 msgid "wings"
 msgstr "vingar"
 
 #. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:193
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:277
 msgid "work"
 msgstr "arbeta | jobba"
 
-#. Body parts
-#: ../data/verbal_analogies.xml.h:194
-#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51
-msgid "wrist"
-msgstr "handled"
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:278
+msgid "wrist | arm"
+msgstr "handled | arm"
+
+#: ../data/verbal_analogies.xml.h:279
+msgid "write / pen | eat"
+msgstr ""
 
 #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:81
 msgid "Get ready to memorize the next objects..."
 msgstr "FÃ¶rbered dig pÃ¥ att memorera kommande objekt..."
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:97
-#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:67
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:64
+#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:104
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:44
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:366
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:368
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8
 msgid "Logic"
 msgstr "Logik"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:111
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:48
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:371
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:373
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:6
 msgid "Calculation"
 msgstr "BerÃ¤kning"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:118
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:46
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:377
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:379
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:125
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:50
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:383
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:385
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:17
 msgid "Verbal"
 msgstr "Verbalt"
 
 #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:141
+#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275
 msgid "Score"
 msgstr "PoÃ¤ng"
 
@@ -1060,6 +1605,10 @@ msgstr "Genom att fÃ¥ {0} i minnesspel sÃ¥ har du etablerat ett nytt personligt
 msgid "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was {1}."
 msgstr "Genom att fÃ¥ {0} i verbala analogier sÃ¥ har du etablerat ett nytt personligt rekord. Ditt tidigare rekord var {1}."
 
+#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
+
 #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:61
 msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills."
 msgstr "Logiska pussel. Utmana ditt resonemang och tÃ¤nkande."
@@ -1128,6 +1677,17 @@ msgstr "vit"
 msgid "The correct answer is {0}."
 msgstr "Det rÃ¤tta svaret Ã¤r {0}."
 
+#. Translators: answer + rationale of the answer
+#. Translators: "The graph below" +  "It is built using" sentences
+#. Translators: Concadenating two strings (rationale of answer + extra information).
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:157
+#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:62
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:60
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93
+#, csharp-format
+msgid "{0} {1}"
+msgstr "{0} {1}"
+
 #. Translators Note
 #. The following series of answers may need to be adapted
 #. in cultures with alphabets different to the Latin one.
@@ -1135,101 +1695,109 @@ msgstr "Det rÃ¤tta svaret Ã¤r {0}."
 #. For languages represented with the Latin alphabet use
 #. the same than English
 #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A)
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:316
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:317
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. Second possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:318
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:319
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. Third possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:320
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:321
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. Fourth possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:322
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:323
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. Fifth possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:324
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:325
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. Sixth possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:326
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:327
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. Seventh possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:328
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:329
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #. Eighth possible answer for a series
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:330
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:331
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#: ../src/Core/Main/Game.cs:338
+#: ../src/Core/Main/Game.cs:339
 #, csharp-format
 msgid "Figure {0}"
 msgstr "Figur {0}"
 
-#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:319
+#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:313
 msgid "Extensions database:"
 msgstr "TillÃ¤ggsdatabas:"
 
 #. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files)
-#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:325
+#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:319
 #, csharp-format
 msgid "Games registered: {0}: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies"
 msgstr "Registrerade spel: {0}: {1} logiska pussel, {2} berÃ¤kningstrÃ¤nare, {3} minnestrÃ¤nare, {4} verbala analogier"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:176
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:177
 #, csharp-format
 msgid "Games played: {0} (Score: {1})"
 msgstr "Spel spelade: {0} (PoÃ¤ng: {1})"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:177
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:178
+#, csharp-format
+msgid "Time: {0}"
+msgstr "Tid: {0}"
+
+#. Translators: {0} is the name of the game
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182
 #, csharp-format
-msgid " - Time: {0}"
-msgstr " - Tid: {0}"
+msgid "Game: {0}"
+msgstr "Spel: {0}"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:180
+#. Translators: text in the status bar: games played - time - game name
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184
 #, csharp-format
-msgid "- Game: {0}"
-msgstr "- Spel: {0}"
+msgid "{0} - {1} - {2}"
+msgstr "{0} - {1} - {2}"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:193
+#. Translators: text in the status bar: games played - time
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187
 #, csharp-format
+msgid "{0} - {1}"
+msgstr "{0} - {1}"
+
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:200
 msgid "Outstanding results"
 msgstr "Utomordentligt resultat"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:195
-#, csharp-format
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:202
 msgid "Excellent results"
 msgstr "UtmÃ¤rkt resultat"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:197
-#, csharp-format
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:204
 msgid "Good results"
 msgstr "Bra resultat"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:199
-#, csharp-format
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:206
 msgid "Poor results"
 msgstr "DÃ¥ligt resultat"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:200
-#, csharp-format
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:207
 msgid "Disappointing results"
 msgstr "Uselt resultat"
 
-#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:262
+#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:269
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausat"
 
@@ -1298,6 +1866,23 @@ msgstr "Memorera nedanstÃ¥ende objekt inom angiven tid"
 msgid "Time left"
 msgstr "Tid kvar"
 
+#. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer
+#. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF
+#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:104
+#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:165
+#, csharp-format
+msgid "Game {0}. {1}"
+msgstr "Spel {0}. {1}"
+
+#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:121
+#, csharp-format
+msgid "Created by gbrainy {0}"
+msgstr "Skapad med gbrainy {0}"
+
+#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:157
+msgid "Solutions"
+msgstr "LÃ¶sningar"
+
 #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:56
 #, csharp-format
 msgid "Possible correct answers are: {0}."
@@ -1307,9 +1892,9 @@ msgstr "MÃ¶jliga korrekta svar Ã¤r: {0}."
 #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest."
 #. Translators: this the separator used when concatenating possible options for answering verbal analogies
 #. For example: "Possible correct answers are: a, b, c, d."
-#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:90
+#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:91
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:63
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:63
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:64
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
@@ -1327,160 +1912,177 @@ msgstr "{0} Svara {1}."
 
