[gnome-es] pitivi - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de pitivi - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/help/es

Revisado y corregido. Cambios

orig:Zooming out allows you to scroll faster along the timeline. Zoom can thus be used in conjunction with scrolling to move quickly between distant points of your project's chronology.
cambio: Alejarse le permite desplazarse rápidamente a lo largo de la línea del tiempo. Por lo tanto, la ampliación se puede usar en junto con el desplazamiento para moverse rápido entre puntos distantes en la cronología de su proyecto.

Recuerda evitar el uso de la voz pasiva ;-)

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.