[gnome-utils] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 0159ea2cca4b27f7714a5c030e4ccc59e7a250bf
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Sep 30 20:53:01 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5402b48..c0bd100 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "utils&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-05 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-05 15:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-30 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-30 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgid "Searching..."
 msgstr "Suche läuft �"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool.c:509 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1015
-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2980
+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2987
 msgid "Search for Files"
 msgstr "Nach Dateien suchen"
 
@@ -3023,10 +3023,14 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um die Suche zu starten"
 msgid "Click to stop a search."
 msgstr "Klicken Sie hier, um die Suche anzuhalten"
 
-#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2971
+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2972
 msgid "- the GNOME Search Tool"
 msgstr "- das GNOME-Suchwerkzeug"
 
+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2981
+msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"
+msgstr "Befehlszeilenargumente konnten nicht verarbeitet werden: %s\n"
+
 #: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
 msgid "File is not a valid .desktop file"