 #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:105
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:112
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:159
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:137
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:177
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:161
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:143
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:149
 #, csharp-format
 msgid "{0}) {1}"
 msgstr "{0}) {1}"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:119
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:95
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:190
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:302
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:172
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:312
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:165
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:150
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:206
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171
-msgid "Possible answers are:"
-msgstr "MÃ¶jliga svar Ã¤r:"
-
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:42
 #, csharp-format
 msgid "Pair of words compare #{0}"
 msgstr "JÃ¤mfÃ¶r ordpar {0}"
 
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:58
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:69
 #, csharp-format
 msgid "Given the relationship between the two words below, which word has the same relationship to '{0}'?"
 msgstr "Vilket ord har den nÃ¤rmsta relationen till \"{0}\" enligt fÃ¶rhÃ¥llandet mellan nedanstÃ¥ende ord?"
 
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:94
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:133
 #, csharp-format
 msgid "Words: {0}"
 msgstr "Ord: {0}"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39
+#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:40
 #, csharp-format
 msgid "Pair of words #{0}"
 msgstr "Ordpar {0}"
 
-#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:68
-#, csharp-format
-msgid "Given the relationship between the words '{0}', which of the possible answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}."
-msgstr "Vilket av dessa svar har enligt fÃ¶rhÃ¥llandet mellan orden \"{0}\" det nÃ¤rmaste fÃ¶rhÃ¥llandet till det angivna paret? Svara {1}."
-
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:38
 #, csharp-format
 msgid "Question and answer #{0}"
 msgstr "FrÃ¥ga och svar {0}"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:359
+#: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:219
+#, csharp-format
+msgid "{0}, "
+msgstr "{0}, "
+
+#: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:221
+#, csharp-format
+msgid "{0}."
+msgstr "{0}."
+
+#. Translators {0}: list of options (A, B, C)
+#: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:224
+#, csharp-format
+msgid "Answer {0}"
+msgstr "Svara {0}"
+
+#: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:467
+#, csharp-format
+msgid "{0}) "
+msgstr "{0}) "
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:361
 msgid "Play all the games"
 msgstr "Spela alla spelen"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:360
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:362
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:365
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:367
 msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking"
 msgstr "Spela spel som utmanar ditt resonemang och tÃ¤nkande"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:372
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:374
 msgid "Play games that challenge your mental calculation skills"
 msgstr "Spela spel som utmanar dina mentala berÃ¤kningsfÃ¤rdigheter"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:378
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:380
 msgid "Play games that challenge your short term memory"
 msgstr "Spela spel som utmanar ditt korttidsminne"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:384
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:386
 msgid "Play games that challenge your verbal aptitude"
 msgstr "Spela spel som utmanar din verbala skicklighet"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:389
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:391
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:634
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:390
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:392
 msgid "Pause or resume the game"
 msgstr "Pausa eller Ã¥teruppta spelet"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:395
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:397
 msgid "End the game and show score"
 msgstr "Avsluta spelet och visa dina poÃ¤ng"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:396
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:398
 msgid "Finish"
 msgstr "FÃ¤rdig"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:486
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:488
 msgid "Congratulations."
 msgstr "Gratulerar."
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:488
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:490
 msgid "Incorrect answer."
 msgstr "Felaktigt svar."
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:546
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:548
 msgid "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the \"OK\" button."
 msgstr "NÃ¤r du har ett svar ska du ange det i \"Svar:\"-fÃ¤ltet och trycka pÃ¥ \"OK\"-knappen."
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:627
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:638
 msgid "Resume"
 msgstr "Ã?teruppta"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:742
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:753
 #, csharp-format
 msgid "Startup time {0}"
 msgstr "Uppstartstid {0}"
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:105
+#. Translators: {0} is a date
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:106
 #, csharp-format
 msgid "(built on {0})"
 msgstr "(byggdes {0})"
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:117
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:118
 msgid "List of available games"
 msgstr "Lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga spel"
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:180
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:181
 msgid "Usage: gbrainy [options]"
 msgstr "AnvÃ¤ndning: gbrainy [flaggor]"
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:181
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:182
 msgid "  --version\t\t\tPrint version information."
 msgstr "  --version\t\t\tSkriv ut versionsinformation."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:182
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:183
 msgid "  --help\t\t\tPrint this usage message."
 msgstr "  --help\t\t\tSkriv ut detta anvÃ¤ndningsmeddelande."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:183
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:184
 msgid "  --gamelist\t\t\tShows the list of available games."
 msgstr "  --gamelist\t\t\tVisar listan Ã¶ver tillgÃ¤ngliga spel."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:184
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:185
 msgid "  --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a custom game."
 msgstr "  --customgame [spel1, spelN]\tAnge en lista Ã¶ver spel att spela under en anpassad spelomgÃ¥ng."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:185
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:186
 msgid "  --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized."
 msgstr "  --norandom \t\t\tDen anpassade spellistan ska inte slumpas fram."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:186
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:187
 msgid "  --versions \t\t\tShow dependencies."
 msgstr "  --versions \t\t\tVisa beroenden."
 
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34
+msgid "Software"
+msgstr "Programvara"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37
+msgid "Based on ideas by"
+msgstr "Baserat pÃ¥ idÃ©er av"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41
+msgid "MENSA works"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:52
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
@@ -1488,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:57
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
@@ -1496,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "Detta program Ã¤r fri programvara; du kan distribuera det och/eller Ã¤ndra det under villkoren fÃ¶r GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:58
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 "\n"
@@ -1504,38 +2106,56 @@ msgstr ""
 "Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68
-msgid "Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas."
-msgstr "Baserat pÃ¥ idÃ©er frÃ¥n Terry Stickels, MENSA-bÃ¶cker och Jordi Mas."
-
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:70
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78
 msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."
 msgstr "En hjÃ¤rnretare att ha kul med och trÃ¤na dina hjÃ¤rnmuskler."
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:72
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80
 msgid "gbrainy web site"
 msgstr "webbplatsen fÃ¶r gbrainy"
 
 #. Column: Game Name
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:67
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:68
 msgid "Game Name"
 msgstr "Spelnamn"
 
