keybinding conflicts

[Evan Martin <martine cs washington edu>]

I have a window with a menu with a "New" menu item.  It looks like GTK
maps this to the accelerator Control+N right around line 307 in
gtkstock.c.

The window also contains a GtkTextView.  I just had a complaint from a
user that Ctrl+P works to go backwards, but Ctrl+N doesn't go forwards--
it instead hits the menu item.

How should I resolve this?  Can I disable that accelerator somehow?
Is that a good idea?  Any UI people around here?

*grumbles something about needing a keyboard with mod1-mod5 so he can
satify both Emacs and Windows users while allowing another meta key for
the window manager*

-- 
      Evan Martin
martine cs washington edu
  http://neugierig.org