 #. Column: Type
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:89
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:90
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:111
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:112
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
+#. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please)
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:69
+msgid "games.pdf"
+msgstr "spel.pdf"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:76
+msgid "PDF files"
+msgstr "PDF-filer"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80
+msgid "All files"
+msgstr "Alla filer"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:167
+msgid "The PDF file has been exported correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170
+msgid "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created."
+msgstr ""
+
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:45
-msgid "The graph below shows the player's game score evolution. "
+#, fuzzy
+msgid "The graph below shows the player's game score evolution."
 msgstr "Diagrammet nedan visar spelarens poÃ¤ngevolution. "
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:49
@@ -1577,23 +2197,78 @@ msgstr "Avmarkera allt"
 msgid "_Start"
 msgstr "_Starta"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:1
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9
-msgid "Player's Game Session History"
-msgstr "Spelarens historik"
-
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:2
-msgid "Show:"
-msgstr "Visa:"
-
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:1
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:1
 msgid "<b>Difficulty Level</b>"
 msgstr "<b>SvÃ¥righetsgrad</b>"
 
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:2
+msgid "<b>Game Types</b>"
+msgstr "<b>Speltyper</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:3
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2
 msgid "<b>General Settings</b>"
 msgstr "<b>AllmÃ¤nna instÃ¤llningar</b>"
 
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:4
+msgid "<b>Number of games</b>"
+msgstr "<b>Antal spel</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:5
+msgid "<b>Output File</b>"
+msgstr "<b>Utdatafil</b>"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:6
+msgid "Easy"
+msgstr "LÃ¤tt"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:7
+msgid "Master"
+msgstr "MÃ¤stare"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:10
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9
+msgid "Medium"
+msgstr "Medel"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:11
+msgid "PDF export"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF"
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:13
+msgid "Pages per side:"
+msgstr "Sidor per ark:"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:14
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:13
+msgid "Skip games that use colors (friendly to colorblind users)"
+msgstr "Hoppa Ã¶ver spel som anvÃ¤nder fÃ¤rger (snÃ¤llt mot fÃ¤rgblinda anvÃ¤ndare)"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:15
+msgid "This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete the puzzles without a computer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:16
+msgid "Total number of games:"
+msgstr "Antal spel:"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:18
+msgid "_Save"
+msgstr "_Spara"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:1
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10
+msgid "Player's Game Session History"
+msgstr "Spelarens historik"
+
+#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:2
+msgid "Show:"
+msgstr "Visa:"
+
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:3
 msgid "<b>Memory Games</b>"
 msgstr "<b>Minnesspel</b>"
@@ -1606,28 +2281,16 @@ msgstr "<b>Spelarens historik</b>"
 msgid "Delete Player's Game Session History"
 msgstr "Ta bort spelarens historik"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:6
-msgid "Easy"
-msgstr "LÃ¤tt"
-
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:7
-msgid "Master"
-msgstr "MÃ¤stare"
-
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:8
 msgid "Maximum number of records in the player's game session history:"
 msgstr "Maximalt antal lagrade spel i spelarens historik:"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9
-msgid "Medium"
-msgstr "Medel"
-
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:10
 msgid "Minimum number of played games to store the game session:"
 msgstr "Minimum antal spelade pussel fÃ¶r att lagra spelsessionen:"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:11
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:11
 msgid "Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar"
 
@@ -1635,20 +2298,24 @@ msgstr "InstÃ¤llningar"
 msgid "Show countdown message"
 msgstr "Visa nedrÃ¤kningsmeddelande"
 
-#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:13
-msgid "Skip games that use colors (friendly to colorblind users)"
-msgstr "Hoppa Ã¶ver spel som anvÃ¤nder fÃ¤rger (snÃ¤llt mot fÃ¤rgblinda anvÃ¤ndare)"
-
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:14
 msgid "Time in seconds to memorize the challenge:"
 msgstr "Tid i sekunder att memorera utmaningen:"
 
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43
+#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:10
+msgid "Browse..."
+msgstr "BlÃ¤ddra..."
+
+#: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84
+msgid "Open Location"
+msgstr "Ã?ppna plats"
+
 #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:32
 msgid "3D Cube"
 msgstr "3D-kub"
 
 #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:36
-#, csharp-format
 msgid "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer using a number."
 msgstr "Hur mÃ¥nga smÃ¥ kuber gÃ¥r det Ã¥t att bygga den stÃ¶rre kuben nedan? Svara med ett tal."
 
@@ -1752,55 +2419,78 @@ msgstr "Detta Ã¤r en enkelt uppgift om du systematiskt rÃ¤knar cirklarna."
 msgid "Counting"
 msgstr "RÃ¤kning"
 
-#. Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:65
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64
 #, csharp-format
-msgid "We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
-msgstr "Vi har ett {0} meter lÃ¥ngt tyg. Maskin A tar {1} sekunder att klippa till 1 meter av detta tyg. Hur mÃ¥nga sekunder tar det Maskin A att klippa till hela delen av tyg i 1 meter lÃ¥nga delar?"
+msgid "We have a {0} meter piece of fabric."
+msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Machine A takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
+msgid_plural "Machine A takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
+msgstr[0] "Vi har ett {0} meter lÃ¥ngt tyg. Maskin A tar {1} sekunder att klippa till 1 meter av detta tyg. Hur mÃ¥nga sekunder tar det Maskin A att klippa till hela delen av tyg i 1 meter lÃ¥nga delar?"
+msgstr[1] "Vi har ett {0} meter lÃ¥ngt tyg. Maskin A tar {1} sekunder att klippa till 1 meter av detta tyg. Hur mÃ¥nga sekunder tar det Maskin A att klippa till hela delen av tyg i 1 meter lÃ¥nga delar?"
 
 #. Translators: {0} is always a number greater than 1
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:69
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:73
 #, csharp-format
 msgid "With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces."
 msgstr "Maskin A skapar tvÃ¥ stycken 1 meter lÃ¥nga delar med klipp nummer {0}."
 
 #. Translators: {0} is always a number greater than 20
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:79
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83
 #, csharp-format
 msgid "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
 msgstr "Ett staket byggs fÃ¶r att inhÃ¤gna en fyrkantig region. {0} staketpÃ¥lar anvÃ¤nds pÃ¥ varje sida av fyrkanten. Hur mÃ¥nga staketpÃ¥lar anvÃ¤nds totalt?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:87
 #, csharp-format
 msgid "There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared."
 msgstr "Det finns {0} staketpÃ¥lar eftersom pÃ¥larna i hÃ¶rnen av fyrkanten Ã¤r gemensamma."
 
 #. Translators: {0} is always a number greater than 5
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:96
 #, csharp-format
 msgid "Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?"
 msgstr "Inslagning av en present kostar en euro. Presenten kostar {0} euro mer Ã¤n kostnaden fÃ¶r att slÃ¥ in den. Hur mycket kostar det att bÃ¥de kÃ¶pa och slÃ¥ in presenten?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:94
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:98
 msgid "Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap."
 msgstr "Individuellt kostar presenten en euro mer att kÃ¶pa Ã¤n att slÃ¥ in."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:39
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40
 msgid "Count series"
 msgstr "RÃ¤kna serier"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:51
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62
 msgid "How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?"
 msgstr "Hur mÃ¥nga \"9\"-siffror krÃ¤vs fÃ¶r att representera talen mellan 10 och 100?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:56
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68
 msgid "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?"
 msgstr "Hur mÃ¥nga tvÃ¥siffriga tal finns dÃ¤r fÃ¶rsta siffran Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n den andra (t.ex.: 20 och 21)?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:61
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74
 msgid "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?"
 msgstr "Hur mÃ¥nga tvÃ¥siffriga tal finns dÃ¤r fÃ¶rsta siffran Ã¤r mindre Ã¤n den andra (t.ex.: 12 och 13)?"
 
+#. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc.
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86
+#, csharp-format
+msgid "{0}, {1}"
+msgstr "{0}, {1}"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89
+#, csharp-format
+msgid "The numbers are: {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94
+msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'."
+msgstr ""
+
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35
 msgid "Cover percentage"
 msgstr "TÃ¤ckningsprocent"
@@ -1814,8 +2504,8 @@ msgid "Cube"
 msgstr "Kub"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49
-#, csharp-format
-msgid "When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face."
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face."
 msgstr "NÃ¤r vikt som en kub, vilken yta av figuren Ã¤r mitt emot ytan med en {0} ritad pÃ¥ sig? Svara med siffran pÃ¥ ytan."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:50
@@ -1862,12 +2552,12 @@ msgstr "Dela cirklar"
 msgid "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?"
 msgstr "I sista figuren, i hur mÃ¥nga regioner Ã¤r cirkeln uppdelad i nÃ¤r alla punkter Ã¤r anslutna?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:113
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:128
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:145
-#, csharp-format
-msgid "Has {0} regions"
-msgstr "Har {0} regioner"
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:179
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Has {0} region"
+msgid_plural "Has {0} regions"
+msgstr[0] "Har {0} regioner"
+msgstr[1] "Har {0} regioner"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33
 msgid "Equation"
@@ -1895,7 +2585,6 @@ msgid "All circles share a common property except for one."
 msgstr "Alla cirklar delar en gemensam egenskap fÃ¶rutom en."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60
-#, csharp-format
 msgid "In all circles the color slices follow the same order except for this one."
 msgstr "I alla cirklar fÃ¶ljer de fÃ¤rgade delarna samma ordning fÃ¶rutom fÃ¶r denna."
 
@@ -2022,7 +2711,8 @@ msgid "Matrix groups"
 msgstr "Matrisgrupper"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixGroups.cs:39
-msgid "One of numbers in the matrix must be circled. Which one?"
+#, fuzzy
+msgid "One of the numbers in the matrix must be circled. Which one?"
 msgstr "Ett av talet i matrisen mÃ¥ste innehÃ¥lla en cirkel. Vilken?"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixGroups.cs:43
@@ -2047,36 +2737,31 @@ msgid "The pattern is arithmetical and works vertically."
 msgstr "MÃ¶nstret Ã¤r aritmetisk och fungerar vertikalt."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:56
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:167
 msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally."
 msgstr "MÃ¶nstret Ã¤r aritmetisk och fungerar horisontellt."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:67
-#, csharp-format
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:65
 msgid "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third."
 msgstr "Den fjÃ¤rde raden berÃ¤knas genom att multiplicera de fÃ¶rsta tvÃ¥ raderna och addera den tredje."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:69
-#, csharp-format
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:67
 msgid "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third."
 msgstr "Den fjÃ¤rde kolumnen berÃ¤knas genom att multiplicera de fÃ¶rsta tvÃ¥ kolumnerna och addera den tredje."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:74
-#, csharp-format
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:71
 msgid "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third."
 msgstr "Den fjÃ¤rde raden berÃ¤knas genom att multiplicera de fÃ¶rsta tvÃ¥ raderna och subtrahera den tredje."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:76
-#, csharp-format
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:73
 msgid "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third."
 msgstr "Den fjÃ¤rde kolumnen berÃ¤knas genom att multiplicera de fÃ¶rsta tvÃ¥ kolumnerna och subtrahera den tredje."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:81
-#, csharp-format
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:77
 msgid "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third."
 msgstr "Den fjÃ¤rde raden berÃ¤knas genom att addera de fÃ¶rsta tvÃ¥ raderna och subtrahera den tredje."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:83
-#, csharp-format
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:79
 msgid "The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third."
 msgstr "Den fjÃ¤rde kolumnen berÃ¤knas genom att addera de fÃ¶rsta tvÃ¥ kolumnerna och subtrahera den tredje."
 
@@ -2103,8 +2788,8 @@ msgid "Missing slice"
 msgstr "Saknad del"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67
-#, csharp-format
-msgid "Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}."
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}."
 msgstr "NÃ¥gra delar har en gemensam egenskap. Vilken Ã¤r den saknade delen i cirkeln nedan? Svara {0}, {1} eller {2}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72
@@ -2160,61 +2845,61 @@ msgid "Next figure"
 msgstr "NÃ¤sta figur"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:209
 #, csharp-format
 msgid "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
 msgstr "Vilken Ã¤r nÃ¤sta logiska figur i sekvensen? Svara {0}, {1} eller {2}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65
-#, csharp-format
 msgid "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while the left circle goes backwards one position."
 msgstr "FrÃ¥n fÃ¶rsta figuren, den Ã¶vre cirkeln flyttas tvÃ¥ positioner medurs, och den vÃ¤nstra cirkeln gÃ¥r bakÃ¥t en position."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:38
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46
 msgid "Numeric relation"
 msgstr "Numerisk relation"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:42
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50
 msgid "What number should replace the question mark?"
 msgstr "Vilket tal ska ersÃ¤tta frÃ¥getecknet?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54
 msgid "The numbers are related arithmetically."
 msgstr "Numren Ã¤r aritmetiskt relaterade."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:53
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:61
 #, csharp-format
 msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}."
 msgstr "Varje grupp av {0} numren har exakt summan {1}."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:55
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:63
 msgid "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by multiplying by the two previous ones."
 msgstr "Dela upp sekvensen i grupper av tre tal. Var tredje tal berÃ¤knas genom att multipliceras av de tvÃ¥ tidigare."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:57
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:65
 msgid "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by subtracting the second number from the first."
 msgstr "Dela upp sekvensen i grupper av tre tal. Var tredje tal berÃ¤knas genom att subtrahera det andra talet frÃ¥n det fÃ¶rsta."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:35
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42
 msgid "Numeric sequence"
 msgstr "Numerisk sekvens"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:39
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46
 msgid "The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?"
 msgstr "NÃ¤sta sekvens fÃ¶ljer en viss logik. Vilket tal ska ersÃ¤tta frÃ¥getecknet?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:43
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50
 msgid "Every number in the sequence is related to the previous one."
 msgstr "Varje tal i sekvensen Ã¤r relaterad till det tidigare talet."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57
 msgid "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2."
 msgstr "Varje tal i sekvensen Ã¤r resultatet av att subtrahera med 1 frÃ¥n fÃ¶regÃ¥ende tal och multiplicera det med 2."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:52
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59
 msgid "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3."
 msgstr "Varje tal i sekvensen Ã¤r resultatet av att addera 1 till fÃ¶regÃ¥ende tal och multiplicera det med 3."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:54
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61
 msgid "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2."
 msgstr "Varje tal i sekvensen Ã¤r resultatet av att subtrahera med 2 frÃ¥n fÃ¶regÃ¥ende tal och multiplicera det med -2."
 
@@ -2244,8 +2929,8 @@ msgid "In all the other numbers the last three digits are the square of the firs
 msgstr "I alla de andra talen Ã¤r de sista tre siffrorna kvadraten av de fÃ¶rsta tvÃ¥ siffrorna."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:56
-#, csharp-format
-msgid "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgstr "Om alla mÃ¥lare Ã¤r konstnÃ¤rer och nÃ¥gra invÃ¥nare i Barcelona Ã¤r konstnÃ¤rer. Vilken av fÃ¶ljande sekvenser Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:58
@@ -2268,8 +2953,8 @@ msgid "None of the other options"
 msgstr "Inget av de andra alternativen"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64
-#, csharp-format
-msgid "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgstr "Om ingen sjuk konstnÃ¤r Ã¤r glad och nÃ¥gra konstnÃ¤rer Ã¤r glada. Vilken av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:66
@@ -2285,8 +2970,8 @@ msgid "All artists are happy"
 msgstr "Alla konstnÃ¤rer Ã¤r glada"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72
-#, csharp-format
-msgid "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgstr "Personer som reser, kÃ¶per alltid en karta. Du ska inte resa. Vilken av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:74
@@ -2302,8 +2987,8 @@ msgid "All people have a map"
 msgstr "Alla personer har en karta"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80
-#, csharp-format
-msgid "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgstr "Om du visslar nÃ¤r du Ã¤r glad och du alltid ler nÃ¤r du visslar. Vilken av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:82
@@ -2318,7 +3003,115 @@ msgstr "Du Ã¤r bara glad om du visslar"
 msgid "You whistle if you are not happy"
 msgstr "Du visslar om du inte Ã¤r glad"
 
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If your course is always honest and your course is always the best policy, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr "Om du visslar nÃ¤r du Ã¤r glad och du alltid ler nÃ¤r du visslar. Vilken av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
+
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:90
+msgid "Honesty is sometimes the best policy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91
+msgid "Honesty is always the best policy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92
+msgid "Honesty is not always the best policy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93
+msgid "Some of the best policies are dishonest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr "Om ingen sjuk konstnÃ¤r Ã¤r glad och nÃ¥gra konstnÃ¤rer Ã¤r glada. Vilken av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:98
+#, fuzzy
+msgid "Some thin people are not cheerful"
+msgstr "NÃ¥gon konstnÃ¤r Ã¤r inte sjuk"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99
+msgid "Thin people are not cheerful"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100
+msgid "Cheerful people are not thin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101
+msgid "Some cheerful people are not thin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr "Om alla mÃ¥lare Ã¤r konstnÃ¤rer och nÃ¥gra invÃ¥nare i Barcelona Ã¤r konstnÃ¤rer. Vilken av fÃ¶ljande sekvenser Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:106
+msgid "All animals fed on barley-water are non pigs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107
+msgid "No pigs are fed on barley-water"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108
+msgid "Pigs are not fed on barley-water"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109
+msgid "All the other options"
+msgstr "Alla de andra alternativen"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr "Om ingen sjuk konstnÃ¤r Ã¤r glad och nÃ¥gra konstnÃ¤rer Ã¤r glada. Vilken av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:114
+#, fuzzy
+msgid "Some bad pictures are not first attempts"
+msgstr "NÃ¥gra mÃ¥lare Ã¤r inte konstnÃ¤rer"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115
+#, fuzzy
+msgid "Some pictures are not really good"
+msgstr "NÃ¥gra mÃ¥lare Ã¤r inte konstnÃ¤rer"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116
+msgid "All bad pictures are first attempts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117
+msgid "All the others"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
+msgstr "Om du visslar nÃ¤r du Ã¤r glad och du alltid ler nÃ¤r du visslar. Vilken av fÃ¶ljande meningar Ã¤r korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}."
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:122
+msgid "To feel better, you must go out for a walk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123
+msgid "If you go out for a walk, you will feel better"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124
+msgid "Some who go out for a walk feel better"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125
+msgid "No one feels better who does not go out for a walk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:130
 msgid "Predicate Logic"
 msgstr "Predikatlogik"
 
@@ -2381,17 +3174,17 @@ msgstr "Procentandel"
 msgid "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. What was the original price of the TV set?"
 msgstr "Efter att du fÃ¥tt {0}% rabatt sÃ¥ har du betalat {1} monetÃ¤ra enheter fÃ¶r en TV-apparat. Vad var det ursprungliga priset fÃ¶r TV-apparaten?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:95
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96
 #, csharp-format
 msgid "John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% over last month. What were last month sales?"
 msgstr "Johans affÃ¤r sÃ¥lde fÃ¶r {0} monetÃ¤ra enheter. Detta var en Ã¶kning med {1}% frÃ¥n senaste mÃ¥naden. Hur mycket sÃ¥ldes det fÃ¶r fÃ¶rra mÃ¥naden?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:110
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112
 #, csharp-format
 msgid "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must the amount of water increase to reach its original value?"
 msgstr "MÃ¤ngden vatten i en hink minskar med {0}%. Med vilken procent mÃ¥ste mÃ¤ngden vatten Ã¶ka fÃ¶r att nÃ¥ dess ursprungliga vÃ¤rde?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:113
+#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115
 msgid "The objective is to obtain the same total amount."
 msgstr "MÃ¥let Ã¤r att fÃ¥ samma totala mÃ¤ngd."
 
@@ -2408,15 +3201,31 @@ msgstr "Vilken av fÃ¶ljande figurer tillhÃ¶r inte gruppen? Svara {0}, {1}, {2},
 msgid "It is the only figure with all lines of equal length."
 msgstr "Det Ã¤r den enda figuren dÃ¤r alla linjer har samma lÃ¤ngd."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:92
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:159
+msgid "Related numbers"
+msgstr "Relaterade siffror"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:163
+#, fuzzy
+msgid "In the matrix below, which number should replace the question mark?"
+msgstr "Talen i matrisen fÃ¶ljer ett mÃ¶nster. Vilket Ã¤r talet som ska ersÃ¤tta frÃ¥getecknet?"
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:174
+msgid "The number on the middle in every row is equal to half of the sum of the other numbers of the row."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:176
+msgid "The number on the middle in every row is equal the sum of the other numbers of the row."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:178
+msgid "The number on the middle in every row is equal to the double of the sum of the other numbers of the row."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:204
 msgid "Square with dots"
 msgstr "Fyrkant med punkter"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:97
-#, csharp-format
-msgid "What is the letter of the figure that represents the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
-msgstr "Vilken Ã¤r bokstaven fÃ¶r den figur som representerar nÃ¤sta logiska figur i sekvensen? Svara {0}, {1} eller {2}."
-
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:35
 msgid "Squares and letters"
 msgstr "Fyrkanter och bokstÃ¤ver"
@@ -2464,17 +3273,18 @@ msgstr "Vad Ã¤r minsta antalet fyrkantiga pappersark som krÃ¤vs fÃ¶r att skapa f
 msgid "The sheets should overlap."
 msgstr "Arken ska Ã¶verlappa."
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:42
-msgid "The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one of the sheets."
-msgstr "Numren i figuren Ã¥terspeglar de olika omrÃ¥dena som tÃ¤cks av varje ark."
+#. Translators: the translated version should not take more characters that the English original
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43
+msgid "A full sized square of paper, a 3/4 of the whole size square of paper in the bottom right corner, another 3/4 square of paper in the top left corner and a 1/4 square of paper in the top left corner."
+msgstr ""
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:35
 msgid "Tetris"
 msgstr "Tetris"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:40
-#, csharp-format
-msgid "What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}."
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}."
 msgstr "Vilken figur fÃ¤rdigstÃ¤ller sekvensen nedan? Svara {0}, {1} eller {2}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:46
@@ -2524,8 +3334,8 @@ msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'."
 msgstr "AvstÃ¥ndsformeln Ã¤r \"avstÃ¥nd = hastighet x tid'."
 
 #. Translators:
-#. - {0}, {1} and {2} are always greater than 2
 #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
+#. / - The translated string should not use more characters than the original sentence
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:82
 #, csharp-format
 msgid "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?"
@@ -2534,31 +3344,32 @@ msgstr[0] "Ett tÃ¥g lÃ¤mnar stationen och Ã¥ker i {0} km/h. {1} timme senare lÃ¤
 msgstr[1] "Ett tÃ¥g lÃ¤mnar stationen och Ã¥ker i {0} km/h. {1} timmar senare lÃ¤mnar ett annat tÃ¥g stationen i samma riktning fast i {2} km/h. Hur mÃ¥nga timmar tar det fÃ¶r det andra tÃ¥get att kÃ¶ra fÃ¶rbi det fÃ¶rsta tÃ¥get?"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:86
-#, csharp-format
-msgid "You can calculate the answer multiplying the second train speed by the time and dividing it by the difference of speeds."
+#, fuzzy
+msgid "You can calculate the answer multiplying the speed of the first train by the time and dividing it by the difference of speeds."
 msgstr "Du kan rÃ¤kna ut svaret genom att multiplicera hastigheten fÃ¶r det andra tÃ¥get med tiden och dividera det med skillnaden i hastigheter."
 
 #. Translators:
-#. - {0}, {1} and {3} are always greater than 2
 #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104
-#, csharp-format
-msgid "Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours do they meet?"
-msgstr "TvÃ¥ tÃ¥g separerade med {0} kilometer Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g mot varandra pÃ¥ raka, parallella spÃ¥r. Ett Ã¥ker i {1} km/h och det andra i {2} km/h. Hur mÃ¥nga timmar tar det innan de mÃ¶ts?"
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:102
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours do they meet?"
+msgid_plural "Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours do they meet?"
+msgstr[0] "TvÃ¥ tÃ¥g separerade med {0} kilometer Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g mot varandra pÃ¥ raka, parallella spÃ¥r. Ett Ã¥ker i {1} km/h och det andra i {2} km/h. Hur mÃ¥nga timmar tar det innan de mÃ¶ts?"
+msgstr[1] "TvÃ¥ tÃ¥g separerade med {0} kilometer Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g mot varandra pÃ¥ raka, parallella spÃ¥r. Ett Ã¥ker i {1} km/h och det andra i {2} km/h. Hur mÃ¥nga timmar tar det innan de mÃ¶ts?"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:107
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128
-#, csharp-format
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:129
 msgid "You can calculate the answer dividing the distance by the sum of both speeds."
 msgstr "Du kan rÃ¤kna ut svaret genom att dividera avstÃ¥ndet med summan av bÃ¥da hastigheterna."
 
 #. Translators:
-#. - {0}, {1} and {2} are always greater than 2
-#. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:125
-#, csharp-format
-msgid "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours they will be {2} miles apart?"
-msgstr "TvÃ¥ tÃ¥g pÃ¥ raka, parallella spÃ¥r som gÃ¥r frÃ¥n samma punkt och tid, Ã¥ker i motsatt riktning i {0} och {1} km/h respektive. Hur mÃ¥nga timmar kommer det att ta innan de Ã¤r {2} kilometer frÃ¥n varandra?"
+#. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:124
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours they will be {2} mile apart?"
+msgid_plural "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours they will be {2} miles apart?"
+msgstr[0] "TvÃ¥ tÃ¥g pÃ¥ raka, parallella spÃ¥r som gÃ¥r frÃ¥n samma punkt och tid, Ã¥ker i motsatt riktning i {0} och {1} km/h respektive. Hur mÃ¥nga timmar kommer det att ta innan de Ã¤r {2} kilometer frÃ¥n varandra?"
+msgstr[1] "TvÃ¥ tÃ¥g pÃ¥ raka, parallella spÃ¥r som gÃ¥r frÃ¥n samma punkt och tid, Ã¥ker i motsatt riktning i {0} och {1} km/h respektive. Hur mÃ¥nga timmar kommer det att ta innan de Ã¤r {2} kilometer frÃ¥n varandra?"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:32
 msgid "Triangles"
@@ -2629,57 +3440,59 @@ msgstr "Memorera fakta"
 
 #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108
-#, csharp-format
-msgid "Shiny Cars had already announced a {0} days production halt next month, but before that it had not cut production since {1}."
-msgstr "BlÃ¤nkande Bilar har redan annonserat ett {0} dagar lÃ¥ngt produktionsstopp nÃ¤sta mÃ¥nad men innan det hade det inte stoppat produktionen sedan {1}."
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but before that it had not cut production since {1}."
+msgid_plural "Shiny Cars had already announced a {0} days production halt next month, but before that it had not cut production since {1}."
+msgstr[0] "BlÃ¤nkande Bilar har redan annonserat ett {0} dagar lÃ¥ngt produktionsstopp nÃ¤sta mÃ¥nad men innan det hade det inte stoppat produktionen sedan {1}."
+msgstr[1] "BlÃ¤nkande Bilar har redan annonserat ett {0} dagar lÃ¥ngt produktionsstopp nÃ¤sta mÃ¥nad men innan det hade det inte stoppat produktionen sedan {1}."
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:112
 msgid "For how many days did Shiny Cars halt its production?"
 msgstr "Hur mÃ¥nga dagar stoppade BlÃ¤nkande Bilar sin produktion?"
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:113
 msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?"
 msgstr "Vilket Ã¥r stoppade BlÃ¤nkande Bilar senast sin produktion?"
 
 #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121
 #, csharp-format
 msgid "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worse decline since {1}."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¤ljningen av BlÃ¤nkande Bilar fÃ¶ll med {0}% i december. Detta var den stÃ¶rsta minskningen sedan {1}."
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123
 msgid "By how much did company sales fall last December?"
 msgstr "Med hur mycket fÃ¶ll fÃ¶retagets fÃ¶rsÃ¤ljning i december?"
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:122
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:124
 msgid "In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last December?"
 msgstr "Vilket Ã¥r noterade BlÃ¤nkande Bilar en total fÃ¶rsÃ¤ljning lÃ¤gre Ã¤n i december? "
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129
 #, csharp-format
 msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe."
 msgstr "UngefÃ¤r {0}% av BlÃ¤nkade Bilar som producerats i vÃ¤rlden sÃ¤ljs i Europa."
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131
 msgid "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?"
 msgstr "Vilken procentandel av alla BlÃ¤nkande Bilar som producerats i vÃ¤rlden sÃ¤ljs i Europa?"
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137
 #, csharp-format
 msgid "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electric."
 msgstr "UngefÃ¤r {0}% av BlÃ¤nkande Bilar anvÃ¤nder diesel, {1}% anvÃ¤nder bensin och resten anvÃ¤nder elektricitet."
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139
 msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?"
 msgstr "Vilken procentandel av BlÃ¤nkande Bilar anvÃ¤nder diesel?"
 
-#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138
+#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140
 msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?"
 msgstr "Vilken procentandel av BlÃ¤nkande Bilar anvÃ¤nder bensin?"
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFigures.cs:55
-msgid "Memory figures"
-msgstr "Minnesfigurer"
+msgid "Memorize figures"
+msgstr "Memorera figurer"
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFigures.cs:60
 msgid "In which cell is the other figure like the one shown below? Answer the cell number."
@@ -2774,10 +3587,14 @@ msgid "Memorize words"
 msgstr "Memorera ord"
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:42
-#, csharp-format
 msgid "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?"
 msgstr "Det saknas ett ord frÃ¥n fÃ¶regÃ¥ende lista. Vilket Ã¤r det ord som saknas?"
 
+#. Body parts
+#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51
+msgid "wrist"
+msgstr "handled"
+
 #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52
 msgid "elbow"
 msgstr "armbÃ¥ge"
@@ -2967,7 +3784,6 @@ msgid "Fractions"
 msgstr "BrÃ¥k"
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:68
-#, csharp-format
 msgid "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number."
 msgstr "Vad Ã¤r resultatet av angiven operation? Svara med antingen ett brÃ¥k eller ett tal."
 
@@ -2979,12 +3795,12 @@ msgstr "StÃ¶rsta faktor"
 msgid "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?"
 msgstr "Vilket av dessa faktorer Ã¤r den stÃ¶rsta som delar alla tal?"
 
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:236
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:233
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:240
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:152
 msgid "Numbers"
 msgstr "Tal"
 
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:250
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:254
 msgid "Possible divisors"
 msgstr "MÃ¶jliga faktorer"
 
@@ -3009,18 +3825,24 @@ msgstr "Vilka operatorer gÃ¶r {0}, {1} och {2} lika med {3}? Svara med \"+-/*\".
 msgid "{0} and {1}"
 msgstr "{0} och {1}"
 
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:153
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:69
 msgid "Primes"
 msgstr "Primtal"
 
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:161
-msgid "In the set of numbers below, which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself."
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:78
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgstr "I uppsÃ¤ttningen av tal nedan, vilket av fÃ¶ljande tal Ã¤r ett primtal? Ett primtal Ã¤r ett positivt heltal som har exakt tvÃ¥ olika positiva delare, 1 och sig sjÃ¤lv."
 
-#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:165
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:83
 msgid "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3."
 msgstr "Om summan av alla siffror i ett angivet tal Ã¤r delbara med 3, sÃ¥ Ã¤r Ã¤ven talet. Till exempel 15 = 1 + 5 = 6, som Ã¤r delbart med 3."
 
+#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:88
+#, csharp-format
+msgid "The number {0} is a primer number."
+msgstr ""
+
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:37
 msgid "Proportions"
 msgstr "Proportioner"
@@ -3096,70 +3918,74 @@ msgid "Custom Game Selection..."
 msgstr "Val av anpassade spel..."
 
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:4
+msgid "Export Games to PDF for Off-line Playing..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:5
 msgid "Extensions"
 msgstr "TillÃ¤gg"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:5
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:6
 msgid "How to Extend gbrainy's Functionality"
 msgstr "Hur man utÃ¶kar funktionaliteten i gbrainy"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:6
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:7
 msgid "Logic Puzzles Only"
 msgstr "Endast logiska pussel"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:7
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:8
 msgid "Memory Trainers Only"
 msgstr "Endast minnestrÃ¤ning"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:8
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9
 msgid "Mental Calculation Trainers Only"
 msgstr "Endast trÃ¤ning av mental berÃ¤kning"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:11
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Verktygsrad"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13
 msgid "Verbal Analogies Only"
 msgstr "Endast verbala analogier"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:14
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:14
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:15
 msgid "_End Game"
 msgstr "_Avsluta spelet"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:15
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:16
 msgid "_Game"
 msgstr "_Spel"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:16
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:17
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:17
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:18
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nytt spel"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:18
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:19
 msgid "_Next"
 msgstr "_NÃ¤sta"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:19
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:20
 msgid "_Pause Game"
 msgstr "_GÃ¶r paus i spelet"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:20
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:21
 msgid "_Settings"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:21
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:22
 msgid "_Tip"
 msgstr "_Tips"
 
-#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:22
+#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
@@ -3199,10 +4025,6 @@ msgstr "Alla registrerade fÃ¶rrÃ¥d"
 msgid "Author:"
 msgstr "Upphovsman:"
 
-#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:10
-msgid "Browse..."
-msgstr "BlÃ¤ddra..."
-
 #: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:11
 msgid "Copyright:"
 msgstr "UpphovsrÃ¤tt:"
@@ -3303,6 +4125,42 @@ msgstr "_Avinstallera..."
 msgid "_Unselect All"
 msgstr "A_vmarkera allt"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Horse / Pony"
+#~ msgstr "hÃ¤st / ponny"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Innovator"
+#~ msgstr "innovatÃ¶r"
+#~ msgid ""
+#~ "What is the letter of the figure that represents the next logical figure "
+#~ "in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vilken Ã¤r bokstaven fÃ¶r den figur som representerar nÃ¤sta logiska figur i "
+#~ "sekvensen? Svara {0}, {1} eller {2}."
+#~ msgid ""
+#~ "The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one "
+#~ "of the sheets."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numren i figuren Ã¥terspeglar de olika omrÃ¥dena som tÃ¤cks av varje ark."
+#~ msgid "Meter"
+#~ msgstr "Meter"
+#~ msgid "book"
+#~ msgstr "bok"
+#~ msgid "hide"
+#~ msgstr "dÃ¶lj"
+#~ msgid "icon"
+#~ msgstr "ikon"
+#~ msgid "win"
+#~ msgstr "vinst"
+#~ msgid ""
+#~ "Given the relationship between the words '{0}', which of the possible "
+#~ "answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vilket av dessa svar har enligt fÃ¶rhÃ¥llandet mellan orden \"{0}\" det "
+#~ "nÃ¤rmaste fÃ¶rhÃ¥llandet till det angivna paret? Svara {1}."
+#~ msgid "Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas."
+#~ msgstr "Baserat pÃ¥ idÃ©er frÃ¥n Terry Stickels, MENSA-bÃ¶cker och Jordi Mas."
 #~ msgid "wild"
 #~ msgstr "vild"
 #~ msgid "John's father's sister's sister-in-law is also?"
@@ -3334,8 +4192,6 @@ msgstr "A_vmarkera allt"
 #~ msgstr "symbol"
 #~ msgid "Diamond"
 #~ msgstr "Diamant"
-#~ msgid "theatre"
-#~ msgstr "teater"
 #~ msgid "_FullScreen"
 #~ msgstr "_HelskÃ¤rm"
 #~ msgid "in"
@@ -3432,8 +4288,6 @@ msgstr "A_vmarkera allt"
 #~ msgstr ""
 #~ "gbrainy Ã¤r en hjÃ¤rnretare och lÃ¤rande spel att ha kul med. Den "
 #~ "tillhandahÃ¥ller fÃ¶ljande speltyper:"
-#~ msgid "All Games"
-#~ msgstr "Alla spel"
 #~ msgid "Average time per game:"
 #~ msgstr "Genomsnittlig tid per spel:"
 #~ msgid "Time played:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]